Афганистан задается вопросом о молчании Америки о роли Пакистана

Соединенные Штаты преследовали противоречивую политику в отношении афганской войны, игнорируя роль Пакистана в мятеже, заявило афганское правительство после огласки американских военных документов. Секретные документы, опубликованные организацией "Викиликс", показывают, что нынешние и прежние члены шпионского агентства Пакистана активно сотрудничают с движением "Талибан" при подготовке нападений в Афганистане.
В своей первой реакции относительно оглашенных докладов, Совет национальной безопасности Афганистана заявил, что Америке не удалось напасть на покровителей и сторонников движения "Талибан", которые скрываются в Пакистане на протяжении всего 9-летнего конфликта. В заявлении совета говорится: "К сожалению ... наши союзники не уделяли необходимого внимания внешней поддержке международных террористов... ради региональной стабильности и глобальной безопасности".
Афганистан уже давно обвиняет Пакистан в том, что он вмешивается в его внутренние дела, а также в подготовке нападений для его дестабилизации. Исламабад, который имеет давние связи с движением "Талибан", отрицает свою причастность к мятежу и заявляет, что сам является непосредственной жертвой воинственности.
Совет национальной безопасности не назвал Пакистан, но заявил, что он применял терроризм в качестве инструмента государственной политики, которая является опасной азартной игрой и, которой должен быть положен конец. "У противоречивой и неопределенной политики в отношении сил, которые используют терроризм в качестве инструмента для вмешательства и саботажа в отношении других, имеются разрушительные результаты", заявил совет.
Позже во вторник на пресс-конференции глава совета Рангиин Дадфар Спанта был более конкретен, подвергнув сомнению миллиарды долларов в виде помощи и военную помощь, которую Вашингтон выделил Пакистану за последние годы. "Это действительно недопустимо для афганского народа - вы даете одной стране 11 миллиардов долларов США или более в качестве помощи для реконструкции или укрепления ее безопасности или оборонительных сил, но с другой стороны обучаете те же самые силы терроризму", заявил он.
Он предупредил, что в войне нельзя преуспеть, если Вашингтон не пересмотрит афганскую политику, основное внимание в которой надо уделить убежищам талибов и их базам в Пакистане и их сторонникам. Сторонники боевиков должны быть наказаны, а не рассматриваться в качестве союзников, заявил Спанта, который много лет служил министром иностранных дел в правительстве президента Хамида Карзая до прошлого года.
Белый дом осудил раскрытие информации "Викиликс", заявив, что организация может поставить под угрозу национальную безопасность США. Пакистан заявил, что обнародование необработанных докладов с полей боя безответственно.
Десятки тысяч документов также говорят о том, что коалиционные войска убили сотни мирных афганских жителей в инцидентах, о которых не сообщалось, и которые зачастую пытались скрыть, что потрясло уверенность многих людей в военных действиях в Афганистане.
В понедельник афганское правительство заявило, что в частных и общественных встречах со своими западными союзниками оно поднимало вопрос о необходимости остановить гибель гражданских лиц. "За последние 9 лет (с начала падения талибов) тысячи граждан Афганистана и наших союзников стали жертвами", сообщило оно.

"Buenos Aires Herald", 28 июля 2010 года
Перевод – ""
28.07.10