CNN: Мушарраф намерен вернуться в политику Пакистана 00:57 22.05.2010
Экс-президент Мушарраф пообещал вернуться в политику Пакистана
Бывший президент Пакистана Первез Мушарраф планирует вернуться в Пакистан и вновь войти в политическую жизнь, как он заявил в интервью CNN в четверг. Мушарраф отказался добиваться конкретного поста, заявив корреспонденту CNN Вольфу Блитцеру, что "вопрос о том... буду ли я баллотироваться на пост президента или премьер-министра будет рассматриваться позже". Но он решительно намекнул на то, что он хочет пост премьер-министра. "Мы следуем парламентской системе там" заявил Мушарраф Блитцеру. "Таким образом, необходимо, чтобы партия победила на выборах. Только в этом случае я стану бороться за пост. В принципе, если вы возглавляете партию, вы будете бороться за пост премьер-министра, поскольку в Пакистане руководит премьер-министр, а не президент". Мушарраф, ушедший в отставку под давлением с президентского поста в 2008 году и покинувший страну около года назад, заявил, что он не знает точного срока своего возвращения. "Это напрямую связано с выборами в Пакистане. Я очень уверен в том, что если это будет концом досрочных выборов либо промежуточных выборов, я буду там до них". Промежуточные выборы могут пройти в следующем году, заявил Мушарраф. Он также заявил, что вопросы безопасности сформируют его решение о том, когда он объявит о своем возвращении. "Возможно, моя жена вместе с моей семьей волнуются больше, в отличие от меня", заявил он в четверг. "Но существуют вопросы безопасности, которые необходимо учесть. И поэтому я не устанавливаю дату своего возвращения. Но я намерен начать действовать и объявить свои намерения официально как можно скорее". Бывший президент Пакистана высказал свое несогласие с докладом ООН, опубликованным в прошлом месяце, в котором утверждается, что правительство Мушаррафа не смогло защитить бывшего премьер-министра Беназир Бхутто перед ее убийством в 2007 году. "Именно я предупредил ее об угрозе", заявил Мушарраф. "Именно я остановил ее от поездки в то место встречи однажды, и на меня часто клеветали за то, что ее движение ограничивается. Но она решила пойти туда еще раз. Ей была предоставлена вся безопасность, насколько это возможно ... со стороны полиции". На вопрос о том, сделал бы он что-нибудь по-другому, если бы он мог заново пережить свою жизнь, Мушарраф заявил: "Я думаю, что было бы сделано то же самое". Мушарраф также раскритиковал использование беспилотных летательных аппаратов (БЛА) США против боевиков в Пакистане, заявив, что "неизбирательное применение БЛА ... окажет негативное воздействие на общество из-за побочного ущерба". Он заявил, что нападения могут радикализировать пакистанцев, и упомянул американца пакистанского происхождения Фейсала Шахзада, обвиненного в несостоявшейся попытке взрыва на Таймс-сквер. "Интересно, был ли поступок Фейсал Шахзада ... ответной реакцией на беспорядочные бомбардировки беспилотных летательных аппаратов?", спросил он. Мушарраф также высказался в поддержку решения правительства Пакистана о блокировании доступа к "Facebook" на этой неделе в ответ на призыв группы людей в Интернете рисовать пророка Мухаммеда. "У вас не может быть фотографий пророка Мухаммеда – бросьте идею рисовать в мультфильмах пророка Мухаммеда", заявил Мушарраф. "Это весьма прискорбно. Мы должны понимать, что эти вопросы весьма чувствительны. И ради независимости СМИ и свободы слова мы не можем причинить вред чувствам миллионов людей".
CNN, 21 мая 2010 года Перевод –
|