Новая сделка по продаже оружия Саудовской Аравии

Администрация Обамы намерена предложить Саудовской Аравии сделку по продаже усовершенствованного оружия стоимостью в более 60 млрд. долларов США. Помимо очевидного стремления поддержать американскую оборонную промышленность, явным намерением Америки является направить послание Ирану. Как сказал один американский чиновник два дня назад, "мы хотим, чтобы Иран понял, что его ядерная программа не даст ему власть и влияние над соседями, что никакой выгоды от этой программы не будет… Мы хотим, чтобы иранцы знали, что каждый раз, когда они думают, что получают, они на самом деле теряют". Иными словами, эта сделка по продаже оружия "в большей степени предназначена для построения оборонного блока ближневосточных стран для изолирования Ирана".
Все это понятно, хотя похоже на то, что огромное количество оружия предназначается для "сдерживания" страны, чей общий оборонный бюджет, по данным Международного института стратегических исследований, составляет лишь 10 млрд. долларов США.
Но здесь напрашивается основной вопрос: если наша основная цель заключается в том, чтобы помешать Ирану создать ядерное оружие, может ли эта новая инициатива привести к обратным результатам? Не дает ли эта инициатива еще больший стимул Ирану в получении собственного ядерного средства устрашения? Подумайте об этом: если у вас плохие отношения с самой влиятельной мировой державой, если вы знаете (или просто подозреваете), что она все еще поддерживает антиправительственные силы в вашей стране, если президент этой супердержавы продолжает говорить людям, что "право выбора еще обсуждается", и если эта супердержава теперь собирается продать оружие на миллиарды долларов вашим соседям, разве вы не задумались бы всерьез о способах укрепления и расширения своей безопасности? И это сложно сделать, имея только обычные средства, поскольку ваша экономика намного меньше и уже ограничена экономическими санкциями. Мда…есть ли у вас другие варианты?
Несомненно, вполне возможно, что руководство Ирана уже приняло это решение, и если это так, эти шаги вряд ли возымеют большой эффект на их расчеты. И я полностью за сохранение политического равновесия в Персидском заливе. И если мы все еще надеемся на то, что сумеем убедить Иран отказаться от ядерной программы, я считаю, что сделка по продаже оружия Саудовской Аравии – шаг в неправильном направлении.

Стивен М. Уолт
"Foreign Policy", 21 сентября 2010 года
Перевод –