"Guardian": Поскольку уже невозможно скрыть, что талибов поддерживает сам Пакистан, США пора уходить из Афганистана 00:50 02.08.2010
"Guardian": Поскольку уже невозможно скрыть, что талибов поддерживает сам Пакистан, США пора уходить из Афганистана
Не секрет, что Пакистан делал с "Талибаном"
Все стороны знают о том, что происходило со времени начала оккупации Афганистана. Также ясно, что эта война не может быть выиграна. К словам Дэвида Камерона о том, Пакистан помогает врагу в Гиндукуше, высказанным в качестве реакции на "WikiLeaks", нельзя относиться с полной серьезностью. Тщательно спланированная демонстрация "негодования" в Индии была предназначена для того, чтобы понравиться хозяевам и заключить несколько коммерческих сделок (Камерон и Кэйбл прислуживают британской военной промышленности). Все это представляет собой часть сплетен. Официальный ответ Пакистана был столь же лицемерным. Так как для Исламабада невозможно напасть на шарманщика, он кидается на обезьянку. Тем временем все стороны очень хорошо знают, что пакистанская армия делала с различными фракциями "Талибана" с тех пор, как Афганистан был оккупирован почти девять лет назад. Три года назад разведчик США был застрелен пакистанским солдатом на таких переговорах, как сообщалось в пакистанской прессе. Источник, близкий к пакистанским вооруженным силам, сказал мне в прошлом году в Исламабаде, что разведчики США присутствовали на недавних переговорах между Управлением межведомственной разведки (УМР) и повстанцами. Нет основания для того, чтобы кого-нибудь это удивило. Причина также ясна. Война не может быть выиграна. Вряд ли считается тайной то, что после 11 сентября 2001 года Пакистан вообще не порывал своих связей с "Талибаном". И вообще мог ли он? Именно Исламабад организовал отступление "Талибана" из Кабула с тем, чтобы США и их союзники смогли бы взять страну без борьбы. Пакистанские генералы советовали своим афганским друзьям на время отлежаться. По мере того, как война в Афганистане усиливалась, мятеж рос. Именно социальный хаос и политическая коррупция со стороны структур Хамида Карзая послужили факторами, которые еще больше ухудшили восприятие иностранной оккупации в глазах многих афганцев, вовлекая в сражение новое поколение пуштун – молодых людей, которые не были частью свергнутого режима. Именно этот "нео-Талибан" фактически организовал распространение сопротивления, которое, как было показано на диаграмме ИВУ, раскрытой в "WikiLeaks", охватывает практически всю территорию страны. Бывший морской пехотинец, капитан Мэтью Хох, служащий в качестве политического офицера в Афганистане, уволился со службы в сентябре 2009 года. Его объяснение было ясным: "Мятеж пуштун, который состоит из разнообразных, на вид нескончаемых местных групп, подпитывается тем, что воспринимается пуштунами в качестве продолжающегося и устоявшегося нападения, уходящего корнями на столетия назад, на землю, культуру, традиции и религию пуштун со стороны внутренних и внешних врагов. Я обратил внимание на то, что большая часть мятежников ведут борьбу не за белое знамя "Талибана", а скорее против присутствия иностранных солдат и налогов, установленных неизбранным правительством в Кабуле". В 2007 году США попытались перетянуть к себе часть повстанцев от лидера "Талибана" муллы Омара, предлагая им правительственные должности. Лидеры "нео-Талибана" отказались войти в правительство, так как в то время в стране находились иностранные войска. Но для того, чтобы изначально установить контакты, пакистанская армия была критически важна. Эта армия, использованная США в качестве прикрытия несколько раз, теперь была вынуждена снять свою исламистскую кожу (необходимую для джихада против Советского Союза). Это вызвало возмущение внутри рядового состава, и на жизнь генерала Мушаррафа было предпринято три попытки покушения. УМР, чья автономия всегда переоценивалась, была поставлена практически под полный контроль, а генерал Ашфак Каяни, который заменил Мушаррафа в качестве руководителя штаба армии, реорганизовал ее сверху донизу. Немногочисленные элементы-изгои раскрыли себя, когда они одобрили нападение на индийское посольство в Кабуле в 2008 году; они немедленно были подвергнуты дисциплинарным взысканиям и устранены. Сегодня нападения на УМР стали удобным приемом для Запада, который нуждается в генерале Каяни и поэтому не может напасть на него напрямую. Никоим образом УМР или любое другое крыло военных не сможет оказать помощь повстанцам без одобрения со стороны Каяни. А Каяни очень хорошо знает, что для сохранения контактов повстанцам, ведущим борьбу с НАТО, нужно предложить немного пряников. Карзай несколько месяцев назад был в таком отчаянии в своем стремлении найти подходы к "Талибану", что он потребовал, чтобы генерал Эйкенберри - посол США в Кабуле с повадками голубя - убрал все руководство "Талибана", включая Омара, из списка наиболее разыскиваемых террористов. Эйкенберри не отказался этого делать, но предложил, чтобы каждая персона была рассмотрена исходя из ее плюсов и минусов. Какое еще нужно лучшее свидетельство того, что война проиграна? "WikiLeaks", по-видимому, временно оживил Карзая. "Есть ли у Афганистана возможность заняться этим – это другой вопрос", сказал он в ответ на вопрос о поддержке Пакистаном "Талибана" "…Но наши союзники такую возможность имеют. Вопрос теперь заключается в том, почему они не принимают меры?" Но они их принимают. И они их принимали с тех пор, как Барак Обама стал президентом. Нападения беспилотных самолетов были нацелены на то, чтобы подорвать поддержку повстанцев через границу. Вместо этого они привели к дестабилизации Пакистана. В прошлом году армия, применяя силу, вывезла 250000 человек из округа Оракзай на афганской границе и разместила их в лагерях для беженцев. Многие поклялись отомстить, и группы боевиков атаковали УМР и другие военные центры. 8 июня этого года боевики, вооруженные гранатами и минометами, напали на конвой НАТО в Равалпинди. Пятьдесят транспортных средств НАТО были сожжены и более дюжины солдат по сообщениям погибло. Ситуация может лишь продолжать ухудшаться. Для Обамы наступило время забыть о всяких отговорках, использованных для оправдания войны, которые могут привести лишь к большему числу погибших, но не приведут ни к какому решению. В настоящее время крайне необходима стратегия ухода.
Тарик Али "Guardian", 30 июля 2010 года Перевод – "Zpress.kg-UVU"
|