КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 30.06.2010
23:37  М.Шибутов: Синьцзян - кнут и огромный пряник
23:00  В небе над столицей Киргизии появился НЛО
22:32  Мирить кыргызов с узбеками прибыл космонавт Салижан Шарипов
20:34  В Астане вышла книга о Н.Назарбаеве "Елбасы"
19:47  Фактическим руководителем восстановления Оша правительство Киргизии назначило еврея Фишера
17:51  Омурбек Бабанов создал в Киргизии еще одну политическую партию - "Республика"
13:22  Е.Сатановский: Союзник сильный, но непостоянный. Турция "Новых османов" и возможные перспективы ее развития
13:19  А.Матвеев: Долгое эхо ошских событий. Киргизский погром может обернуться непредвиденными угрозами нацбезопасности России
13:16  IzRus: Киргизское поверье про убийства евреев - злостный миф
12:47  "АП": Таджикские сказки от киргизского СНБешника К.Байболова
12:38  В Кыргызстане заполняемость пансионатов на озере Иссык-Куль в июне составила 1%
12:24  А.Корбут: ШОС и трансформация угроз. Нестабильность ЦА обусловлена не столько террористическими, как межнациональными факторами
12:02  В.Фарафонов: Референдум в Кыргызстане - территория охоты. Что даст стране парламентаризм?
11:43  С.Епифанцев: Референдум последней надежды. Сумеют ли политики Кыргызстана изменить не систему, а самх себя?
10:56  Террористы-смертники атаковали аэропорт Джелалабада - более 30 погибших
10:50  Близ Актюбинска найдены остатки последней мечети, построенной известным суфийским пиром Бекет Ата
10:46  "Le Temps": Четыре вызова Средней Азии. Сегодня может вспыхнуть весь регион
10:44  В Бишкеке улица Баха будет переименована в улицу Дооронбека Садырбаева
10:21  А.Тынаев: Без царя в голове. Кыргызстан стал первой в Центральной Азии парламентской республикой
10:19  Казахстан презентовал первые 72 проекта в рамках программы форсированного индустриально-инновационного развития (ФИИР)
10:15  Иранский физик-ядерщик Ш.Амири ускользнул от похитивших его американских спецслужб
09:40  На газовых автозаправках Актау полный бардак. Рост цен в 2,5 раза, огромные очереди, дефицит газа
09:34  Победа над кризисом. Большинство казахстанцев довольны своим материальным положением (соцопрос "Евразийского монитора")
09:31  Times: Друг и враг. Эволюция пуштунского командира Хаггани
09:23  Д.Халилов: "Бритиш Петролеум" не откажется от проектов в Азербайджане. И не станет продавать свою долю в них "Газпрому"
08:29  "Къ": KazakhGold промывают в Высоком суде. "Полюс Золото" требует у бывших владельцев компании $450 млн
08:25  А.Шакур: Референдум в Кыргызстане завершен. Процесс формирования дееспособной власти только начинается
08:16  П.Гельтищев: Пока баррель в цене. "Газпром нефть" намерена развивать бизнес даже в Киргизии
07:38  Р.Байтов: Решение о парламентской республике похвальное, если бы речь не шла о Киргизии... (ответ С.Дуванову)
07:36  Вetter.kz: Несерьезные ребята. Куда исчезают веб-сайты казахстанской оппозиции
07:12  А.Самохоткин: Ради конкурентоспособности китайцев. Пекин и Тайбэй заключили соглашение об экономическом сотрудничестве
07:08  "МК": Спецоперация на Шайтан-поле. Заложники, перестрелки, ваххабиты... Это Кавказ? Нет, это Башкирия
00:59  В.Панфилова: Роза Отунбаева трудоустраивает свою команду. В Киргизии создается очередной неконституционный орган
00:58  Глеб Павловский: От Кремля до Оша - поиск альтернативы
00:53  Christian Science Monitor: Почему Дмитрий Медведев ругает Киргизию - союзника России
00:48  "New York Times": Узбекистан стремился репатриировать беженцев из-за беспокойства
00:41  "РГ": Иран "оштрафовал" Совбез ООН
00:38  Белоруссия просит созвать пленум суда СНГ по нефтепошлинам
00:35  Дм.Тренин: Киргизский звонок. Москва сделала правильно, что не вмешалась
00:32  В.Скосырев: Конгресс США грозит перекрыть помощь Кабулу. По стратегии Обамы нанес удар и отчет аудитора США
00:24  Moscow Times: "Перегрузка" в исполнении Амерокитая
00:05  Ю.Латынина: Вся Средняя Азия после ухода русских медленно превращается в то же, во что превратилась Экваториальная Африка
Вторник, 29.06.2010
22:27  "КП": Парламентской кыргызской республике - быть!
21:42  Д.Подольская: Лишь бы не было войны? Референдум в Кыргызстане прошел "на ура"
17:32  Э.Байсалов: Временное Правительство выполнило свою историческую миссию и должно уйти в отставку в полном составе
12:50  Исторические параллели. Конец света перенесен на 2014 год
12:31  Д.Кусаинов: Умная сила. Казахстан готов оказать экономическую помощь Кыргызстану
12:25  В Узбекистане за годы независимости число СМИ увеличилось почти в три раза
12:24  С.Расов: Референдум прошел, в Киргизии начинаются выборы
11:48  А.Мыскина: Кто в городе хозяин? Алматинцы устали от грязи, антисанитарии и бардака в ЖКХ
11:43  Kazakhmys продаст немецкое медедобывающее предприятие Mansfelder Kupfer und Messing
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Узбекистан   | 
"New York Times": Узбекистан стремился репатриировать беженцев из-за беспокойства
00:48 30.06.2010

Возвращение беженцев в Кыргызстан срывает усилия по оказанию помощи

Ош, Кыргызстан. Фактически все из десятков тысяч человек, бежавших в результате межэтнического конфликта в Кыргызстане в начале этого месяца, направились назад на прошлой неделе, движимые страхом потерять свое гражданство в том случае, если они не проголосуют в конституционном референдуме, который состоялся в воскресенье.
Массовое и неожиданное перемещение беженцев сорвало усилия пол оказанию гуманитарной помощи. Тысячи палаток, доставленных ООН в Узбекистан, теперь пустуют в 46 лагерях, которые официально были закрыты этой страной. Между тем десятки тысяч возвратившихся не имеют домов в Кыргызстане, и теперь они нуждаются в этой гуманитарной помощи. Кроме этого они беспокоятся о своей безопасности.
Масштабы разрушения в узбекских кварталах в городе Ош сложно описать: сожженные и обугленные дома, руины… Многие из 75 тыс. вернувшихся беженцев говорят, что они предпочли бы оставаться в безопасности в лагерях ООН для беженцев в Узбекистане, однако узбекские и кыргызские чиновники посетили лагеря и настоятельно рекомендовали им сесть в автобусы, направляющиеся в Кыргызстан ко времени голосования. Заявления кыргызского правительства были истолкованы как угрозы.
Представитель Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в узбекском городе Андижан Жан-Мишель Делмот сказал, что давление со стороны правительства было интенсивным, однако оно не переходило в угрозы. "Мы не засвидетельствовали никаких нарушений, однако со стороны властей обеих стран была существенная пропаганда" с целью вернуть беженцев домой, сказал Делмот в телефонном интервью. "Людей принудительно убедили".
Избиратели большинством голосов одобрили новую Конституцию, которая устанавливает парламентскую демократию и легитимизирует временное правительство. По результатам опроса, явка избирателей составила примерно 69%, поддержку новой Конституции продемонстрировали 90,6%. Кыргызское правительство отчаянно нуждалось в наказе избирателей для закрепления своей власти, в завершении периода слабости и неэффективного правления перед лицом межэтнических беспорядков и политической суматохи. Слабость правительства серьезно дестабилизировала Кыргызстан - стратегически важную страну, которая размещает на своей территории не только российскую военную базу, но также и американскую, которая поддерживает войну в Афганистане.
По словам аналитиков, узбекские чиновники стремились репатриировать беженцев из-за беспокойства о том, что они могут вызвать волнение в стране, поскольку они являются политически более активным сообществом, чем граждане Узбекистана.
Поток возвращающихся беженцев достиг пика на прошлой неделе, когда только за один день в среду более 250 тысяч человек пересекли границу, за четыре дня до референдума. В целом, по данным, предоставленным гуманитарным организациям кыргызскими пограничниками, в промежуток между 16 и 25 июня на родину вернулись 75865 беженцев.
"Мы считаем, что возвращения всегда должны быть добровольными и основываться на условиях безопасности и достоинства", - сказал в интервью руководитель регионального офиса агентства ООН по делам беженцев в Оше Махир Сафарли. Он сказал, что агентство все еще проводит оценку того, соответствовал ли этим критериям поток беженцев на прошлой неделе. Вернувшиеся живут в палатках с родственниками и в развалинах своих домов.
Сотрудники гуманитарных организаций отчаянно пытались перенаправить помощь. В понедельник ООН отправила в Ош грузовой самолет с 800 палатками, 6 тыс. одеялами и прочими необходимыми непродовольственными товарами.
35-летняя мать четырех детей Рано Турдебаева, которая живет в палаточном лагере ООН в Узбекистане, рассказала, что узбекские чиновники сказали ей, что правительство Кыргызстана не позволит ей вернуться после референдума. "Сначала они спросили: "Вы хотите вернуться?", и мы сказали: "Нет, наши дома сгорели". Позже эти послания начали приобретать более жесткую форму. "Если вы не вернетесь до референдума, вы навсегда останетесь беженцами", сказали они", - сообщила Турдебаева.
Испугавшись того, что она больше никогда не сможет воссоединиться со своим мужем, она вернулась в Ош и живет со своими четырьмя детьми в крошечной котельной школы №94; комната уцелела, однако все здание школы было разрушено. Вокруг летали мухи. Семья жила за счет коробки рационного питания, которую два дня при пересечении границы дали им узбеки. "Я не хочу здесь жить. Я не могу жить здесь", - говорит она.
48-летняя Мубарак Юлдашова, вернувшаяся в район Шарк, рассказала, что узбекские представители пришли в ее лагерь и сказали: "Если вы не вернетесь до референдума, вы не вернетесь на родину уже никогда".
По словам руководителя пресс-службы правительства Кыргызстана Фарида Ниязова, кыргызские чиновники посетили лагеря в Узбекистане, чтобы объяснить введение более легкой процедуры подтверждения гражданства и замены утерянных паспортов, которые будут иметь силу только до референдума. "Процедура установления гражданства будет проходить быстрее до референдума, когда все бюрократы сосредоточены на этом политическом мероприятии", - сказал он. Позже беженцам, возможно, придется ждать в длинных очередях, отметил он. По его словам, узбекские власти также передали это сообщение от имени кыргызского правительства. "Именно так все и объяснялось. Не было никаких угроз или условий о том, что они должны вернуться до референдума".
С самого начала власти страны говорили, что беженцы могут вернуться для воссоединения со своими мужьями, оставшимися на защите узбекских кварталов, несмотря на страх.

Эндрю Крэмер, Мэтью Солтмарш
"New York Times", 28 июня 2010 года
Перевод –

Источник - Zpress.kg
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1277844480

 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх