В Ташкенте издан новый перевод фундаментального труда по истории ЦА "Тарихи Рашиди" 09:31 24.09.2010
В Ташкенте прошла презентация фундаментального труда по истории Центральной Азии.
В издательстве "Шарк" после многолетних усилий по научно-комментированному переводу, внесению дополнений и комментариев выпущен фундаментальный труд средневекового историка Мухаммад Хайдара Мирзо "Тарихи Рашидий".
Как отметили 21 сентября на пресс-конференции, посвященной выпуску издания, книга охватывает 300 лет истории Центральной Азии. В издании, состоящем из двух книг, освещены вопросы экологии, географии, зоологии. Книга является источником для многих исследователей, так как в ней даются сведения по истории обширного региона, включавшего в себя территории нынешних Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана.
Перевод книги (321 лист по ташкентской рукописи) был осуществлен с персидского на русский язык.
В конце книги приводится исторические и бытовые комментарии к историческим терминами названиям, что дает возможность читателю лучше понять содержание книги, отметили на пресс-конференции издатели.
Труд "Тарихи Рашиди" считается крупнейший и одним из достоверных источников по истории народов Центральной Азии 15-16 веков.
Последнее издание книги было осуществлено в 1996 году издательством "Фан" в Ташкенте.
|