КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 21.04.2010
21:06  Врид министра труда, занятости и миграции Кыргызстана назначена Бодош Мамырова
20:00  В Джалал-Абаде похищен неизвестными один из братьев Курманбека Бакиева - Ахмат
12:13  Р.Восиев: Какой у нас год?.. Президент Э.Рахмон объявил новый 2010 год – "Годом образования и технической культуры"
12:01  А.Кутуева: ДепутАДские старания. Кучка депутатов "приостановленного" Жогорку Кенеша избрала себе нового спикера - коммуниста Масалиева
11:59  А.Лымарь: Кыргызстан. День двенадцатый. По-прежнему трясет
11:38  Frankfurter Rundschau: Шовинистические мотивы киргизского бунта
11:07  А.Атамбаев (1-й зампред Временного правительства): "Кто вам это сказал? Я считаю, что мы взяли под контроль ситуацию" (интервью)

10:52  "Wall Street Journal": США хотят помирить Индию и Пакистан. Но на своих условиях
10:50  "Christian Science Monitor": Смертельные бунты в Кыргызстане бросают вызов временному правительству
10:27  У Шер-Нияза все-таки отобрали кресло главы МВД Киргизии
09:49  "Къ": Россия занимает оборону в Киргизии. Военным предписано защитить граждан и объекты РФ от рейдеров
09:46  Р.Оруджев: События в Кыргызстане жестко коснулись азербайджанцев
09:44  Т.Ансари: Центральная Азия на пороге "системного кризиса"? Нестабильность в Кыргызстане может перекинуться на соседние страны
09:40  М.Рябикина: Таджикистан. Здоровая нация больных людей
09:35  "Бакиевцы" ставят юрты посреди Джалал-Абада. Будут высиживать новый бунт?
09:33  В Алматы задержан бывший гендиректор MGN Group и банкир Бакиевых Евгений Гуревич
09:29  "КП": "Не выгоняйте киргизов из Москвы! Здесь они присоединятся к погромщикам!" (репортаж из Бишкека)
09:15  Ю.Тавровский: Шанс доказать свою жизнеспособность. Евразийские структуры игнорируют кризис в Киргизии
09:12  М.Пиотровский: Афганистан - две логики поражения
08:52  В.Соловьев: Ислам Каримов свозил в Москву свое особое мнение. Президент Узбекистана не признает перед Россией ни долгов, ни обязательств
08:20  "Christian Science Monitor": Вынужденный союз Карзая и Обамы
08:09  "ВН": "Этим революциям должен быть положен конец". Лукашенко защищает Бакиева и высказывает претензии Москве
07:18  Нельзя события в Киргизии однозначно переносить на весь регион, - И.Каримов обиделся на российских журналистов
06:43  "Воздержитель от идей реваншизма и мести", - обращение ОО "Психическое здоровье и общество" к членам Временного правительства
05:40  Надеемся, что новое Правительство не будет наступать "на те же грабли" (обращение Союза предпринимателей г. Каракол)
05:25  "Ведомости": Киргизию от мародеров защитят БТР
02:59  "РГ": Шелковый путь к Ташкенту. Дмитрий Медведев провел переговоры с Исламом Каримовым
02:52  "НГ": Противостоять Китаю США и Россия должны вместе. Экспансионистских устремлениях Пекина в Азии растут
02:04  Г.Михайлов: Бакиев – в Минске. Бишкек – в осаде. Набеги мародеров на столицу Киргизии продолжаются
01:45  А.Бейсембаева: То, что еще несколько лет назад казалось невозможным, становится реальностью. Мужество советского солдата под знаком вопроса
01:37  С.Слободчук: Третий дубль киргизской революции. Молитва для отвода глаз
01:34  А.Макаркин: Киргизский конгломерат. Полная многопартийность
01:29  Внук президента Айсултан Назарбаев окончил британскую военную академию "Сендхерст" и получил медаль "За доблесть"
01:24  Г.Бердымухамедов приказал закрыть "Врата ада" - горящий уже 40 лет в пустыне Каракум газовый кратер в Дарвазе
01:23  Daily Beast: Переворот в Киргизии стал новым доказательством превосходства России над США в ЦентрАзии
01:20  Государство = Империя. Бюрократия неизбежно связана с ростом любой страны мира
01:16  К.Турсынкулов в новой книге "Казыгурт" утверждает, что именно к этой южноказахстанской горе причалил Ноев ковчег
01:15  В.Мальцев: Христиане и иудеи Киргизии напуганы. В обстановке безвластия религиозные меньшинства оказались под ударом
00:56  В Алматы на сегодняшний день проживает более миллиона незарегистрированных граждан
00:51  "Акыйкат": Подельники Айдара и Максима заявляют о своих правах (комментарий к заявлениям Eventis Telecom о компании "Мегаком")
00:21  В.Терехов: Метили крестами, поджигали, избивали хозяев, выкалывали глаза (очевидцы из Бишкека)
00:16  "Литер": Временное правительство Киргизии сознательно провоцирует Россию на ввод войск
00:14  К.Козлов: Фольклор на экспорт. Бельгийская рок-группа аранжирует песни Абая
00:12  В беспорядках в Кыргызстане погиб еще один казахстанец - 40-летний Картан Карибов
Вторник, 20.04.2010
22:52  Во время Великой Отечественной войны во фронтовых изданиях трудились 72 военных журналиста из Казахстана
21:28  Отунбаева разрешила стрелять по мародерам на поражение
19:02  Сдает анализы медкомиссии. Бакиев нашелся в Минске под "личной защитой" батьки
15:48  Э.Аман: Личные и государственные интересы туркменских небожителей
15:42  А.Народецкий: Протянув трубопроводы, Китай расширяет военное присутствие в Центральной Азии
15:38  Очередная толпа избрала в Таласе очередного мэра - Серена Шейшенова
15:13  Началась регистрация кандидатов в Афганский Парламент
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
К.Козлов: Фольклор на экспорт. Бельгийская рок-группа аранжирует песни Абая
00:14 21.04.2010

Фольклор на экспорт

Бельгийская рок-группа аранжирует песни Абая

На днях завершилась работа над аранжировкой песни "Козiмнiн карасы" бельгийского рок-трио MrG & The Blue Power. Оригинальная обработка с великолепными гитарными соло-партиями доступна в Интернете.
Широкой общественности данное произведение планируется представить летом этого года на Фестивале современной казахской музыки "Pro KZ". Фолк-тематика особенно популярна сегодня на Западе, в связи с чем очень многие группы обращаются к мотивам казахской степи. Однако, если раньше наши группы сами пробивались на Запад за популярностью, как, например, группа "Улытау", сегодня западные коллективы с удовольствием заглядывают к нам в поисках вдохновения.

Мировая мода на фольклор вскоре, похоже, может стать началом интересного музыкального направления. Так, например, творчество великого казахского поэта и композитора Абая Кунанбаева вдохновило бельгийскую рок-группу MrG & The Blue Power на аранжировку знаменитой "Козiмнiн карасы", и фольклорная мелодия была записана в непривычном для нас исполнении.
Сегодня рок-версия знаменитой песни Абая доступна в Интернете, но официальная ее презентация пройдет в этом году на фестивале современной казахской музыки Pro.KZ. Сейчас на Западе восточные мотивы пользуются большой популярностью, и в связи с этим и была задумана идея проведения такого фестиваля, где бы традиционные казахские мотивы обретали бы новое звучание, с которым вполне бы могли успешно продвигаться и на Западе. Идея записать подобную песню возникла после того, как организаторы фестиваля современной казахской музыки Pro.KZ познакомились с группой MrG & The Blue Power и предложили им посетить Казахстан. Сразу же возникла идея о сотрудничестве. Решено было выбрать, пожалуй, самую знаменитую песню Абая и перевести ее на английский язык. Разумеется, будет представлена и казахскоязычная версия.
– Мне давно нравится "Козiмнiн карасы", и, когда вопрос встал о выборе произведения, я сразу подумал о ней, – рассказывает тур-менеджер группы MrG & The Blue Power, один из организаторов фестиваля Таир Азизов. – Я все же предоставил музыкантам другие казахские песни, и, как-то не особо долго раздумывая, выбрали ее. В Интернете мы нашли несколько вариантов этой песни, и Вим (вокалист и гитарист группы) учил ее дома. Также я получил от друзей приближенный к оригиналу перевод. Вообще Вим очень постарался (между делом скажу, что он говорит на пяти языках), мне нравится его подход, он дотошно переспрашивал каждое слово: "А что, если я спою так, а что, если так?"
Вообще бельгийским музыкантам очень понравилась фонетика казахского языка. По их мнению, она очень хорошо ложится на музыку. На вопросы журналистов, с чем у группы MrG & The Blue Power ассоциируется Казахстан, участники трио ответили, что это, как ни странно, велокоманда "Астана". Также вспомнили и о знаменитой группе "Улытау", которая очень популярна сегодня на Западе. Музыканты подчеркнули, что уровень этого коллектива очень высок в том числе и по европейским меркам. Можно также сказать, что косвенно и творчество этой группы сподвигло MrG & The Blue Power к аранжировке песни Абая.
Рок-трио MrG & The Blue Power – сегодня очень популярная в Бельгии группа. Образовалась она четыре года назад. Состав коллектива: лидер группы Вим Роелантс, басист Роман Королик, барабанщик Бруно Меус. Все артисты являются действующими преподавателями музыки в разных городах Бельгии. Об уровне коллектива говорит и тот факт, что недавно они выступали на одной сцене с Биллом Вайманом, участником легендарной группы Rolling Stones. Увидеть их казахстанцы смогут на фестивале Pro.KZ, который пройдет в южной столице летом этого года.

Константин КОЗЛОВ, Алматы

20.04.2010

Источник - Литер
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1271794440
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Насколько живо гражданское общество Казахстана – Г.Илеуова
- Минздрав опровергает президента?
- Кадровые перестановки
- Популяризация нацпроектов и брендов объединит казахстанцев в возрождении национальных традиций - Е. Тугжанов
- Депутат Мажилиса от Демпартии "Ак жол" Андрей Линник по обращению жителей г.Семей изучил проблему городского транспорта и встретился с предпринимателями сферы общественного питания
- Более 15,7 тыс. иностранных граждан осуществляют трудовую деятельность в Казахстане
- Скончался известный казахстанский врач-фтизиатр
- Сообщения об итогах выборов акимов сельских округов
- Данияр Ашимбаев: Маленькая победоносная война
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх