На юге Кыргызстана вспыхнули столкновения

Один человек был убит, а многие другие получили ранения на юге Кыргызстана, поскольку сторонники временного правительства пришли, чтобы вернуть контроль над зданием, захваченным сторонниками свергнутого президента Курманбека Бакиева.
Стрельба началась в городе Джалал-Абад в пятницу, а в городе Ош сторонники с обеих сторон люди бросали камни и били друг друга палками. Министерство здравоохранения сообщило, что один человек умер после операции от пулевого ранения в Джалал-Абаде. По крайней мере, 43 человека получили ранения, 26 из них огнестрельные, сообщили в министерстве.

"Приближение сил"
Около 200 сторонников Бакиева, некоторые с автоматами, скрывались в правительственном здании, которое они захватили накануне вечером.
Около 4 тысяч сторонников партии "Ата-Мекен", которая поддерживает временное правительство прибыли рано в пятницу, чтобы попытаться выгнать захватчиков, но многие разбежались, когда началась стрельба, в результате чего толпа сократилась до нескольких сотен. Некоторые люди в приближающейся толпе открыли ответный огонь, в то время как другие дрались палками.
В столице Кыргызстана Бишкеке глава временного правительства Роза Отунбаева заявила, что "наемники" в масках скрывались в здании администрации города Джалал-Абад. "Наша тактика - взять их живыми", заявила она. "Наши войска приближаются, а некоторые из них уже находятся на месте", заявила Отунбаева. В городе Ош и в городе Баткен сторонникам временного правительства удалось вернуть региональное административное здание.
Корреспондент "Аль-Джазиры" Робин Форестиер-Уолкер сообщил из Бишкека: "Тейит (родная деревня Бакиева) был атакована неизвестными людьми, а 5 домов, по сообщениям принадлежащие Бакиеву, были подожжены. Руководитель местной администрации Джалал-Абада призвал собрать добровольных дружинников из числа местных жителей, чтобы защитить граждан и торговые объекты".

"Влияние Бакиева"
Как заявил заместитель председателя временного правительства Азимбек Бекназаров, была информация о том, что сторонники Бакиева планируют массовые акции протеста против временного правительства 17 мая. "Известные группы боевиков формируются по всей стране с целью дестабилизации страны. Юг страны находится под полным контролем властей", заявил он и сообщил, что власти распорядились об аресте организаторов недавних беспорядков.
Форестиер-Уолкер сообщил, что когда он посетил юг страны после свержения Бакиева, наблюдалось незначительное присутствие сил безопасности. "Не нужно много людей, чтобы дестабилизировать ситуацию", сообщил он. "Просто необходимо быть вооруженным и решительным. Похоже, что в Джалал-Абаде на данный момент очень напряженная ситуация. Вопрос в том, являются ли вчерашние и сегодняшние беспорядки подарком судьбы или признаком грядущих событий".
Представители временного правительства заявили, что за волнениями стоит Бакиев, который бежал из страны после восстания в прошлом месяце, и что его организаторы "хотели разжечь межэтнический конфликт в стране". "За этим всем стоит Бакиев", заявил государственному телевидению заместитель председателя временного правительства Омурбек Текебаев.

Политическая поддержка
Юг Кыргызстана был оплотом власти Бакиева, который в настоящее время нашел убежище в Республике Беларусь. В четверг, его сторонники мирным путем захватили административные здания в Оше, Баткене и Джалал-Абаде. Кроме того, они захватили аэропорты в города Ош и Джалал-Абад.
Отунбаева пришла к власти в апреле после антиправительственных акций протеста, вызванных столкновениями с силами безопасности, в которых погибло, по меньшей мере, 86 человек. Бакиев, который сбежал из столицы, пришел к власти в 2005 году после так называемой "тюльпанной революции", но утратил непопулярность в результате обвинений в коррупции и неумелом руководстве.

"Aljazeera", 15 мая 2010 года
Перевод –