Во время визита в Вашингтон Карзай представит новый план по мирному урегулированию

Сегодня президент Афганистана Хамид Карзай прибудет в Вашингтон с новым планом по миру, который, как он надеется, убедит скептичного Барака Обаму в том, что пришло время пойти на переговоры с "Талибаном".
Спустя месяцы критики в адрес афганского президента, данный визит является возможностью для США улучшить отношения, которые серьезно испортились после прихода Обамы к власти. Визит также состоится перед подготовкой дипломатов к большому совету племенных лидеров в Афганистане.
Америка надеется разрешить некоторые основные разногласия, которые все еще преследуют стратегию Белого Дома в Афганистане. Помимо вопроса о том, как вплотную соединить американскую стратегию с единоличным руководством Карзая, чью администрацию обвиняют в допущении коррупции, советники администрации также спорят о том, как лучше всего иметь дело с умеренными лидерами "Талибана".
Проект мирного предложения, подготовленного афганским правительством – попытка убедить повстанцев отказаться от своей борьбы против вооруженных сил США и Афганистана прежде, чем американские войска начнут покидать страну в середине следующего года.
Лидерам "Талибана" может быть предложена ссылка за границу, а их организациям – шанс участвовать в политическом процессе, в случае, если они прекратят связи стакими террористическими группами, как "Аль-Каида".
"Мы устали от войны и разделения, мы пролили слишком много слез. Позвольте нам создать единство вместо разделения. Дайте нам возможность воссоединиться и примириться для достижения стабильности и процветания, которые так долго ускользали от нас", - говорится в плане, копия которого была получена агентством "Рейтер". "Список мер может включать в себя: решение проблем убежищ, меры для разъяснительной работы и устранение из списка санкций ООН с гарантией разрыва связей с "Аль-Каидой"…а также возможная ссылка в третью страну".
Визит Карзая в Вашингтон был запланирован в марте, когда Обама совершил краткосрочный визит в афганскую столицу Кабул. Этот визит состоится перед собранием большого совета, или джирга с участием 1500 племенных лидеров, которые обсудят вопрос о достижении мира.
В последние годы "Талибан" отвергал предложения о мирном урегулировании, заявляя, что пойдет на переговоры только в случае выхода из страны иностранных войск. Новый проект плана предусматривает реинтеграцию пехотинцев, небольших групп и местных лидеров, формирующих основную часть повстанческого движения. Кроме этого, план предлагает "дерадикализацию групп" и работу для повстанцев, отказавшихся от насилия.
В Вашингтоне среди чиновников существуют разногласия по поводу того, как эффективная попытка по поддержанию мира может оставаться на активной стадии в условиях, когда США все еще активизируют наращивание военной силы в Афганистане. Напряженность между послом США в Афганистане Карлом Эйкенберри и главным военным командующим США в стране генералом Стэнли Маккристалом также станет немаловажной в переговорах с Карзаем на этой неделе. Эйкенберри был против некоторых экспериментов, разработанных для формирования специальных военных союзов с антиталибскими группами. Вместо этого он выступал за долгосрочную поддержку для экономического развития, которая могла бы повысить популярность афганского правительства.
Перед визитом, который начинается сегодня, в выходные Карзай написал статью в газету "Washington Post", в которой он просил о большей поддержке правительственным войскам и государственным институтам, а также усилиям по ограничению численности жертв среди мирного населения, поскольку именно это подрывает поддержку американской коалиции.
Однако он выразил благодарность американцам, которые пожертвовали собой ради Афганистана, а также поблагодарил НАТО. В ответ на это ожидается, что США примут его с почетом во время его визита на этой неделе. Президент Обама распорядился прекратить публичную критику в адрес руководства Карзая.

Стефен Фоли
"Independent", 10 мая 2010 года
Перевод –