Диалог Китая и Америки – "ключ" к будущим отношениям

Гейтнер и Клинтон будут представлять США во втором раунде стратегического диалога.
Пекин. Китай и Соединенные Штаты будут участвовать здесь во втором раунде стратегического и экономического диалога (СЭД), который состоится в конце мая, и который аналитики рассматривают в качестве "ключа" для определения будущих, возможно, самых важных двусторонних отношений в мире. Они заявляют, что торговые отношения, ядерная проблема Ирана и стоимость китайской валюты, вероятно, станут основными вопросами дня на заседании в китайской столице.
Министр финансов США Тимоти Гейтнер и государственный секретарь США Хиллари Клинтон возглавят американскую сторону на встрече совместно с сопредседателями с китайской стороны в лице главы Государственного Совета КНР Дай Бинго и вице-премьера КНР Ванг Цишань. Двухдневные переговоры станут началом диалога, намеченного на 24 мая, сообщило в понедельник агентство "Рейтер".
Закрепленный в планах президентом Китая Ху Цзиньтао и президентом США Бараком Обамой в апреле прошлого года на встрече в Лондоне, первый диалог СЭД состоялся три месяца спустя в Вашингтоне. Этот диалог также обновил механизмы, чтобы заменить прежний стратегический экономический диалог, учрежденный при содействии правительства Джорджа Буша в 2006 году. Новая версия включает в себя как "Стратегический курс", так и "Экономический курс". Клинтон и Дай будут сопредседательствовать по вопросам "Стратегического курса", Гейтнер и Ванг - по вопросам "Экономического курса".
"Китайско-американские отношения на данный момент находятся в переломной точке, и встреча имеет ключевое значение для обеих сторон, чтобы определить свои будущие стратегии. Дискуссия будет включать больше тем, чем в 2009 году", заявил руководитель исследований США Китайского института современных международных отношений Юань Пэнг. Юань заявил, что Пекин уделит свое внимание торговому протекционизму и интересам Китая, в то время как Вашингтон - вопросам санкций по Ирану и валюте Китая. Кроме того, будут затронуты вопросы свободы Интернета, начиная с объявления о выходе компании "Google" из Китая в марте и заканчивая вопросами инвестиционной среды Китая. "Некоторые думают, что двусторонние отношения потеплели. Но так обстоит дело только на поверхности, а внутри этот разрыв только начал увеличиваться", заявил он.
"Отношения оставались напряженными с декабря прошлого года, и в этом виноваты США", заявил эксперт по вопросам Америки из Университета Ренмин Ши Инхон, сославшись на продажу оружия Тайваню и встречу Обамы с Далай-Ламой. "Но предстоящий диалог - с трудом заработанный результат взаимных усилий", заявил Ши, добавив, что две страны попытаются избежать эскалации существующих проблем.
Агентство "Рейтер" на прошлой неделе процитировало слова Гайтнера о том, что, по его мнению, Пекин в конечном итоге найдет то, что он ищет в своих собственных интересах, чтобы придать больше гибкости своей валюте.
Повсюду в Конгрессе США можно услышать жалобу на то, что экспорт Китая по текущему курсу валюты украл рабочие места в Америке. Но Китай не позволит другим странам диктовать, должен ли юань быть повышен в цене или нет, заявил Юань. "Это не отражение единого голоса. Другие международные игроки, такие, как Япония и другие европейские страны, не на стороне США по этому вопросу, и вопреки утверждению Америки, курс юаня не является причиной безработицы в Америке". Эксперты заявляют, что в проблеме безработицы главным образом были виноваты малые и средние предприятия в США из-за недостаточной помощи правительства.
Эксперты, отслеживающие проблему, предсказывают, что двусторонние отношения станут гораздо более прагматичными, поскольку обе стороны теперь имеют разные восприятия друг друга. "Америка в настоящее время считает, что Китай не столь покорен, как она предполагала. По мере роста возможностей и уверенности, Пекин, по представлениям Вашингтона, стал амбициозным. Тем временем, Китай научился понижать свои ожидания от правительства Обамы, потому что причастность США к Тайваню и Тибету научило Пекин тому, что политика нового президента не значительно отличается от предыдущих", заявил Юань. "Но это хорошо, что теперь мы понимаем друг друга лучше, и таким образом, мы можем быть более практичными в будущем".

Ай Янг и Ван Ченьян
"China Daily", 28 апреля 2010 года
Перевод –