Человек, подозреваемый в несостоявшемся подрыве бомбы на Таймс-сквер, "прошел подготовку у пакистанских талибов"

Пакистанские талибы наверняка сыграли определенную роль в попытке организации взрыва на Таймс-сквер, заявили следователи США.
Власти коммерческого центра Пакистана Карачи задержали четырех предполагаемых членов воинственной группы "Джаиш-э-Мохаммад" в связи с их возможной причастностью к 30-летнему злоумышленнику Фейсалу Шахзаду, несмотря на то, что Исламабад отрицал какие-либо связи Пакистана с этим инцидентом.
По словам американских официальных лиц, после двух дней интенсивного допроса Шахзада следователи установили, что пакистанские талибы помогли вдохновить и обучить его несколькими месяцами ранее, до предположительного инцидента, когда он припарковал наполненный взрывчаткой автомобиль на заполненном перекрестке в субботу ночью на Манхэттене.
Шахзад провел пять месяцев до нападения в Пакистане, а в видео, опубликованном в воскресенье, пакистанские талибы взяли на себя ответственность за попытку взрыва. Официальные лица также установили, что Шахзад прорепетировал нападение, проехавшись на автомобиле "Nissan Pathfinder" до Таймс-Сквер из Коннектикута 28 апреля. Он вернулся туда 30 апреля, чтобы оставить черный авто "Isuzu" как средство отхода. Когда он покинул Таймс-сквер в субботу, он обнаружил, что оставил связку из 20 ключей, в том числе и ключи от отходного автомобиля дома в Бриджпорте, штат Коннектикут, в своей машине "Nissan" и был вынужден сесть на поезд до дома.
Шахзад, получивший гражданство США год назад, остается в заключении с обвинениями в терроризме и хранении оружия, и обвиняется в попытке подрыва самодельной бомбы, состоящей из бензина, пропана и фейерверков. Официальные лица заявили, что он сотрудничает со следствием с тех пор, как он в понедельник был снят самолета, направляющегося в Дубаи из Нью-Йорка. "Мы продолжим следственные мероприятия по выявлению причастных к этому инциденту лидеров", заявил вчера на слушаниях генеральный прокурор США Эрик Холдер перед подкомитетом по ассигнованиям Сената США.
Комиссар полиции города Нью-Йорк Рэймонд Келли заявил, что в марте Шахзад приобрел пистолет, который был обнаружен в его автомобиле марки "Isuzu" в аэропорту Кеннеди, предположив, что он осуществлял подготовку подрыва бомбы после возвращения из Пакистана. "Похоже, судя по некоторой части его деятельности, в марте он решил реализовать свой план", заявил Келли. "Вполне возможно, это было показателем чего-то катастрофического в его действии".
Родственник из Пакистана заявил, что Шахзад говорил о проблемах мусульман в Ираке и Афганистане во время своего последнего визита Пакистана, и что восприятия Шахзада изменились за несколько лет, проведенных в США. "Когда он был здесь, он не был религиозным, но когда он вернулся из Соединенных Штатов, он стал таким", заявил Насир Хан - родственник из родной деревни Мохиб Банда, что на северо-западе Пакистана.
Отставной служащий саперного подразделения полиции Нью-Йорка Кевин Барри заявил, что дизайн бомбы, которая была в автомобиле на Таймс-сквер, состоял из удобрений, импровизированного салюта и детонатора, и это показало, что Шахзад было достаточно подготовлен основам изготовления взрывного устройства. Но бомба, состоявшая из удобрения и не способная взорваться, была провалом. "Шахзад прошел обучение, но безусловно, он не получил азов", заявил Барри. "Он имел дизайн и идею".
Американские официальные лица заявили, что становится все труднее отделить операции боевиков в племенных районах Пакистана. По их словам, регион стал беспокойным от аналогично размышляющих организаций, готовящих нападения в пакистанских городах по всей границе с Афганистаном и на цели Западной Европы и США. Кроме пакистанских талибов и "Аль-Каиды", действуют и такие группы в племенных районах, как сеть Хаккани и кашмирские группировки "Лашкар-э-Тайба".
В марте прошлого года, когда лидер пакистанских талибов Байтулла Мехсуд хвастался тем, что его группа планирует атаковать Вашингтон и, что это "удивит всех в мире", многие американские официальные лица отклонили его слова как пустую браваду. Они говорили, что его сеть не имеет ни средств, ни возможности осуществить нападение далеко за пределами своей базы в горах западного Пакистана. Данная позиция в настоящее время пересматривается.

Коллен Лонг
"Scotsman", 7 мая 2010 года
Перевод –