Washington Post: Чего в действительности хочет Китай? 10:14 10.06.2010
"Washington Post": Китай еще не понял, чего хочет
Чего в действительности хочет Китай?
Пекин. За прошлые несколько месяцев иностранные дипломаты в конфиденциальном плане ворчали мне о высокомерной внешней политике мировой державы. Особенностью было то, что они говорили о Китае, а не Соединенных Штатах. Высокопоставленное должностное лицо из развивающейся страны заявило в кулуарах для того, чтобы не вызвать возмущения Пекина: "Китайские официальные представители имели обыкновение встречаться с нами с большим чувством солидарности и теплоты. Теперь они читают нам список требований". Дипломаты в Пекине сообщают, что китайские официальные представители теперь относятся к ним по-другому, чем несколько лет назад. Один из них пожаловался, что стало трудно даже добиться встреч с высокопоставленными лицами. "Люди, которых я обычно видел мимоходом, теперь отказываются назначить мне встречу", сказал мне один из них в Пекине на прошлой неделе. Кое-что из это можно понять. Успех порождает уверенность, как американцы хорошо это знают. И Китай оказался весьма успешным. По общему мнению, страна вышла на лидирующие позиции после глобального экономического кризиса. Ее колоссальный пакет финансового стимулирования создает новое поколение инфраструктуры; ее банки стабильны; его потребители демонстрируют высокие нормы сбережений; а правительство продолжает накапливать резервы, которые в настоящее время достигают в целом 2,5 триллиона долларов. Но на прошлой неделе в ходе бесед с людьми из китайского правительства и за его пределами я был поражен в меньшей степени высокомерием, а в большей степени - сомнением, неуверенностью и мрачным предчувствием, которые, как видится, донимают китайцев.
Мои собеседники оставались уверенными относительно технической способности режима справиться с экономикой. В то время, как Уолл Стрит раздражен "перегревом" Китая, большинство людей здесь, как видно, уверены в том, что правительство будет в состоянии приспособиться к поддержанию устойчивого роста – как это имело место в прошлом. Обеспокоены по поводу пенящегося рынка недвижимости в Пекине? Можете расслабиться, банкам приказали прекратить давать заклады и предполагается поднять налоги на собственность. Пекинцы не могут купить больше одной квартиры на семью. Как только пена спадет, правила, во всей вероятности, будут отменены.
Но грядут также и более глубокие перемены. В последние недели в Китае происходили драматические акции протеста рабочих, начиная от забастовок на фабрике "Хонды" до мрачной статистики самоубийств на огромном комплексе "Foxconn", где собираются "iPhones". Один из ученых называет это "концом мировой фабричной модели", по которой Китай должен был быть производителем товаров в глобальном масштабе за низкую зарплату. "Наша экономика не может продолжать урезать трудовые льготы, потому что рабочие не желают мириться с этим", говорит директор Института труда университета Ренмин, Чанг Кай.
Это является прямой противоположностью в сравнении с поведением правительства лишь несколько лет назад, когда официальные лица предупреждали о том, что, если китайские рабочие потребуют поднять зарплату, то фирмы переберутся во Вьетнам и Камбоджу. В 2003 году заместитель председателя профсоюза "Hyundai" в Пекине Жанг Жиксионг сказал: "Забастовки в Китае подрывают репутацию страны", и обещал, что ни одной из них не будет. Теперь Ли Чанг-хи из представительства Международной организации труда в Пекине предсказывает, что профсоюзы и коллективные переговоры неизбежно станут частью пейзажа в Китае, приводя к росту заработной платы.
Все ссылки в предыдущих параграфах взяты из "China Daily" - англоязычной газеты, издаваемой правительством. Пять лет назад в Китае ничего подобного не появилось бы ни на каком языке, и дебаты становятся еще более откровенными в ходе личных встреч. Китайский бизнесмен сказал мне во время обеда в Пекине: "Во многих отношениях финансовый кризис и дискредитация американской модели сыграли для нас плохую службу. Как Вы видите, у нас в действительности больше не существует идеологии. Мы не знаем, во что мы верим. Мы обычно думали, что это была некоторая версия американской мечты - либерализация, открытость, рост. Но затем последовал ваш кризис. Мы можем сказать о том, что он доказал, что мы сильны. Но куда мы теперь движемся?"
Растет беспокойство продолжающимся политическим переходным периодом Китая, в ходе которого через два года будет заменено высшее руководство, и в результате которого впервые новый президент и премьер-министр не будут иметь никакой личной связи или благословения Дэн Сяопина - архитектора современного Китая. Все это ведет к более широким последствиям. Китай знает, что он в настоящее время является великой державой, и требует, чтобы к нему проявляли уважение и к нему прислушивались. Но за исключением отстаивания своих узких интересов, режим все еще не представляется уверенным в том, что он хочет в международном масштабе. Каковы цели его внешней политики в более широком плане? Является ли он союзником или конкурентом Соединенных Штатов? Какой мир он надеется сформировать? Китай вступает в новую эру, но, как представляется, в идеологическом и оперативном плане плохо подготовлен к этому. Это вполне может объяснить то, почему Пекин проявлял колебания и заминки в своем отношении к проблеме распространения ядерного оружия со стороны Северной Кореи и Ирана. Он ведет себя не столько высокомерно, сколько неоднозначно, и это является Соединенные Штаты также знают хорошо из своей собственной ранней истории в качестве великой державы. (Фарид Закария является редактором "Newsweek International").
Фарид Закария "Washington Post", 7 июня 2010 года Перевод – "Zperss.kg-UVU" 10.06.2010
|