Reuters: Китай замедляет рост своей экономики

Инфляция в Китае растет, но не все видят ужесточение политики

В мае инфляция в Китае ускорила свои темпы роста до 19-месячного максимума, но замедление экономического роста фабричного производства и капиталовложения может и в дальнейшем снизить рост своей экономики опасения относительно того, что третья по величине экономическая система в мире рискует выйти из-под контроля.
Розничные цены выросли на 3,1 % за год до мая в сравнении с 2,8 % годовым ростом в апреле, подтвердив сообщение "Рейтер", опубликованное в среду и превысив официальную среднегодовую точку в 3 %.
Тем не менее, представитель Национального Статистического Бюро, которое опубликовало данные в пятницу, говорит, что ценовое давление ослабилось и выразили уверенность относительно того, что Пекин должен предпринять какие-то меры относительно инфляции.
Статистическое управление также сообщило, что годовой рост промышленного производства снизился до 16,5 % в мае с 17,8 % в апреле, в то время, как инвестиции от начала года до данного времени в городских районах в фиксированных активах, таких как квартиры и фабрики, снизились до 25,9 % с 26,1 %.
Чжан Лэй, экономист по ценным бумагам в "Бохай Секюритис" из Тяньцзиня, заявил о маловероятности того, что Китай будет и в дальнейшем ужесточать политику с учетом того, что инфляционное давление идет на убыль и устойчивый экономический рост, скорее всего, продолжит замедляться.
"Фактически, если экономика умерит свои темпы быстрее, чем ожидалось, правительство, возможно, ослабит свою политику", заявил он.
Остальные не согласились, заявив, что они по-прежнему ожидают, что Народный Банк Китая повысит свои процентные ставки в определенный момент.
В отличие от некоторых азиатско-тихоокеанских соседей, таких как Индия, Австралия и Малайзия, Китай сохранил свои эталонные нормы без изменений в этом году, отдав предпочтение более целенаправленным мерам по обузданию цен, таких как подавление спекуляции в недвижимом секторе.
"Несмотря на то, что рост ИПЦ (индекс потребительских цен) показывает признаки стабилизации с прошлого месяца, он превысил лимит НБК (Народный Банк Китая). Если он продолжит расти, в июне возможен рост процентных ставок", заявил Чен Чинью, аналитик из "Филлип Секюритис Ресерч" из Шанхая.
Данные, обнародованные центральным банком, свидетельствуют об успехе приложенных им усилий для нормализации денежно-кредитной политики после отчета, сделанного правительством о кредитном буме в прошлом году, чтобы поспособствовать экономическому климату во время глобального экономического спада.
Темпы банковского кредитования и рост денежных запасов замедлился с новыми местными расширенными валютными кредитами, понизившиеся в мае на 639,4 миллиарда юаней от 774 миллиардов в апреле.
"Пекин хотел бы отложить дальнейшее ужесточение политики, пока не получит более ясной информации о рынке недвижимости и нежелательных осадках от слабости еврозоны, но эта стратегия является рискованной с учетом краткосрочной перспективы с учетом инфляции", заявил Брайан Джексон, стратег из Королевского Банка Канады в Гонконге.
"Мы ожидаем более высокие кредитные ставки и более сильную валюту в ближайшие месяцы".
Китай в четверг сообщил о примерно 50 % ежегодном скачке в экспорте и импорте, последовавших в мае, заверив инвесторов о силе экономики, но оказав давление на президента США Барака Обаму с тем, чтобы успокоить критиков, которые утверждают, что Пекин держит юань несправедливо заниженной.
Министр финансов США Тимоти Гейтнер указал в четверг, что американское терпение относительно валютной политики Китая истощается и высокопоставленный официальный представитель предупредил, что он ближайшее время представит законопроект, который будет штрафовать китайские товары.

Reuters,
11 июня 2010 года,
Перевод – Zpress.kg