"Возникает конфликт между присущей западным мужчинам прагматичностью и неуверенностью азиатских женщин, которые не могут отбросить культурные предрассудки и окончательно осовремениться"

Благодаря экономическому росту Китай в последние годы становится все более открытым для иностранцев, желающих переселиться туда на временное или даже постоянное жительство. "Американцы и европейцы, приезжая к нам и рассчитывая найти себе спутниц жизни среди местных красавиц, даже не представляют, с какими трудностями им предстоит столкнуться", – утверждают китайские психологи, среди которых уже появились специалисты по межкультурным психологическим проблемам, связанным в первую очередь с интернациональными браками.
Знакомства между иностранцами и китаянками существенно облегчает Интернет, в котором есть специальные сайты для общения между представителями разных народов. Зарегистрироваться и опубликовать на подобных ресурсах объявление о поиске второй половины китаянки могут бесплатно, а с приезжих из США и Европы за эту услугу взимают немалую плату. "Но познакомиться и даже успешно провести первое свидание – это еще ничего не значит. Залогом продуктивных отношений может быть только взаимопонимание, а его в подобных парах нет и не предвидится, – сокрушаются психологи. – Налаживание подобных связей требует больших усилий с обеих сторон, и одним щелчком компьютерной мышки тут не обойдешься".
По мнению специалистов, главным камнем преткновения является внутреннее противоречие в позиции самих жительниц современного Китая. "Хотя сама по себе концепция романа за последнее десятилетие претерпела радикальнейшие изменения, которые очень заметны даже на примере двух соседних поколений, над интимной сферой по-прежнему довлеет система традиционного распределения гендерных ролей, – цитирует China Daily одного из специалистов в области межкультурной психологии. – Возникает конфликт между присущей западным мужчинам прагматичностью и неуверенностью азиатских женщин, которые не могут отбросить культурные предрассудки и окончательно осовремениться".
Немаловажен и конфликт между эстетическими представлениями. Каноны женской красоты в Китае сильно отличаются от американских и европейских, к примеру, китайцам нравятся дамы с изящными миниатюрными головами, которые гостям с Запада могут показаться непропорционально маленькими по сравнению с шириной плеч.
Но куда больше проблем возникает из-за манеры поведения китаянок, которая также связана с определенными канонами. Местным представительницам прекрасного пола присуща особая, культивируемая на национальном уровне кокетливость, способная при первом столкновении с нею пробудить в европейце отвращение или по меньшей мере недоумение.
Судите сами: ваша спутница писклявым фальцетом выводит преувеличенно эмоциональные рулады на тему своего страха перед большим и сильным мужчиной, которого подарила ей судьба. Или, того хуже, устраивает показательную, но при этом весьма правдоподобную с виду истерику, якобы из-за неудержимых переживаний по поводу зарождающейся любви. На свидании, особенно если оно первое, китайские кокетки считают хорошим тоном дрожать – причем всем телом, ну или (в крайнем случае) трясти руками и головой, дабы продемонстрировать свой ритуальный страх перед существом противоположного пола.
Многие жители США и Европы, привыкшие к независимым и самостоятельным женщинам, одержимым борьбой за свои права, при виде трясущихся и плачущих китаянок впадают в ступор, а потом бегут прочь сломя голову. Конечно, находятся и такие, кому "китайское кокетство" приходится по душе и даже кажется этаким азиатским шармом. Но ключевым моментом здесь является именно ритуальный характер этой кокетливой истерики, никак не связанной с нервозностью и тем более серьезными переживаниями. "Чтобы лучше понять, почему ваша китайская подруга часто ведет себя как избалованный капризный ребенок, нужно постичь суть принятой в нашей стране модели межполовых отношений", – констатируют китайские психологи.
Одно из фундаментальных понятий любовной психологии в Китае – это zhaogu, что в приблизительном переводе означает "забота". Хотя на самом деле жены опекают своих мужей и ухаживают за ними, ритуал требует создать видимость того, что все якобы обстоит как раз наоборот. В стране культивируется образ мужа-отца, который трогательно и покровительственно заботится о своей "маленькой девочке", каковой в здешней системе брачных представлений по умолчанию является любая женщина. Жена как "папенькина дочка" – вот тот эталон, которому стремится соответствовать каждая незамужняя искательница семейного счастья.
Второй кирпичик, на котором строятся романы в КНР, – это guan (буквально "порча", но в контексте следует переводить как "баловство"). Если китаянка просит мужчину "побаловать" ее, это означает приглашение к переводу отношений на более серьезный уровень, – примерно как разговоры о материальной поддержке или совместном проживании между европейскими мужчинами и женщинами. Китайские красавицы, впрочем, ждут от своих кавалеров вполне определенных потачек, к примеру, им постоянно нужны презенты в виде мелких сувениров и походы на разного рода романтические мероприятия а-ля ужин в ресторане и пикник на природе.
"Эта традиция, которая является для нас абсолютной нормой, может стать источником напряженности в межкультурной паре, – утверждают китайские психологи. – Западные мужчины, в частности, могут счесть просьбу о "баловстве" проявлением меркантильности, которая их оттолкнет, а западные женщины, столкнувшись с ухаживанием китайцев, зачастую видят в их подарках попахивающее шовинизмом стремление купить себе подругу".
Ранее мы писали: Одинокий миллионер желает познакомиться
Эксперты сходятся во мнении о том, что меняться надо в данном случае не европейцам и американцам, а самим китайцам, которые "должны перестроить любовные ритуалы в соответствии с требованиями рыночной экономики".

Уже сформировалась более мягкая версия поведенческих стратегий – xinteng (буквально "сострадание"), которая подает отталкивающее многих иностранцев "баловство" под соусом искренней заботы о своей второй половине. Любовь, согласно этой ритуальной стратегии, побуждает мужчину постоянно оказывать определенные знаки внимания предмету своих чувств – от готовности угостить обедом до предложения перенести на руках через лужу.

Принципиально, чтобы все эти действия совершались не по просьбе спутницы, а как бы по велению сердца. Но даже в таком смягченном варианте, отмечают психологи, китайские любовные ритуалы способны произвести на иностранцев неблагоприятное впечатление.
Специалисты констатируют: китайцы и их гости с Запада пока еще не готовы к массовым интернациональным бракам, слишком велика культурная пропасть между ними. А те европейцы и американцы, которые все же рискнут связать свои жизни с китайскими кокетками, должны быть готовыми к тому, что не смогут соответствовать традиционным представлениям о хороших мужьях и будут заклеймены негодующими женами, как "изверги", хотя на Западе этот ярлык навешивают на склонных к рукоприкладству исчадий семейного ада.

20.05.2010 /

Наталья Синица,