Письмо Human Rights Watch Омбудсмену КР Т.Акуну
августа 24, 2010 от prava in Заявления
19 августа 2010 года правозащитная организация Хьюман Райтс Вотч, работающая по всему миру, направила свое письмо на имя Омбудсмена Кыргызской Республики Турсунбека Акуна. 24 августа организация сделала текст своего письма публичным.

-

Перевод с английского
19 августа 2010 г.
Омбудсмену
Кыргызской Республики
Турсунбеку Акуну
Уважаемый господин Омбудсмен!
От лица Хьюман Райтс Вотч свидетельствую Вам свое уважение и имею честь сослаться на Ваше интервью телеканалу НТРК во вторник, 17 августа, в котором Вы заявили, что руководитель правозащитной организации Кылым Шамы Азиза Абдирасулова встречала сотрудников Хьюман Райтс Вотч в ошском аэропорту и организовывала для них встречи с жителями узбекских кварталов города. Вы также заявили, что наш доклад основан на "однобокой" информации, предоставленной нам А.Абдирасуловой.

Это интервью вызвало у нас удивление и беспокойство, поскольку в нем имели место некоторые некорректные высказывания, в связи с которыми я хотела бы внести ясность. Азиза Абдирасулова не встречала ни одного из наших сотрудников в аэропорту и не сопровождала их в узбекские махалли. Мы не получали от нее никаких документов относительно ситуации на юге республики.

Поскольку А.Абдирасулова и ее организация активно занимаются вопросами прав человека на юге, она была в числе более 200 человек, опрошенных нами при подготовке доклада, обнародованного 16 августа. Мы встречались с пострадавшими и свидетелями из числа как киргизов, так и узбеков, должностными лицами местной и центральной администрации, сотрудниками правоохранительных органов и военными, а также с работниками гражданской и военной прокуратуры, представителями НПО, адвокатами и местными активистами. Доклад основан на материалах всех этих интервью, которые проводились нашими сотрудниками в период с 10 июня по 25 июля с.г.

Хьюман Райтс Вотч не считает необходимым что-либо пересматривать в методологии и выводах доклада.

Азиза Абдирасулова и другие правозащитники отслеживали ситуацию в селе Нариман в пригороде Оша, когда наши сотрудники прибыли туда 21 июня. Вместе с одним из наших сотрудников она также входила в группу правозащитников и журналистов, посещавшую ошский ИВС 29 июня.

Мы глубоко обеспокоены теми последствиями, которые Ваши слова, как представляется, уже имели и могут в будущем иметь для Азизы Абдирасуловой, учитывая крайне напряженную ситуацию на юге страны. Как Вам, возможно, известно, 18 августа ее почти два часа продержали в ошской администрации около 45 родственников которых были убиты или пропали без вести во время июньских событий. В тот момент, когда она обсуждала с представителями местной общественности масштабы разрушений в городе, эти люди зашли в кабинет и заявили, что хотят поговорить о своих родственниках и обсудить другие вопросы. Они были настроены довольно агрессивно, обменивались между собой замечаниями, что "это та самая Абдирасулова", которую Вы накануне упоминали в интервью. Несколько человек стали обвинять ее в том, что она "сообщала ложную информацию", другие называли ее предательницей. Несколько женщин набросились на нее со словами о том, что она "действует против киргизов". Четверо из этой группы написали в прокуратуру заявление, требуя арестовать Абдирасулову.

Настоятельно призываем Вас выступить с публичным разъяснением Ваших некорректных высказываний. Азиза Абдирасулова и Кылым Шамы заслуженно пользуются авторитетом за их независимость и многолетнюю работу по улучшению ситуации с правами человека для всех жителей Кыргызстана.
В прошлом мы несколько раз лично встречались с Вами и плодотворно сотрудничали по таким вопросам, как свобода собраний, закон о неправительственных организациях и семейное насилие. Надеюсь, что в будущем этот диалог продолжится.
Благодарю Вас за внимание.
Искренне Ваша
Рейчел Денбер,
и.о. директора Хьюман Райтс Вотч
по Европе и Центральной Азии