Санкции против Ирана выигрывают время для дипломатии

Жесткие экономические санкции, введенные против Ирана различными странами, выиграли время и возможность для дипломатических усилий по решению вопроса относительно ядерных стремлений Тегерана, считает американское правительство.
За прошедшие три месяца ООН, Европейский Союз и Конгресс США одобрили новые санкции против Ирана. В этом месяце Япония и Южная Корея последовали примеру остальных и одобрили односторонние меры. Американские чиновники отметили, что ведущие энергетические компании, включая "Toyota", "Kia", "Lukoil", "Allianz" и "Royal Dutch Shell", сводят к минимуму свои риски, сокращая или прекращая свои связи с Ираном.
Заместитель министра финансов США Стюарт Левей, который возглавлял кампанию за введение новых санкций против Ирана, сказал, что руководство Ирана "было захвачено врасплох скоростью, интенсивностью и масштабом мер". Он добавил, что американская стратегия по санкциям "создала решающий инструмент" для дипломатии, "изолировав Иран в финансовом и торговом плане".
Другие сотрудники администрации Обамы говорят, что у США и Израиля есть как минимум один год до того, как Иран сумеет создать бомбу. Именно такой период времени потребуется Тегерану, чтобы обогатить запасы своего низко обогащенного урана до уровня, необходимого для создания оружия, и далее создать действующее оружие. Иран продолжает обогащать уран в нарушение шести резолюций ООН, хотя в относительно низких уровнях эффективности.
Левей утверждает, что подход американцев усилил давление на Тегеран путем осложнения проблем, существовавших из-за неумелого экономического руководства Ирана. До 2006 года, когда Америка впервые приняла меры против иранского государственного банка, Тегеран имел доступ к финансовым институтам по всему миру.
"Теперь, ввиду новых мер, а также нежелания финансовых институтов, страховых компаний и основных энергетических компаний реализовывать проекты в Иране, инвестиционный ландшафт для Ирана стал намного мрачнее", - сказал он. "Даже на этой ранней стадии, когда давление только начало усиливаться, стратегия начинает давать результаты, которые мы хотели", - добавил Левей.
Он считает, что режим Ирана "обеспокоен по поводу воздействия и последствий этих мер, особенно в банковской системе и что касается перспектив экономического роста".

Дэниэль Домби
"Financial Times", 20 сентября 2010 года
Перевод –