4 десятилетия спустя Китай все еще не обсуждает "Культурную революцию"

Пекин. Школьницы пихали и били кулаками своего завуча, а затем, схватив ножки стола с торчащими гвоздями, били ими ее, когда она находилась в бессознательном положении. Биан Жонгьян оказалась брошенной в мусорной телеге во внутреннем дворе Пекинской средней школы. Она мочилась и испражнялась на саму себя и затем умерла, с кровью, смешанной со слюной, сочившимися изо рта.
Тем днем в августе 1966 года Биан стала одной из первых жертв "Культурной революции" - движения, которое приведет к гибели, увечьям или психическим расстройствам миллионов китайцев на протяжении последовавшего десятилетия.
Хотя 44 года прошло с "Красного августа", в результате которого были раскрыты шлюзы для насилия в столице и по всей стране, в Китае никогда не было дано полномасштабной общественной оценки того, что произошло. Убийц Биан все еще предстоит назвать.
"Даже после всех этих десятилетий, их преступления все еще прикрываются", сказал 89-летний Ван Джингьяо, вдовец Биан. Ван хранил при себе окровавленную, загрязненную одежду, которая была на Биан в день, когда она была убита. Он хочет знать, кто убил его жену. "Но это очень трудно сделать в Китае", сказал он.
В отличие от Южной Африки или Чили, которые создали комиссии по установлению истины с тем, чтобы выяснить обстоятельства болезненного прошлого, Китай в этом плане хранит молчание. Авторитарное правительство в Пекине не поддержало усилий внутри страны по проведению критической оценки наследства "Культурной революции". Так, даже когда эксперты во всем мире говорят о ярком экономическом будущем Китая, на протяжении текущего августа в самой стране остается страница, отсутствующая из прошлого страны.
Наблюдатели говорят, что причина является очевидной: Мао Цзэдун, который разжег пламя "Культурной революции" из страха, что правительство становилось чересчур умеренным, является историческим краеугольным камнем Коммунистической партии. Стремление докопаться до причин разрушений, вызванных Мао, вполне может привести к постановке вопроса о самой политической системе непосредственно.
В китайской официальной версии исторических событий признается, что период был кровавым и хаотическим, но в них описывается мало деталей того, что произошло, особенно когда дело доходит до отдельных убийств. Государственные музеи часто не упоминают это явление вообще.
"Культурная революция" формально началась весной 1966 года с уведомлений Политбюро, но более широкое кровопролитие началось в августе того года после того, как Мао, неудовлетворенный тем, что правительство действовало недостаточно смело, призвал к принятию более радикальных действий. Подразделения "Красных бригад" безнаказанно напали на тех, у кого была "плохая классовая родословная", университеты были закрыты, а миллионы сосланы в деревни, чтобы заниматься ручным трудом.
Другие лидеры позже взяли на себя вину за хаос, начиная с "Банды четырех", которая включала и жену Мао, но почитание "Великого кормчего" продолжалось и после того, как он умер в 1976 году.
""Культурная революция" полностью изменила жизнь нашего поколения, и она нанесла ущерб Китаю. Это была катастрофа", сказал Ван Дуаньянг, который, будучи подростком, возглавлял группу "Красной бригады" в Тяньцзине - городе к юго-востоку от Пекина. "Я чувствую сожаление.... Я совершил столько много, что Вы можете посчитать дурацким и безумным, но все то было сделано в рамках специфического контекста".
Ван написал книгу, в которой описаны издевательства и избиения руководителей его школы и местных официальных лиц, которые он засвидетельствовал и в 2007 году он заплатил за то, чтобы издать 1000 копий. Во введении он приносит извинения "людям, которых я причинил боль". Он раздал копии по друзьям и знакомым, но коммерческое распределение не представляется возможным.
"По распоряжению китайского правительства, не разрешается издавать любые (несанкционированные) книги, связанные с "Культурной революцией"", сказал Ван, чей собственный отец, бывший автором, был осужден как "реакционер" во время движения. Почему?
"Вы должны спросить об этом китайское правительство", сказал он.
Помимо наследия Мао, история является чувствительным предметом, так как среди тех, кто был вовлечен в нападения на своих коллег-китайцев, почти наверняка были будущие лидеры бизнеса и политики.
Разглядывая свои фотографии со своими напарниками из "Красных бригад" в 1966 году и после этого, Ван указал на молодого человека, который вырос и стал вице-министром, влиятельным официальным партийным лицом в Шанхае и директором важного государственного музея истории.
Ван Юкин - бывший студент в школе Биан, который написал книгу о "Культурной революции" - назвал видного управляющего китайским банком и старшего администратора в Шанхайском университете как людей, располагающих информацией о смерти Биан. "Они стали людьми, имеющими власть и деньги", сказал муж Биан Ван Джингьяо. "Центральное правительство хочет прикрыть и защитить их".
Средняя школа, в которой погибла Биан, была одной из самых известных в стране. В ней учились дочери генерального секретаря Коммунистической партии Дэна Сяопина и главы государства Лиу Шаоки. (Эти оба человека были названы "врагами партии" во время "Культурной революции"; Лиу по сообщениям умер в тюремной клетке, но Дэн позже стал лидером страны). Несмотря на известность школы, не было никакого официального расследования убийства Биана от 5 августа 1966 года.
Китайский режиссер создал непродолжительный, мощный документальный фильм о ее смерти в 2006 году, но власти запретили его показ в Китае. Ван Юкин, которая является старшим преподавателем китайского языка в Чикагском университете, создала веб-сайт и продолжающийся в настоящее время научно-исследовательский проект о смерти Биан и "Культурной революции", но китайские власти заблокировали сайт.
"Если бы там проходило судебное заседание, то я пошла бы в суд и дала показания, но там такого заседания нет", сказала Ван Юкин. "Они говорят, что целое поколение питалось волчьим молоком; они в действительности так и не поняли, что то, что они сделали, было неправильным".
Мгновение спустя Ван подправила себя, сказав, что есть бывшие члены "Красных бригад", которые сожалеют о своих действиях, но "для некоторых из тех, кто был членами "Красных бригад", нежелательно, чтобы Вы показали их кровавое прошлое".
Как сказала Ван, в течение полудня того 5 августа она видела, как студенты выливали черные чернила на лица администраторов и тащили их по округе, и затем "люди пошли в плотницкую и вооружились там сломанными ножками от стола с набитыми в них гвоздями". По словам Ван, в тот момент она ушла оттуда.
Биан уже была подвергнута "сессиям борьбы", на протяжении которых студенты пинали и били ее деревянными учебными винтовками. Они разрисовали ее дом надписями, в которых обвиняли ее в нелояльности партии и насмехались над тем, что она "дрожала все время", когда ее окунали в воду и набивали ее рот грязью, "так же, как и свинье". За день до ее смерти более полдюжины студентов стали хлестать Биан и еще одного преподавателя ремнями и пряжками.
Лиу Чжин - одна из лидеров студентов-старшекурсников, присутствовавшая в тот полдень, когда была убита Биан - согласилась рассказать "Макклачи" о происшедшем. К Лиу присоединилась ее подруга Фенг Джинглан, которая в тот день также находилась там.
Эта пара, в настоящее время достигшая пределов 60-летнего возраста, поделилась воспоминаниями о политической истории "Культурной революции" и описала хронологию событий в школе; но после часа повествований ни одна из них не стала описывать конкретные акты насилия. Только когда на них было оказано давление в отношении убийства, эти двое женщин действительно признали, что Биан и четырех других администратора таскали по территории школьного двора, держа за их конечности с лицами, обращенными вниз, и подвергали избиениям. Обе они сказали, что в момент происходящего находились в другой части школы. Тогда кто же конкретно был ответственен за все это?
"Это были групповые действия. Многие студенты участвовали в избиении Биан Жонгьян, может быть путем лишь нанесения ей ударов в спину или толкая ее", сказала Фенг. "Но ее смерть не лежит на совести какого-либо одного человека".

Том Лассетер
"McClatchy Newspapers", 24 августа 2010 года
Перевод – "Zpress.kg-UVU"
Дата создания: 27.08.10