КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 27.09.2010
23:12  АБР влил в рот Киргизии еще $100 млн "чрезвычайной помощи"
22:47  Г.Ходжаев: Таджикский нож в спину России
21:35  Президент Косово Фатмир Сейдиу подал в отставку
20:52  Кыргызстанские провайдеры начали блокировать порносайты. "По просьбе граждан"
19:00  Г.Инандж: Армения признала геноцид против турков
17:50  "Новая дуга нестабильности". Анонс лекции Марлен Ларюэль 28/09 в алматинском Институте политических решений
14:32  Д.Кондратьев: Кыргызстан. От "островка демократии" к "территории свободных племен"

14:13  США начали уголовное расследование в отношении Махмуда Карзая
13:48  И.Раум: Язык доведет или до Рима, или до разрухи. Таджикские уроки
13:43  "РГ": Чиновник без интернета - власть на ветер. Китайские выводы президента Медведева
13:31  "КП": В Горной Шории популяция "снежного человека" за год увеличилась в три раза (фото)
13:13  Киргизия предупредила мир об угрозе своих урановых хвостохранилищ
13:04  Wall Street Journal: Открывается нефтепровод из России в Китай
13:01  World Politics Review: Nabucco - прогресс наметился, но поставщиков по-прежнему нет
12:23  А.Суриков: Выборы в странах СНГ - сходство и различия с точки зрения стратегов "бархатных революций"
11:36  С.Хакимжанов: Вскопали, но не посеяли. Казахстан создал основу для фондового рынка и на этом остановился
11:33  В.Калабин: Возвращение в строй. Процесс реструктуризации обязательств трех казахстанских банков завершен. Обошлось без банкротств
11:32  На визите президента Отунбаевой в США удалось сэкономить $250 тыс.
10:40  Д.Ювачев: Еле-еле душа в ТЕЛЕ-... Казахстанских VIP-чиновников прогнали из "ящика"
10:35  В.Северный: Война и мир по законам ШОС. К итогам учений "Мирная миссия-2010" в Казахстане
10:32  Т.Ибраев: Чужие лавры покоя не дают? Возвращение в КНБ Казахстана Н.Абыкаева переполошило каз-оппозицию
09:30  Пирназар Худайназаров избран председателем Комитета Меджлиса Туркмении по правам человека
09:26  "ХТ": Страна отчуждения. Туркменские власти насильно отселяют жителей подальше от узбекской границы
09:20  Лев Иванов: Как США планировали победить и "демократизировать" СССР
09:13  Ю.Мазыкина: Кыргызстан. Агиткампания-2010. Часть 3. Бесплатное и не всегда криминальное чтиво
09:09  В Казахстане возбуждено уголовное дело в отношении министра здравоохранения Ж.Доскалиева
08:59  "New York Times": Бывший узник узбекских тюрем С.Умаров предлагает установить в них видеокамеры во избежание пыток
08:56  Иран грозит России судом за отказ от поставок С-300
08:51  "КП": Пентагон жжет свои секреты. Мемуары ветерана афганской компании отправились в огонь по требованию военной разведки США
08:44  В.Мухин: Вооруженные антигероиновые силы. Кремль рассматривает вопрос о наделении армии функциями по борьбе с наркокартелями
08:32  Г.Михайлов: Москва меняет предвыборную тактику. Кремль может добавить "своему" кандидату десяток мест в парламенте Киргизии
08:28  "Мы всегда преклонялись перед товарищем Сталиным", - дочь Мао Цзэдуна президенту Д.Медведеву
08:24  "Къ": Российскому газу для Китая цены нет. Удалось согласовать лишь часть соглашения о поставках
07:56  М.Александров: Рискованная политика России на кыргызских выборах
00:45  Роза Отунбаева не пришла на встречу с кыргызской диаспорой в Вашингтоне
00:38  "Голос Америки": Кыргызстан - выборы и выбор
00:18  Рабочий класс Казахстана - новый феномен и субъект казахской и мировой истории
00:17  Е.Авдеева: Вспоминая Кара-Киргизскую автономию… на каком языке должны говорить, читать и писать граждане Кыргызстана?
00:06  С.Епифанцев: "Кыргызстан – это азиатская Швейцария"?! Вы будете смеяться, но таки да!?
Воскресенье, 26.09.2010
14:22  Д.Кусера: Госдепартамент приветствует позитивную роль России в Центральной Азии после перезагрузки отношений
13:19  Д.Тайнан: Россия и Кыргызстан отложили подписание оборонного соглашения. До лучших времен...
12:57  "Associated Press": Таджикские силовики все еще ищут боевиков
11:53  Бехруз Химо: Таджикистан взрывоопасный. "Исламисты", криминал, наркомафия, спецслужбы или "сами дураки"?
10:47  Г.Фасхутдинов: Жизнь и судьба "таджикского Штирлица" Рахима Бурханова - штурмбанфюрера СС, советского разведчика и ученого-филолога
09:44  Стив Ливайн: Чему Китай научился у Путина
08:47  Washington Post: Армянские интриги. Сенатские демократы блокируют назначение "ястреба" М.Брайза послом США в Баку
07:54  Г.Котанджян: Демифологизация NABUCCO
Суббота, 25.09.2010
16:43  "Не прекращаются потоки лжи и клеветы против нашей партии", - заявление Политсовета партии "Ата-Журт" (Кыргызстан)
15:45  Я.Норбутаев: Угол глубокого падения. Как надо прославлять доклады И.А.Каримова
14:19  С.Бегларян: Скоро начнется строительство нефтепровода Иран-Армения
14:10  Спецслужбы Кыргызстана запретили показ фильма об уйгурах по указанию главы администрации президента
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   |   Таджикистан   | 
И.Раум: Язык доведет или до Рима, или до разрухи. Таджикские уроки
13:48 27.09.2010

Язык доведет или до Рима, или до разрухи

Статья 5, пункт 4 Конституции КР, той самой за которую мы вес дружно проголосовали под лозунгом "Лишь бы не было войны!", гласит "Не допускается ущемление свобод и прав граждан по признаку незнания государственного или официального языка".

Одной из этих "неущемляемых свобод", безусловно, является право работать на государственной службе. Поправьте, если я ошибаюсь. В новостях читаем вот какой перлРуководителя аппарата президента переходного периода КР Эмиля Каптагаева: "Каждый, кто хочет работать на госслужбе, должен сдать экзамен по государственному языку". Если товарищ Каптагаев сказал именно то, что хотел сказать, то его посыл означает только одно – без знания кыргызского языка на госслужбу никого не принимать. То есть, конституция, которую еще и полугода нет, как приняли, уже начинает нарушаться. Тенденции налицо и чем дело закончится – сказать сложно. Что удивительно – ни один государственный человек, призванный служить защите Закона и Конституции Каптагаева не одернул и не сказал, что его речи напрямую противоречат основному закону страны. Все молчат, как- будто так и надо. А кто, кстати, у нас сейчас этим занимается, ведь Конституционного суда уже нет?

Между тем, для того чтобы увидеть примеры к чему ведет подобная политика, далеко ходить не надо – глянем на соседний Таджикистан, где в эти дни фактически снова начинается гражданская война.

В чем заключалась политика тамошнего президента Рахмонова в отношении языка? В том, что целенаправленно и очень агрессивно проводилось выдавливание русского языка, который в старой редакции таджикского закона о языке, как и в КР, имел статус "официального". Остатки не убежавших во время первой гражданской войны, еще советских специалистов, работали, поддерживая на плаву разрушающуюся инфраструктуру государства. Люди эти, как таджики, так и русские, узбеки и прочие, получившие образование еще в советские времена, были единственными, на ком держалась как государственная служба, так и частный сектор. Квалифицированные бухгалтеры, инженеры, рабочие – всем, по их признаниям, было удобнее использовать русский язык потому, что именно на нем они получали образование. Потому, что в таджикском языке нет соответствующей терминологии. Потому что вся новая документация и информация о новинках технологий распространяется на русском или, в крайнем случае, английском языках. Но мы отлично знаем, как английский язык преподавали в советской школе. Так что альтернативы русскому не оставалось. И так бы и продолжалось, если бы не требования лично Рахмонова – нет соответствующих слов в таджикском языке – придумать, добавить и выучить, А сам Рахмонов, даже имя себе сменил на Рахмон, в русле преобразований, как более фарсийское. И – началось. Вполне в духе действующей идеологии, буквально все его подчиненные в течение недели также поменяли себе имена. Это выглядело так картинно и смешно, что невозможно было удержаться от сарказма. Журналисты, позволившие себе ерничать и комментировать эту тему, были вызваны в соответствующие кабинеты, где им были сделаны соответствующие внушения. Буквально за год, стараниями ученых мужей из Академии тамошних наук, в таджикском языке появились сотни новых слов. Они немедленно публиковались, правда часто оказывалось, что новое слово не очень подходит к предмету или явлению, которое оно должно обозначать, так что в законном порядке его приходилось отменять и ставить новое. Вместо того чтобы работать люди на работе часами спорили о том что имеется в виду под тем или иным новым термином. В результате, многие специалисты, которым просто надоела возня вокруг этой искусственно созданной проблемы, просто махнули рукой и уехали в края с более толерантным отношением, справедливо решив, что если ты хоть что-то умеешь делать хорошо, то неважно на каком языке ты говоришь – твои руки и опыт говорят на любом языке. Их места, естественно, были немедленно заняты молодыми и не очень молодыми людьми, может быть с гораздо более низкой квалификацией. Главное правило такое - неважно какой ты специалист и что умеешь. Главное – хорошо знать таджикский язык. А еще лучше – если ты еще и родственник начальника. Практика эта применялась и применяется как на государственных предприятиях, так и в частном секторе. Впрочем, в этом отношении в Киргизии сейчас уже почти то же самое. Дошло до полнейшей глупости – начиная с марта месяца этого года в Таджикистане налоговые службы нее принимают декларации заполненные на русском языке, при это сотрудники налоговых органов, как правило, сами не знают, что и как заполнять и какой термин что обозначает. Ведь споры среди высокоученых мужей по поводу новых слов еще не закончены. И слова меняются чуть ли не каждый месяц. Более того – создана специальная инспекция по языку, которая имеет право проверять, в том числе и частные предприятия, на каком языке ведется документация и на каком языке разговаривают между собой сотрудники. При нарушении, а все должно быть по-таджикски, руководству грозит немаленький административный штраф. Это не шутки. И не разновидность глупых фантазий. Это – реальность.

К чему такая политика привела?

Пока руководство страны решало, весьма безуспешно, языковые проблемы, и без того не слишком богатая страна, да еще и пережившая гражданскую войну, за несколько лет превратилась в самую нищую на территории центральной Азии. Разрушенная экономика, полностью зависимая от внешних вливаний, почти полностью деградировавшая промышленность, неразвитый частный сектор – вот малая часть проблем на которые власти страны в Таджикистане внимания просто не обращали и не обращают. Зато – все говорят по-таджикски. Зато – издано столько словарей, что из них можно построить мост от Душанбе до Лос Анжелеса. И неважно, что в каждом новом издании одно и то же понятие обозначается разными понятиями. Процесс идет! Ученые мужи переводят бумагу.

В результате крайнего обнищания, половина населения выехала на заработки в соседние страны, став прообразами Джамшуда с Равшаном, над которыми мы все смеемся, когда впору плакать – ведь если ничего не изменится, то в телевизоре запросто могут появиться какие ни будь новые герои. С гораздо более знакомыми именами.

А те, кто уехать не смог, доведенные до уже отчаяния нищетой и отсутствием перспектив – взялись за оружие, примкнув к исламским экстремистам. Эти платят и платят неплохо.

Результат мы все видим в Раштской долине Таджикистана – кровь, смерть и продолжение разрухи.

Мы тоже так хотим, господин Каптагаев?

Илья Раум
27.09.2010

Источник - vesti.kg
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1285580880


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх