"Times of India": В афганской войне США поменяли коней на переправе 11:29 06.07.2010
"Мы воюем, чтобы победить в Афганистане"
Кабул. В воскресенье генерал Дэвид Петрэус официально принял командование 130-тысячным международным военным контингентом в Афганистане, заявив силам НАТО и афганским официальным представителям: "Мы ввязались в это, чтобы победить", несмотря на увеличение потерь и растущий скептицизм относительно направления почти 9-летней войны. На церемонии официального принятия командования Петрэус получил два флага: один - флаг США, а другой - НАТО. "Мы ввязались в это, чтобы победить", заявил он толпе из нескольких сотен представителей НАТО и афганских официальных лиц на церемонии рядом с коалиционным штабом. "Мы вовлечены в борьбу интересов", заявил он. "Мы пришли в критический момент". Петрэус сменил генерала Стэнли МакКристала, который в прошлом месяце был освобожден от занимаемой должности за неумеренные замечания, прозвучавшие со стороны его самого и его помощников в журнале "Роллинг Стоун" относительно представителей правительства Обамы, которые были в основном на гражданской стороне. "Я искренне хотел бы отметить огромный вклад моего предшественника, генерала Стэнли МакКристала", заявил Петреус. Он сказал, что достигнутый прогресс отражает "видение МакКристала, его энергичность и лидерство". Смена командования в период, когда "Талибан" находится на пике своей мощи со времени свержения этого движения в 2001 году, а потери МССБ растут с каждым днем. Петрэус, одетый в камуфляжную форму и говоривший рядом с мраморной колонной, посвященной солдатам МССБ, которые погибли в афганской кампании, заявил, что его назначение ознаменовало изменения в командовании, а не в стратегии. В пятницу Петрэус приземлился в Кабуле после того, как его назначение было утверждено Сенатом, а Палата Представителей одобрила решение о выделении 33 миллиардов долларов США для финансирования увеличения численности войск, которое, как он надеется, приведет к перелому в войне.
"Times of India", 5 июня 2010 года Перевод – "Zpress.kg" 05.07.2010
|