Коррупция в Афганистане является ключевой темой переговоров

Антикоррупционные меры в афганском правительстве и отношения президента Хамида Карзая с талибами будут основными темами четырехдневных переговоров в США на этой неделе, направленных на восстановление сотрудничества этих двух стран после периода взаимного раздражения и испытаний.
Президент Барак Обама и ключевые представители его правительства перешли в лестное наступление, выкатив красную дорожку для президента Карзая и его нескольких министров и тем самым стремясь успокоить общественность США, утомленную от 9-летней войны.
В понедельник на редком брифинге с репортерами Белого Дома, высокопоставленный военный представитель, ответственный за кампанию в Афганистане - генерал Стэнли Маккристал - а также посол США в Кабуле Карл Эйкенберри выступили с положительной оценкой сотрудничества, несмотря на недавний колкий обмен, в котором посол поставил под сомнение легитимность правительства Карзая. В тайном послании в прошлом году, он также отметил, что Карзай был "не адекватным стратегическим партнером для США".
Но в понедельник Эйкенберри заявил: "Соединенные Штаты и афганское правительство никогда не были хорошо согласованы, и не было такой серьезности в попытке достижения общих целей". Позже он охарактеризовал главу афганского государства как "избранного президента Афганистана" и сказал: "Я очень уважаю президента Карзая в этом смысле".
Вечером в понедельник президент Карзай обедал с госсекретарем США Хиллари Клинтон. Сегодня он, как было намечено, проведет трехчасовую встречу с Обамой, месяц спустя после того, как президент США прилетел в Афганистан, чтобы призвать своего коллегу начать жесткую борьбу с коррупцией в рядах правительства.
Беседа заставила президента Карзая публично обвинить иностранцев, в том числе и высокопоставленного представителя ООН, в фальсификации во время прошлогодних выборов, утверждая, что они пытались установить марионеточное правительство. Волнение далее вызвало напряжение отношений с Вашингтоном, поставив под угрозу запланированные на эту неделю переговоры.
Но, благодаря президенту Карзаю, в результате проведения "Джирги" или большого совета племенных вождей в этом месяце с целью оказать содействие миру и обсуждения вопроса о том, как наилучшим образом реинтегрировать движение "Талибан" в правительство, Вашингтон изменил свое мнение.
Президент Обама, как полагают, поручил сотрудникам своего правительства показать президенту Карзаю более широкое уважение в рамках попытки восстановления доверия. Новый тон был отражен официальным представителем Белого Дома Робертом Гиббсом, который похвалил президента Карзая, назвав его "наш партнер в этой битве против "Аль-Каиды" и ее экстремистских союзников".
На вопрос о том, сможет ли Вашингтон взаимодействовать с талибами в составе правительства Кабула, Эйкенберри заявил, что повстанцы, чтобы быть принятыми афганским обществом, должны будут отказаться от применения насилия, порвать связи с террористами, а также проявить уважение к Конституции Афганистана.

Симон Манн
"Age", 12 мая 2010 года
Перевод –