CNN: Лидер демонстрантов в Таиланде получил огнестрельное ранение

Тайская армия утверждает, что не стреляла в лидера демонстрантов

Бангкок, Таиланд. Армия Таиланда не имеет никакого отношения к стрельбе в лидера оппозиции в центре Бангкока, заявил в пятницу военный представитель. Случившийся в четверг инцидент расследуется, заявил представитель армии полковник Сансерн Каевкумнерд.
В четверг в расположенном в центре Бангкока парке Люмпини сборище людей учиняли беспорядки на фоне выстрелов и взрывов, поскольку там сосредоточились антиправительственные демонстрации. На видео показали одного из протестующих лежащего мертвым на тротуаре. Также были показаны кадры лежащего лидера движения "краснорубашечников" генерал-майора Кхаттию Саватдипхона, на земле с огнестрельным ранением в область шеи, и то, как безумные протестующие пытались сдвинуть его и оказать ему помощь. Генерал-отступник более известен как Се Даенг или "Красный командир".

Тайские силы медленными темпами получали контроль над центром города в пятницу, сообщило официальное лицо в интервью CNN. Но можно было услышать одиночные выстрелы из того района. Один человек погиб в столкновениях в пятницу, а два находятся в критическом состоянии, сообщил глава местной больницы. Все трое были с огнестрельными ранениями.
Столкновения, случившиеся в пятницу, были последними в месячном протесте, которые сформировали антиправительственную группу против правительственных сил под названием "Краснорубашечники".

Цель протеста?
Насилие началось на этой неделе после того, как тайские власти установили новые сроки оцепления перекрестка Бангкока, где собрались тысячи протестующих. Официальные лица заявили, что солдаты будут оцеплять дороги и закроют железнодорожное сообщение, ведущее к перекрестку Ратчапрасонг вечером в четверг.
Власти поначалу угрожали отключить электричество, прекратить поставку газа и изолировать в полночь в четверг перекресток. Они отложили план, потому что они хотели ограничить влияние на местных жителей, заявил исполняющий обязанностями пресс-секретаря правительства Панитан Ваттанаякорн.
Том Фуллер из "International Herald Tribune" сообщил в интервью CNN, что он был среди тех, кто в четверг в ходе столкновений брал интервью у генерала-перебежчика, более известного как Се Даенг или "Красный командир", когда он был застрелен.

Репортер: "Показалось, что пуля чирком коснулась моей головы"
Было видно, что у одного из наиболее радикальных лидеров всестороннего движения протеста в Таиланде Кхаттии шла кровь от ранения в голову. В видео из больницы было видно, как врачи закрыли ему лицо, поскольку он был доставлен на носилках на фоне толпы журналистов. Он был в критическом состоянии, заявили его охранники.
Правительство заявило, что было вынуждено принять меры после того, как демонстранты проигнорировали ультиматум премьер-министра Абисита Веджажива с требованием покинуть перекресток в среду.
"Краснорубашечники" поддерживают бывшего премьер-министра Таксина Шинаватру, который был свергнут в мирном перевороте в 2006 году. Они требуют, чтобы правительство распустило нижнюю палату парламента и провело новые выборы.
Пресс-секретарь Панитан заявил, что протесты "краснорубашечников" скажутся на предложенной дате выборов, которые были намечены на 14 ноября. Он заявил, что Абисит упомянул, что предлагаемая дата новых выборов была сделана с тем условием, что "краснорубашечники" прекратят протесты. "Он никогда не говорил, что он отозвал свое предложение", заявил Панитан.
В столкновениях между полицией и демонстрантами в текущих беспорядках погибло более двух десятков гражданских лиц и военнослужащих.

CNN, 14 мая 2010 года
Перевод –