"Telegraph": У талибов денег стало меньше, утверждает разведка

Генерал заявил, что движение "Талибан" столкнулось с "финансовым кризисом"

По словам представителей высшего генералитета США, движение "Талибан" столкнулось с "финансовым кризисом", поскольку войска НАТО подорвали их прибыльную торговлю опиумом.
В условиях растущего давления на лаборатории по изготовлению наркотиков и маршруты их поставок, повстанцы имеют меньше половины средств, которые они имели еще год назад, заявил генерал-майор Ричард Миллс - командующий коалиционными войсками в провинции Гильменд - ключевом регионе для движения "Талибан", в котором выращивают опийный мак. "У нас есть разведданные, которые указывают на то, что у них имеются финансовые проблемы, у них проблемы денежного потока", сказал генерал-майор Миллса в отношении "Талибана".
Так как в феврале в основном американскими силами талибы были оттеснены в район Марджа, и был ориентир на опиумную "казну" боевиков, у повстанцев стало меньше денег для снабжения боевиков, покупки взрывчатых веществ и привлечения новых рекрутов, заявил он в Кэмп Литернек в провинции Гильменд. "Мы полагаем, что у местных повстанцев в пределах провинции имеется меньше половины того, что они имели в прошлом году в фондах оборотных средств", заявил генерал-майор Миллс, сославшись на "деликатные разведданные".
Его комментарии прозвучали после того, как президент Афганистана Хамид Карзай заявил, что при ударе из самолета НАТО были убиты работники, которые собирали голоса для предстоящих выборов. НАТО в ответ заявило, что в авиаударе было убито около десятка боевиков.
Упадок урожая мака в этом году, наряду с усилиями местных афганских властей, которые предлагают фермерам альтернативные сельскохозяйственные культуры, также помог подорвать прибыль талибов от опиума, заявил генерал. По его словам, коалиция и местные силы добиваются устойчивого прогресса в Мардже и по всей провинции Гильменд, а афганская армия и полиция вскоре могут быть готовы взять на себя обязанности обеспечения безопасности в некоторых районах.
"Я считаю, что в ближайшие месяцы будут области, в которых мы сможем передать значительную часть обеспечения безопасности им", заявил Милс. Он сослался на столицу провинции Лашкар Гах, Нава и Гармшир как на те города, где афганские войска могут постепенно взять на себя больше ответственности из рук иностранных войск.
Стратегия союзников в войне зависит от создания афганской армии и полиции, чтобы они могли взять на себя ответственность у иностранных войск, а президент Барак Обама обещает начать вывод американских сил в июле 2011 года. Насилие пронзило юг и восток Афганистана, где войска США и коалиции понесли рекордные потери за лето. По статистике, в общей сложности в афганской войне в 2010 году было убито 326 американских солдата, по сравнению с 317 убитыми за весь 2009 год. Число потерь международных войск в Афганистане в 2010 году до сих пор составляет 493 человека, это не больше, чем в 2009 году, в котором в общей сложности погибло 521 человек.
Командующий войсками США и НАТО в Афганистане генерал Дэвид Петрэус заявил, что войска коалиции перехватили инициативу против исламистских повстанцев.

"Telegraph", 3 сентября 2010 года
Перевод – "Zpress.kg"