"AP": Карзай ослабил себя для сближения с талибами 10:15 10.06.2010
"AP": Карзай ослабил себя для сближения с талибами
Бывший руководитель разведки Афганистана выступает против ведения переговоров с "Талибаном"
Кабул, Афганистан – Снятый с должности начальник разведки Афганистана заявил Ассошиэйтед Пресс в среду, что Президент Хамид Карзай стремится осуществить опасную стратегию по достижению мира с "Талибаном", потому что повстанцы ничего не дают взамен. Амралла Салех сказал, что "Талибан" ответил на предложение о перемирии Карзая лишь "насилием, разрушением и запугиванием". Несколько часов спустя, в результате взрыва в южном Афганистане было убито 39 человек и ранены десятки. Он последовал после того, как "Талибаном" был сбит вертолет НАТО, что привело к гибели четырех американских служащих.
Давая интервью в своем усиленно охраняющемся доме в Кабуле, Салех сказал, что он не хотел, чтобы "маленькая террористическая группа доминировала над политической сценой в Афганистане". "Я выступаю в пользу мира, но я против того, чтобы идти на поклон "Талибану"", сказал он. Он также высказал обеспокоенность в отношении плана афганского лидера по освобождению находящихся в заключении боевиков без предварительной проверки со стороны Национального Управления Безопасности, которую он возглавлял в течение шести лет, действуя в качестве ключевого партнера ЦРУ.
Салех и министр внутренних дел Ханиф Атмар - который возглавлял полицию - подали в отставку в воскресенье после того, как Карзай возложил на них вину за неспособность предотвратить нападение боевиков на прошлой неделе на участников национальной конференции или джирги, нацеленной на то, чтобы достигнуть мира с повстанцами. Они оба высоко ценились официальными представителями Запада. Комментарии Салеха отражают глубокую тревогу, испытываемую среди бывших членов анти-Талибановского Северного Альянса, которые долгое время являлись союзниками Карзая, но выступают против его усилий по ведению переговоров с лидерами талибов. "Талибан" потребовал, чтобы и силы НАТО и США были выведены до проведения любого рода переговоров. Почти девять лет спустя после того, как Северный Альянс, поддержанный США, сверг режим "Талибана" от власти, исламистское движение вновь возродилось. Насилие достигло рекордного уровня несмотря на увеличение численности сил США, нацеленных на изменение хода военных действий в обратную сторону.
Взрыв в среду ночью произошел прямо в середине торжества по случаю бракосочетания в провинции Кандагар, убив 39 человек и ранив более 70, согласно сведениям провинциального руководителя Мохаммада Аннуса. Причина взрыва была неизвестна. "Мы не знаем, было ли это нападение террориста-самоубийцы или бомбардировка или что-либо еще", сказал Аннус. По крайней мере, 17 военнослужащих США были убиты за прошлые четыре дня, включая четырех американцев, которые погибли в среду, когда повстанцы в районе Сангин южной провинции Гильменд - одном из самых нестабильных в стране - подбили вертолет НАТО. "Талибан" взял на себя ответственность, когда пресс-секретарь Кари Юсеф Ахмади заявил, что боевики поразили вертолет двумя ракетами. НАТО заявило о том, что четверо погибло "после того, как их вертолет был подбит враждебным огнем". Пресс-секретарь военных США подполковник Джозеф Т. Бриссил подтвердил, что они были американцами, но отказался сообщить детали. Также в среду, другой военнослужащий НАТО погиб в результате нападения с применением самодельного взрывного устройства. Министерство обороны в Лондоне заявило о том, что он был британцем. В общей сложности 29 военнослужащих НАТО были убиты в этом месяце, включая 10 лишь только в понедельник- семеро среди которых американцы. Это был самый смертоносный день для военного альянса на протяжении семерых месяцев. Во время интервью Салех описал Пакистан в качестве "врага №1" за его предполагаемую поддержку "Талибану" и оказание гостеприимства некоторым из его лидеров, включая основателя движения и верховного главу Муллу Мохаммада Омара. Пакистан отрицает факт предоставления убежища боевикам и арестовал в начале этого года человека №2 в табели о рангах "Талибана" в Карачи. Салех сказал, что Карзай разделял такого рода жесткое видение в отношении Пакистана, но в настоящее время проявлял "более мягкий" подход, по мере того, как он попытался добиться примирения с талибами. Эксперты говорят о том, что уход Салеха и министра внутренних дел Атмара - двух из трех наилучших официальных лиц по безопасности Карзая - вполне мог вызвать переворот в их агентствах. В то время как Салех утверждал, что его никто не принуждал к отставке, он также сказал, что "не было удивительным" то, что президент ее принял. Салех сказал, что Карзай "отставил в сторону и не обратил внимание на" информацию, представленную ему о мерах по безопасности, связанных с джиргой на прошлой недели в Кабуле. "В профессиональном плане, это было для нас оскорблением", сказал Салех. Ни один из 1500 делегатов джирги - включая законодателей, племенных и провинциальных руководителей - не пострадал в результате нападения. Двое нападавших были убиты во время перестрелки с силами безопасности приблизительно в миле от места встречи, и организаторы нападения - предположительно члены находящейся в Пакистане сети Хаккани - были арестованы. В Пакистане в среду, боевики напали на колонну грузовиков, перевозивших транспортные средства для войск НАТО в Афганистане. Наглое нападение возле столицы Исламабада привело к гибели семерых человек и продемонстрировало уязвимость критически важной линии снабжения военных США. Посольство США заявило, что около 30 грузовиков получили повреждения после того, как они были подожжены на основной магистрали, ведущей к афганской границе, приблизительно на расстоянии шести миль (10 километров) от столицы. Во многих контейнерах находились такие военные транспортные средства, как Humvees. Поддержание бесперебойности поставок является крайне важным для НАТО по мере его подготовки к главной операции в центре нахождения "Талибана" в провинции Кандагар - которая находится рядом с Гильмендом, где был подбит вертолет. Операция является ключевым элементом военной стратегии, определяющей усилия Президента Барака Обамы по окончанию афганской войны. В прошлом декабре он приказал еще около 30 тыс. военнослужащих США направить в страну и хочет начать возвращать их домой в июле 2011 года. Также ключом к той стратегии является попытка провести переговоры с "Талибаном" - цель, преследуемая Карзаем со все нарастающей энергией, начиная с его переизбрания в прошлом году - хотя США скептично относятся к тому, насколько можно добиться мира, если "Талибан" изначально не ослаблен на поле битвы. Карзай добился поддержки от джирги своего плана по предложению стимулов боевикам, чтобы они сложили свое оружие и проведению переговоров с руководством "Талибана". Салех, который боролся с режимом "Талибана" в составе с Северного альянса перед свержением первого в конце 2001 года, высказал глубокий скептицизм в отношении джирги и сказал, что его отношения с Карзаем были напряженными в течение нескольких месяцев. "Я все время выступал за применение более жесткого подхода против преступников и "Талибана" и требовал более последовательного правосудия", сказал он. На вопрос о том, представляла ли стратегия примирения Карзая опасность для страны, он ответил: "Этот односторонний мир? Конечно." Он сказал, что она приведет к "двусмысленности и беспорядку в правительстве."
Мэтью Пеннингтон, Ассошиэйтед Пресс, 9 июня 2010 года, Перевод – Zpress.kg- UVU
10.06.2010
|