AFP: Саммит АБР проходит в Ташкенте

Центрально-азиатская встреча Азиатского Банка Развития в Ташкенте

Ташкент. Вчера Азиатский Банк Развития (АБР) открыл свою первую ежегодную встречу в Узбекистане, который стремится к признанию в качестве региональной экономической державы.
Примерно 3 тыс. глав государств, председателей центральных банков и министров финансов приехали в узбекскую столицу Ташкент из 67 стран-членов АБР. Хотя развивающиеся страны Азии уже оправились от последствий мирового финансового кризиса, президент АБР Харухико Курода сказал репортерам, что на пути к долгосрочному устойчивому росту все еще остаются серьезные препятствия.
"Несмотря на то, что остается много проблем, мы верим, что идет достаточно уверенное восстановление", - сказал он. "Сейчас самая главная проблема – сделать восстановление устойчивым на долгосрочной основе… Слишком много людей в регионе остаются бедными и не имеют доступа к услугам и экономическим возможностям", - добавил он. Кроме этого, Курода убеждал Пекин ослабить контроль над своей валютой, повторив комментарии, которые в прошлом месяце озвучил директор АБР в Китае и сказав, что более гибкий обменный курс принесет пользу не только Китаю, но и всему региону.
Международные критики обвинили Китай в низкой оценке юаня, которая была призвана дать китайским экспортерам преимущество в удешевлении их продукции. Пекин возражает, утверждая, что политика необходима для выживания своих производителей.
"Я считаю, что в интересах самой китайской экономики сделать свою валюту более гибкой", - сказал он. Однако, как он отметил, решения о любых изменениях по валютной политике, в конечном итоге, должны быть приняты в Пекине.
Хотя эта встреча является 43 по счету, это первая встреча, проводимая в постсовесткой Центральной Азии, которая является главным получателем инвестиций АБР за последние два десятилетия после распада Советского Союза.
Богатый золотом и ураном Узбекистан – самая густонаселенная страна в этом регионе. Он уже давно стремится к признанию в качестве ключевого политического игрока в регионе, окутанном нестабильностью и стареющей инфраструктурой.
Хотя соседи Узбекистана в лице Казахстана и Туркменистана получили огромную выгоду от открытия существенных запасов природных ресурсов и иностранных инвестиций, Узбекистан взял более осторожный курс со времени обретения независимости.
Теперь Узбекистан является последней страной в регионе с нетронутыми природными богатствами, и за Узбекистаном с растущим интересом следят западные инвесторы, говорит аналитик из "Eurasia Group" Ана Желенкович. "С конца 2009 года мнение по поводу иностранных инвестиций изменилось, так что мы видим, что узбекский президент Ислам Каримов и другие члены правительства выражают очень сильный интерес к привлечению иностранных инвестиций в этом году", - сказала она. По ее словам, проведение ежегодной конференции в Узбекистане "отражает усиливающийся интерес иностранных инвесторов", включая АБР.
Встреча совета управляющих официально начинается завтра утром и завершиться заключительной конференцией АБР во вторник. Однако то, что Ташкент был избран в качестве места проведения столь престижной ежегодной конференции, удивил правозащитников, которые обеспокоены ситуацией в сфере прав человека в Узбекистане. На прошлой неделе неправительственная организация "Форум АБР", который является сетью из 250 организаций гражданского общества, наблюдающих за действиями банка с 1992 года, объявила, что будет бойкотировать это событие. В письме "Форум" заявляет, что не может принять участие во встрече и призывает руководство банка уделить особое внимание правам человека.
"АБР должен уважать права местных сообществ на развитие и средства существования, а не просто служить интересам недемократических, надменных правительств и предприятий", - заявляет Хеманта Уизенейдж из Шриланкийского центра экологической справедливости.

AFP, 2 мая 2010 года
Перевод –