"Guardian": Свобода отступает по всему миру 08:06 16.07.2010
Храмы свободы разрушаются
Многие постсоветские страны потеряли свой путь к демократии. И это мало кого волнует. Мы так привыкли к Сильвио Берлускони, что даже редко удивляемся его выходкам. Вы говорите, что принят новый итальянский закон о том, чтобы не позволять следователям подслушивать премьер-министра и его коллег? Потому что "личная тайна" важнее, чем все, что угодно, на темной стороне общественного бытия? Вы говорите, что новые драконовские положения направлены на то, чтобы не дать возможность газетам повествовать полную, без прикрас историю до тех пор, пока она не пройдет полное слушание в суде – чему, кстати, не суждено будет сбыться, потому что "личная тайна" не позволит им получать сведения в судах? Именно поэтому итальянские журналисты выходят из себя в гневе и отчаянии. В данном случае наиболее слабая опора в храме свободы Европы вновь дает трещину. Но здесь все еще продолжает существовать гораздо более серьезная проблема. Дело в том, что Берлускони не одинок. Действительно, когда Вы начнете оглядываться вокруг Евросоюза и затем за его пределами, все что Вы сможете увидеть - так это шатающиеся храмы. 20 лет назад мы воевали за то, чтобы принести демократические свободы странам за "железным занавесом". 10 лет назад мы воевали за то, чтобы принести верховенство закона в Ирак. 10 минут назад мы воевали и умирали за то, чтобы осуществить то же самое в Афганистане. Но наступает время сделать паузу и набрать воздуха. За считанные дни Венгрия, в конце концов, будет голосовать за новый Совет по средствам массовой информации – сведя радио, телевидение и телекоммуникации под одним шефом, назначенным государством и под советом директоров, назначенным тем же самым парламентом (где будет так, как это скажет правительство). Американская исследовательская группа "Freedom House", которая оценивает качество демократии по всему миру, только что издала свой самый последний отчет "Страны в переходном периоде", в котором рассматриваются 29 государств, якобы нашедших более лучшие способы существования после коммунизма. Увы, многие из них не похожи на то, чтобы они находились в переходе куда-либо. Oни застряли или сползают обратно, и 14 из них имеют показатели в 2009 году хуже, чем год назад, а шесть из этих провалившихся стран находятся в пределах Евросоюза. Среди них - Венгрия, Польша, Чешская Республика, Румыния, Словения и (в нижней части категории, потому что ей, как видится, немного недостает в плане независимой судебной системы ) Словакия. Прежде всего, наверное, стоит заметить, что в глаза бросается не ситуация, связанная с Европой. Это относится к не балтийским государствам, которые раньше принадлежали Советскому Союзу. Восемь являются и как видится обречены оставаться теми, кого "Freedom House" называет "консолидированными авторитарными режимами", т. е. диктатурами. Двадцать лет после распада Советского Союза, 221 миллион людей - 80% от прежнего населения - не наслаждаются никакими свободами, достойными этого имени. И сама Россия сползла назад за последние 10 лет еще дальше, чем ее бывшие сателлиты. Уровень коррупции растет из года в год таким образом, что "во многих отношениях взятка становится источником жизненной силы нынешней системы" А как обстоит с выборным процессом, гражданским обществом, независимыми средствами массовой информации? Поморщитесь чуть-чуть и переверните страницу. 1990 гг., со своими посланиями надежды, давно уже канули в небытие. Никто больше на Западе не говорит о целительных чудесах демократии. Как насчет того, чтобы британцы вернулись домой из Кабула до 2015 года? Да, если Дэвид Камерон добьется своего, то не ожидайте обнаружить, что за нами останется функционирующая демократия. Это уже вчерашняя мечта, бред Буша и Блэра. Сегодняшний кошмар представляется всего лишь появлением еще больше выходок со стороны Берлускони. Италия имеет значение, потому что она большая и относительно мощная. Венгрия имеет значение, потому что все мы помним, как она восстала против своих притеснителей. И остальные пять стран Евросоюза имеют значение, особенно потому, что они приняли участие и сдали экзамены по свободе до того, как они смогли присоединиться. Теперь мы ничего не делаем, когда они застряли и ползут обратно. Евросоюз стремился связать Европу воедино через свободу, с общими устремлениями и целями. Демократия не была необязательным дополнением после Гитлера, Муссолини, Франко и Салазара. Она была тем, с чем ассоциировалась новая Европа, со всеми ее судами и ассамблеями. И что мы имеем теперь? Несмотря ни на что, Берлускони продолжает гнуть свою развеселую, отдающую несвежим душком линию. Болгария и Румыния все еще ведут борьбу, не получая помощи или поощрения. Чехи и поляки спотыкаются местами на своем пути. В то же время все это, как видится, мало кого волнует. Дело обстоит таким образом, как будто бы мы отказались от идеализма, отвернулись от него перед лицом репрессий и перешли на другую сторону улицы.
Питер Престон "Guardian", 11 июля 2010 года Перевод –
|