"Sky News": В Китае разразилась экологическая катастрофа

Нефтяное бедствие поражает ведущие промышленные отрасли Китая

Китай продолжает очищать последствия после самого большого разлива нефти в стране. Катастрофа произошла в прошлую пятницу, когда взорвались два трубопровода. Причина взрыва пока не известна. Разлив произошел в северо-восточном городе Далянь - одном из самых важных портов Китая, где нефтяное пятно покрыло участок в размере 165 квадратных миль Желтого моря.
Местные рыбаки были среди тех, кто был отправлен для оказания помощи, вместе с некоторыми добровольцами, используя свои голые руки для снятия нефти с поверхности океана. Ранее на этой неделе работник, участвующий в очистке, умер после того, как упал в нефть.
Китайская национальная нефтяная корпорация, которая является крупнейшей нефтегазовой компанией в Азии, заявила, что с поверхности моря было собрано более 400 тонн нефти. Трубопровод в настоящее время опять используется, заявила компания.
Экологическая группа "Гринпис-Китай" заявила, что разлив негативно сказался на туристической отрасли и морепродуктах. "Морское хозяйство и туризм Даляня приняли на себя критические удары", говорит группа в своем заявлении, оценив, что 10 тысяч ферм моллюсков были загрязнены.
Рыбная ловля в водах Далянь была запрещена до конца августа, сообщило государственное информационное агентство "Синьхуа". "Гринпис-Китай" утверждает, что наблюдало прогресс на одно из самых популярных пляжей Даляня. "На пляже Джиншитан несколько сотен рыбаков, простых гражданских и военизированных полицейских использовали соломенные циновки для сбора нефти", заявил Чжонг Йю, сотрудник "Гринпис-Китай". "Очищение там почти закончено, но воздух все еще пахнет дурно".
Неясно, сколько именно нефти вылилось, а отчеты говорят о 1500 тоннах пропавшей нефти. Экологический ущерб от разлива может продлиться десятилетия, и один из высокопоставленных китайских ученых считает, что здоровье людей остается под угрозой. Разлагающаяся нефть будет производить раковые вещества, которые могут по пищевой цепи дойти до людей, пояснил он.

"Sky News", 23 июля 2010 года
Перевод –