Казахстан дает разрешение на пролет военных самолетов в Афганистан

Вашингтон. Казахстан согласился дать разрешение Соединенным Штатам на пролет авиации с войсками и вооружениями через свою территорию. Эта сделка открывает прямой и более быстрый маршрут через Северный полюс для американских подразделений и смертоносного вооружения, предназначенных для Афганистана.
В настоящий момент войска и смертоносные грузы традиционно доставляются из Соединенных Штатов на авиабазу "Рамштейн" в Германии и затем летят на юг вдоль Аравийского залива в Афганистан через Пакистан, избегая более короткого маршрута через Иран, так как Иран не разрешает лететь над своей территорией американским военным самолетам. Новый маршрут через Северный полюс к авиабазе Баграм - главному воздушному центру военных в Афганистане - позволит войскам лететь непосредственно из Соединенных Штатов за примерно 12 с лишним часов.
Соглашение было достигнуто в воскресенье в Вашингтоне в ходе встречи между президентом Обамой и президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, который находится в Вашингтоне для участия на саммите 47 стран по ядерной безопасности. Официальные лица заявили, что формально сделка еще не завершена, но согласие казахского президента дать разрешение на полеты, которые долго добивались американские военные, было важным развитием в ходе военных действий в Афганистане.
"Дьявол скрыт в деталях, но данный момент со всей очевидностью представляет собой большой положительный момент", сказал капитан Кевин Аандал - пресс-секретарь Транспортного командования Соединенных Штатов, которое контролирует вопросы военно-транспортного тылового снабжения.
Старший директор по России в штате Совета национальной безопасности Майкл Макфол в ходе селекторного совещания в воскресенье заявил репортерам, что сделка приведет к ослаблению проблемы транспортировки для американских командующих. "Это будет экономить средства; это будет экономить время с точки зрения транспортировки наших войск и грузов в театр действий", сказал он.
Смертоносные грузы включают не только оружие, но и бронированные грузовики, разработанные для того, чтобы защитить американские войска от придорожных бомб. Большая часть не смертоносных грузов в Афганистан доставляется наземным или морским путем.

Элизабет Бумиллер
"New York Times", 12 апреля 2010 года
Перевод –