Закон, запрещающий ношение паранджи, был отклонен министром по делам иммиграции

Министр по делам иммиграции вынес решение о том, что Великобритания не станет следовать за Францией относительно ввода закона, который запрещает женщинам носить паранджу.
Дэмиан Грин заявил, что подобное решение было бы "скорее не соответствующим британскому характеру, британским обычаям или понятиям" и будит противоречить конвенциям "о терпимости и взаимному уважению общества".
Он заявил, что проведение голосования по закону о запрете на ношение паранджи в Англии будет "нежелательным" для парламента, и что у коалиции нет никаких планов на будущее относительно данного предложения.
Его комментарии встревожат растущее число сторонников запрета. Проведенный на прошлой неделе обзор "YouGov" показал, что 67% избирателей хотели бы, чтобы ношение паранджи было незаконным.
Грин использовал обширное интервью в "Sunday Telegraph", впервые с момента вступления в должность в Министерстве внутренних дел в мае, чтобы послать "сообщение по всему миру о том, что Великобритания больше не податлива в вопросах иммиграции".
Он заявил, что летом будет наблюдаться применение жестких мер в отношении потоков нелегальной иммиграции, в том числе фиктивных браков, нелегальных рабочих и торговли людей, и подтвердил, что осенью этого года правительство установит верхний предел для мигрантов, въезжающих в Великобританию из-за пределов Европейского Союза.
Его твердое решение относительно отклонения закона о запрете ношения паранджи разочарует некоторых правых центристов из числа членов парламента, в том числе и Филиппа Холлбона, который вынес на обсуждение частный законопроект о том, чтобы скрытие лица в общественных местах стало незаконным. На этих выходных член парламента, представляющий Кеттеринг, заявил, что он откажется проводить какие-либо встречи в своем округе с женщинами, носящими паранджу.
Партия независимости Великобритании (ПНВ) также поддержала призывы к запрету после того, как на прошлой неделе французские парламентарии проголосовали относительно запрета сокрытия всего лица вуалью, в том числе ношение паранджи в общественных местах. Депутаты Национального Собрания Франции поддержали запрет 335 голосами против одного.
Бывший епископ Рочестера, преподобный Майкл Назир-Али продемонстрировал, что он против полного запрета на ношение паранджи, но добавил, что женщины не должны носить ее, если это "подрывает общественную и личную безопасность, угрожает национальной безопасности или препятствует профессиональному или социальному взаимодействию". В статье в "Sunday Telegraph" он говорит: "В данных обстоятельствах будет трудно понять, каким образом это может быть позволено".
Грин заявил, что он не считает, что французское решение относительно запрета окажет влияние на иммиграцию в Великобританию. "Я думаю, что говорить людям, что они могут и не могут носить, если они просто идут по улице, является довольно не соответствующим британскому характеру, британским обычаям или понятиям", заявил он. "Мы - терпимое и уважительное общество. Бывают времена, очевидно, когда вы должны иметь возможность идентифицировать себя, а людям необходимо видеть ваше лицо, но я думаю, что это маловероятно, и будет нежелательным для британского парламента, чтобы попытаться и принять закон, который диктует, что носить людям. Я думаю, что очень малое число женщин во Франции на самом деле носят паранджу. Они (французский парламент), делают это для демонстрационного эффекта. Французская политическая культура очень разнообразна. Они являются агрессивно-светским государством. Они могут запретить паранджу, они могут запретить распятия в школах и вещи на подобии этого. У нас есть школы, которые основаны непосредственно на религии. Я думаю, что нет абсолютных перекрестных ссылок относительно той иммиграционной политики, что делают французы по поводу паранджи".
Комментарии Грина последовали после того, как новый глава Совета мусульман Великобритании (MCB) сказал в "Sunday Telegraph", что Англия была самой гостеприимной страной в Европе для мусульман. Фарук Мурад указал на распространение мечетей и шариата или исламского закона как на позитивный признак большей свободы, предоставленной мусульманам в этой стране. Он предупредил, что любые шаги по ограничению выражения ислама путем наложения запрета на чадру или блокирования строительства минаретов оттолкнет мусульманские общины и поставят под угрозу социальную сплоченность.
Мурад, унаследовавший в прошлом месяце пост генерального секретаря MCB, который занимал Мухаммад Абдул Бари, заявил: "Жизнь в Великобритании в значительной степени благоприятна и здорова для мусульман, чем в других европейских странах. В Британии есть большое чувство справедливости и правосудия. Мы можем гордиться тем, что толерантная страна под названием Британия смотрит на рост мечетей, и то, как больше число людей ест мясо "халал", которое когда то не ело".
Относительно иммиграции Грин заявил, что цель коалиции состояла в том, чтобы установить "постоянное нисходящее давление" на иммиграцию из-за пределов ЕС, так, чтобы чистая иммиграция снизилась "на десятки тысяч" к следующим выборам, которые ожидаются в 2015 году.
Он исключил амнистию для нелегальных иммигрантов. "При этом правительстве не будет амнистии: мои коллеги либерал-демократы признают, что ... наблюдение по всему миру станет ужасным сигналом. Там, в других странах, наблюдается мнение, что границы Англии не очень хорошо защищены, и если вы сможете проникнуть в эту страну, то будет относительно легко работать здесь, работать нелегально и т.д. и т.п. Мы должны изменить это восприятие во всем мире".
Постоянное давление относительно сокращения чистой иммиграции со временем станет "лучшим способом для восстановления общественного доверия", заявил он.

Патрик Хэнесси
"Telegraph", 19 июля 2010 года