"Associated Press": Похоже, пакистанские фермеры будут страдать еще долго

Затопленные хозяйства Пакистана не подлежат засеву

Шах Джамал. Абид Хуссейн боится большего наводнения, чем то, которое смыло его хлопок, уничтожило семена пшеницы, а его сельскохозяйственные орудия уплыли в результате наводнения. Всего за несколько недель до начала сезона посадки пшеницы его 0,6 гектара земли по-прежнему находится под метровым покрытием воды, и он уверен, что она не стечет в срок. "Я не смогу ничего посадить", сказал в отчаянии 35-летний отец четверых детей.
Наводнения, которые уже разорили урожай этого сезона в области, угрожают урожаю следующего сезона, а рабочие, которые оказывают помощь, опасаются, что это дополнит несчастье Пакистана и затянет кризис.
Если пропустят этот сезон, фермеры в затопленных областях не смогут посадить пшеницу на следующий год, и у них не будет такой возможности до мая 2012 года, в результате чего многие будут зависеть от продовольственной помощи в обозримом будущем. "В тех областях это гонка на время", заявил представитель ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства Трулс Брекке.
По предварительным оценкам ООН и правительства, наводнениями была затоплена примерно одна пятая часть страны, в результате чего было уничтожено 3,6 миллионов гектаров кукурузы, риса, сахарного тростника и урожая хлопка, убив 1200 тысяч голов скота и 6 миллионов домашних птиц. Кроме того, повреждены инфраструктуры сельского хозяйства, имеющие важное значение для начала своевременного посева, который был намечен на конец этого месяца. Тысячи ирригационных каналов в грязи или полностью смыты. Колодцы были повреждены или уничтожены наряду с тракторами и сельскохозяйственными орудиями. Погиб крупный рогатый скот, использовавшийся для возделывания полей.
Некоторые поля все еще погружены в воду, а на других, готовых к посадке, уровень грунтовых вод будет слишком высок. Границы между хозяйствами исчезли, и должны быть разграничены заново в целях предотвращения споров, заявили представители Министерства сельского хозяйства. Некоторые сельскохозяйственные земли потеряли свои верхние слои почвы, что делает их непригодными для посадки, а другие области получили новые питательные вещества в результате наводнения, и будут более плодородными, заявил Брекке.
Даже такие хозяйства будут представлять проблему, поскольку мало кто из фермеров смог спасти в своих амбарах семена пшеницы, а те, у кого они остались, используют их для питания своих семей, заявил Брекке. ООН обратилась к международному сообществу с настоятельным призывом изыскать средства на покупку семян для таких фермеров.
В некоторых частях Пакистана посевная начнется в течение предстоящих нескольких недель, в других она начнется чуть позже, и будет продолжаться менее двух недель, что делает крайне важным готовность хозяйств и наличие семян, как только это будет возможно, заявил Брекке. "Вопрос времени имеет решающее значение, когда речь заходит о сельском хозяйстве", сказал он. "Если вы опоздаете с посевом на 10 дней, то вы можете упустить урожай на год".
Пропущенный посевной сезон вряд ли приведет к нехватке продовольствия, потому что за последние два года здесь был высокий урожай, и имеется много продовольствия в запасе, заявил руководитель Пакистанской ассоциации фермеров "Agri Forum" Ибрагим Мугал. Но это будет иметь разрушительные последствия для мелких фермеров, которые пытаются вернуться к нормальной жизни. "Я боюсь, что едва ли половина из них сможет производить свое сельское хозяйство, а остальная их часть может остаться зависимой в течение двух или трех лет в будущем", сказал Мугал.
Хусейн боится того, что его полям потребуются месяцы, чтобы они высохли. Он уже потерял зерновые культуры на сумму в 80 тысяч рупий (около 1000 долларов США) и 400 килограмм семян пшеницы. Ему удалось спасти свои пять голов крупного рогатого скота, но он вынужден продать их, чтобы восстановить свой дом, а для вложения в свое хозяйство не остается ничего, когда оно, наконец, высохнет.
Министр сельского хозяйства Пенджаба Ариф Надиим говорит, что провинциальное правительство обсуждает план о выделении фермерам семян пшеницы на 4 гектаров, удобрений и средств на подготовку земли для посадки. Кроме того, также ожидается, что оно будет платить фермерам за восстановление ирригационных систем. "Правительство прилагает все усилия, чтобы справиться с кризисом, с человеческой точки зрения", сказал он.
По всей области Шах Джамал в 120 километрах к югу от города Мултан хозяйства были превращены в огромные озера, в которых торчат стебли мертвых культур, выступающие из воды.
1,6 гектара хлопка Саджида Хусейна лежат под 1,2 метровой толщей протекающей воды, где реки Инд и Чинаб объединились. 2 тонны семян пшеницы Саджида и его запасы удобрения утекли. Его арыки были смыты водой. "В течение следующих 6 месяцев я не смогу ничего вырастить", заявил он, хотя надеется на то, что его небольшой сад во дворе поможет прокормить его троих детей.
У Башира Ахмада надежд больше. На его грязном поле в 4 гектара, освобожденном от воды, хлопок висел, словно паутина, между безжизненными серыми стеблями, который он собирал, чтобы использования в качестве дров для приготовления пищи. "Предстоящее время будет очень сложным для нас, поскольку у нас нет ничего, нет других источников дохода", сказал фермер, которому за 50, и который имеет семью из 15 человек.
Но вдруг вода отступила с его поля, и он уверен, что он будет готов по времени, чтобы посадить пшеницу, будто кто-то дает ему семена, удобрения и пестициды, которые ему нужны. "Что мы можем сделать? Мы - люди бедные. Если у нас будет что-нибудь, то мы будем развивать наши поля", сказал он. "В противном случае, мы не сможем ничего делать".

"Associated Press", 6 сентября 2010 года
Перевод – "Zpress.kg"
Дата создания: 06.09.10