"Asia Times": Казахстану, видимо, не терпится начать проект "Набукко"

Назарбаев критикует Европу за "Набукко"

Монреаль. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в начале месяца публично поддержал проект строительства газопровода "Набукко", но раскритиковал Европу за то, что она ведет больше разговоров о проекте, чем предпринимает конкретные действия.
"Набукко" будет предназначен для поставки природного газа из бассейна Каспийского моря в газовый центр Баумгартен в Австрии через Турцию, Болгарию, Румынию и Венгрию.
Ставя за концепцию свою личную репутацию, Назарбаев заявил на совместной пресс-конференции в Астане с канцлером Германии Ангелой Меркель, что "Казахстан никогда не был против "Набукко"; проблема заключается в том, что Европа много говорит о "Набукко", однако на практике мало что делается. Европейский Союз мог бы работать более активно по этому вопросу".
Для участия Казахстана в этом проекте требуется или подводный трубопровод, или, как минимум, завод по сжижению природного газа на побережье Каспийского моря в Казахстане, сказал он. "Однако по этому вопросу, кроме разговоров, ничего не делается".
Ведущий немецкий эксперт по Казахстану Биат Эшмент сказала "Deutsche Welle", что она была "очень удивлена" критикой Назарбаева в адрес Европы и реализации проекта.
Меркель посетила Казахстан по пути в Китай. Она уже побывала в России в этом месяце. Эти поездки были предприняты в основном с целью экономической дипломатии от имени немецкой промышленности. В России она с одной стороны отвечала перед отечественными критиками, которые осудили ее недавнее невнимание к Москве, как к важному экономическому партнеру Германии. С другой стороны, это было перед указом российского президента Дмитрия Медведева о сокращении численности так называемых "стратегических предприятий" в стране с 208 до 41 и численности "федеральных унитарных предприятий" с 230 до 159.
Этот шаг призван повысить возможности зарубежных инвесторов принимать участие в программе Медведева по экономической модернизации, при помощи которой он намерен, как он сказал об этом в своем выступлении перед Министерством иностранных дел России две недели назад, продвигать также и модернизацию политической системы.
В этой речи, которая наделала много шума в Москве, как об этом сообщает газета "Коммерсант", он подчеркнул необходимость борьбы с организованной преступностью и укрепления российской демократии и гражданского общества как задачи внешней политики России.
Поскольку, в какой-то степени были затронуты вопросы модернизации экономики и производства, он назвал Германию первым главным зарубежным партнером, после которого идет Франция, Италия, другие страны ЕС и также США. Таким образом, в состав делегации Меркель вошли более двадцати немецких бизнесменов, а сама поездка была довольно успешной. Немецкая сторона была особенно заинтересована в модернизации российского промышленного предприятия с особым вниманием на энергетический сектор.
Помимо этого, Меркель старалась продвинуть экономические связи в Китае, который все больше и больше конкурирует с Германий по импорту сырья из России, а также по экспорту своих товаров в Россию. Китай также конкурирует с Европой за экспорт энергоресурсов из Казахстана, в энергетическом секторе которого Германия присутствует достаточно давно и на протяжении почти десяти лет строит нефтяные и газовые трубопроводы в западный Китай. Оттуда ресурсы переправляются в центральные и особенно восточные прибрежные части страны для удовлетворения постоянно растущего спроса.
Критика Назарбаева в адрес ЕС и его действий по проекту "Набукко" также может быть применена к проекту "Казахстанско-каспийская транспортная сеть", с помощью которой нефть из огромного месторождения Кашаган будет транспортироваться в Эскене, на побережье Тенгиза и далее в порт Курык возле Актау. Оттуда она будет отправляться через Каспийское море в Азербайджан для введения в трубопровод "Баку-Тбилиси-Джейхан (БТС) из Азербайджана в Восточное Средиземноморье – пропускная способность трубопровода будет увеличена для этой цели до 70% за счет использования химических добавок и других технических средств – или альтернативно, нефть будет передаваться на побережье Черного моря для переотправки в Европу.
Франция вошла в этот проект в прошлом году, что стало значительным событием ввиду полного участия французской компании "Total" в консорциуме, который разрабатывает месторождение Кашаган. Однако запланированное строительство этого трубопровода столкнулось с неожиданными препятствиями, и возможно вначале сырая нефть будет доставляться в Азербайджан в нефтяных танкерах. Тем не менее, даже для этого требуется строительство объектов и логистическое прогнозирование. Первоначальный запуск проекта в любой приобретенной форме все еще намечен на 2012 год.
Трубопровод по дню моря является самым рентабельным проектом. По некоторым оценкам, транспортировка танкерами не будет рентабельной после 2017 года. Газопровод из Кашагана может также направляться в Азербайджан, а трубопровод из Туркменистана может быть построен для соединения с этим трубопроводом в казахстанском секторе Каспийского моря. Тем самым будет исключена необходимость решения спора с Азербайджаном по поводу оффшорного месторождения Капаз-Сердар, так как этот спор до сих пор блокировал двустороннее сотрудничество по вопросам энергетики между двумя странами.
Поскольку инвестиционные решения по ряду проектов, в числе которых "Набукко" и российский проект "Южный поток", должны быть приняты в течение последующих 12 месяцев, публичное заявление Назарбаева должно помочь сосредоточить внимание ЕС на важном окне, которое приближается и угрожает закрыться.
Полтора года назад Меркель начала прогрессивно продвигать немецкие дипломатические традиции, берущие начало в XIX веке, сосредоточив свое мировоззрение в согласии и дружбе с Россией. Движение от одного партнера по коалиции к другому вслед за последними парламентскими выборами также способствовало этому событию.
Если Германия на самом деле имеет мировой статус и авторитет, и помогает Европе найти свое место в будущем, тогда она не должна ограничивать свое видение партнерством с Россией и Турцией, и вместо этого идти дальше как в метафорическом, так в географическом смысле.

Роберт М. Катлер
"Asia Times", 29 июля 2010 года
Перевод –
29.07.10