"New York Times": ЕС нуждается в Турции больше, чем Турция в ЕС 12:52 19.07.2010
Поворачиваясь на Восток, Турция обретает новую экономическую мощь
Стамбул. Десятилетиями Турции говорили, что она не готова к вступлению в Европейский Союз, что она слишком отсталая в экономическом отношении, чтобы претендовать на членство в клубе, в который в настоящее время входят 27 стран. Этот аргумент, вполне возможно, уже больше не является состоятельным. На сегодняшний день Турция является быстрорастущей экономической державой, имеющей ведущее ядро из конкурентоспособных на международном рынке компаний, которые превращают энергичную нацию в предпринимательский узел, подключенный к богатым наличными денежными средствами экспортным рынкам в России и на Ближнем Востоке и в то же время привлекая взамен миллиарды долларов инвестиций. Перед многими в стареющей и замученной долгами Европе, которой повезет, если она добьется чуть более 1% роста в этом году, экономическое возрождение Турции – на прошлой неделе сообщалось о потрясающем росте в 11,4% за первый квартал, что было вторым показателем в мире после Китая – ставит совершенно новый вопрос: кто в ком больше нуждается - Европа или Турция? "Старые державы теряют власть, как экономически, так и интеллектуально", сказал 42-летний Байпал Ак - основатель и исполнительный директор "Intercity" - крупнейшей автомобильной лизинговой компании в Турции. "И Турция в настоящее время достаточно сильна для того, чтобы постоять самой за себя". Все это представляет собой удивительную трансформацию для экономики, которая лишь 10 лет назад имела дефицит бюджета в 16% от ВВП и инфляцию в 72%. Именно это является одной из основ прихода к власти премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Он объединил социальный консерватизм с осторожной в фискальном плане экономической политикой, чтобы превратить свою Партию справедливости и развития, или ПСР, в наиболее доминирующее политическое движение в Турции с первых дней существования республики. В самом деле, настолько совершенной оказалась эта эволюция, что Турция в настоящее время находится ближе к удовлетворению критериев по вводу евро - если она когда-либо вступит в Европейский Союз - чем большинство стран с проблемной экономикой, уже находящихся в зоне евро. Она находится под 60-процентным потолком государственного долга, имея 49% от ВВП, и вполне возможно с гарантией добьется показателя своего ежегодного дефицита бюджета ниже 3% отметки как цели в следующем году. Это делает снижение темпов инфляции, в настоящее время достигающей почти 8%, единственной остающейся основной политической целью. "Это мир мечты", сказал Хусну Oзъегин который стал самым богатым человеком в Турции, когда он продал свой банк "Finansbank" Национальному банку Греции в 2006 году. Сидя на крыше своего пятизвездочного "Swiss Hotel", он прокручивает на своем "BlackBerry" самые последние данные по распространению процесса невозврата кредитов в странах еврозоны и все еще не может поверить в то, что он видит. "Греция, 980. Италия, 194, и взгляните, Турция, 192", сказал он с удовлетворенным ворчанием. "Если бы вы сказали мне 10 лет назад, что в Турции финансовый риск будет на том же уровне, что и в Италии, я бы сказал, что вы сошли с ума". После продажи своего банка по максимальной цене Греции Озъегин в настоящее время вкладывает свои деньги в оборот на Востоке. Его новый банк "Eurocredit" получает 35% прибыли от своей деятельности в России. Озъегин представляет собой старую гвардию деловой элиты Турции, которая поддержала правительство Эрдогана за экономические успехи. Менее известным, но столь же важным для будущего развития Турции стал рост ядра социально-консервативных лидеров бизнеса, которые, при ПСР, получили процветание своего бизнеса через подключение к процветающим потребительскому и экспортному рынкам Турции. Байпал Ак - руководитель компании по лизингу автомобилей - является примером новой деловой элиты среди предпринимателей. Он ездит на работу на "Ferrari", но также является практикующим мусульманином, который не пьет и не испытывает угрызений совести, говоря о своей вере. Он не связан со светским консенсусом XX века между деловой, военной и судебной элитами, которые долго и упорно боролись за то, чтобы держать ислам в состоянии отстраненности от общественной жизни. На стене позади его письменного стола висит оформленная в рамку фраза на арабском языке из Корана, и только что он профинансировал программу по изучению ислама в университете Джорджа Мейсона, расположенном недалеко от Вашингтона в Фэйрфаксе, штата Вирджиния, где недавно выступал премьер Эрдоган. Будь то принятие ислама как совокупности принципов, регулирующих его жизнь, или израильских технологий орошения для его побочного растущего бизнеса по выращиванию миндаля и грецкого ореха, Байпал Ак представляет собой гибкий динамизм - как социальный, так и экономический - который позволил Турции расширить торговые связи с Израилем, Россией, Саудовская Аравией, Ираном и Сирией. Это теперь подводит фундамент под ее стремление стать доминирующей политической силой в регионе. Другими влиятельными членами этой новой группы руководителей компаний являются Мустафа Латиф Топбаз - председатель и основатель дисконтно-торговой цепи BIM - самой быстрорастущей сети розничной торговли страны, а также Мурат Улкер, который руководит компанией по производству шоколада и печенья "Yildiz Holding". Имея около 11 млрд. долларов в виде продаж, "Yildiz Holding" поставляет свои фирменные продукты питания не только на турецкий рынок, но и на 110 рынков по всему миру. Он создал заводы в Казахстане, Пакистане, Саудовской Аравии и Украине, и теперь владеет брендом "Godiva". Эти 2 миллиардера имеют тесные связи с премьер-министром - Эрдоган однажды владел компанией, которая была дистрибьютером продукции марки "Ulker", а Мустафа Топбас является близким советником – но возможностей для ведения торговли в этой части мира предостаточно, вследствие чего теперь поддержка от правительства больше не нужна. В июне турецкий экспорт вырос на 13% по сравнению с предыдущим годом, причем большая часть спроса исходит со стороны таких богатых наличными деньгами стран на границе Турции или близких к ней, как Ирак, Иран и Россия. Со своими неразвитыми базами производства, эти страны стремятся покупать турецкое печенье, автомобили и телевизоры с плоским экраном. В этом году, например, флагманский перевозчик страны "Turkish Airlines" будет летать в такое же количество городов Ирака (3), как и Франции. Некоторые из его самых быстрорастущих маршрутов связаны с Ливией, Сирией и Россией - крупнейшим торговым партнером Турции, куда его самолеты летают в 7 городов. Это является вторым местом после Германии, в которой проживает большое количество турецких иммигрантов. В Иране турецкие компании строят заводы по производству удобрений и производят памперсы и женские гигиенические изделия. В Ираке "Acarsan Group" из юго-восточного города Газиантеп только что выиграла тендер на строительство 5 больниц. А турецкие строительные компании бахвалятся коллективными пакетами заказов на сумму более 30 миллиардов долларов, уступая по этому показателю лишь только Китаю. С другой стороны, азербайджанское правительство владеет большинством акций в основной нефтехимической компании Турции, а Саудовская Аравия является крупным инвестором в растущий исламский финансовый сектор страны. Никто здесь не спорит о том, что эти тенденции дают Эрдогану легитимное право - как дома, так и за рубежом - набрасываться на Израиль и заключать сделки с Ираном по поводу ядерной энергии – меры, которые привели к росту напряженности с его главным союзником и давним сторонником - Соединенными Штатами Америки. (Турция экспортировала товаров на сумму в 1,6 миллиардов долларов товаров в Иран и Сирию в этом году, что на 200 миллионов долларов больше, чем в Соединенные Штаты). Но кое-кто опасается, что демонстрация мускул, возможно, завела дело слишком далеко - может быть, явившись результатом усложнения ситуации с избирателями дома - и по новой взятый агрессивный тон с Израилем может поставить под угрозу определяющий принцип основателя Турции Мустафы Кемаля Ататюрка: мир в стране, мир в мире. "Внешняя политика Турции хороша, если она порождает гордость за свои достижения", сказал Ферда Йылдыз - председатель "Basari Holding" - электронного конгломерата, который сам ведет переговоры с сирийским правительством о создании завода в Сирии по производству счетчиков электроэнергии. Даже в этом случае он предупреждает о том, что было бы ошибкой оказаться чересчур ввязанным в расширение на Восток, если это происходит за счет давно сформировавшегося подхода страны смотреть на Запад в поиске инноваций и вдохновения. "Требуются века на то, чтобы наладить отношения и лишь минуты на то, чтобы их уничтожить", сказал он.
Ландон Томас "New York Times", 5 июля 2010 года Перевод – "Zpress.kg-UVU"
|