"Wall Street Journal": Россия и Китай дружат нефтепроводами 00:02 28.09.2010
Откроется российский нефтяной маршрут в Китай
В понедельник лидеры Китая и России отпразднуют завершение строительства первого нефтепровода между огромными соседями, возвестив о новой эре энергетического сотрудничества и ознаменовав собой еще один символический шаг в восточном направлении в мировой экономической мощи. В Пекине президент Китая Ху Цзиньтао и его российский коллега Дмитрий Медведев примут участие на церемонии открытия китайского участка трубопровода, который начинается от Сковородино в восточной Сибири и достигает местность Дакин в северо-восточном Китае. Поскольку российский участок трубопровода был завершен в прошлом месяце, ожидается, что в конце этого месяца российская нефть начнет поступать в Китай, который будет получать 300 тыс. баррелей нефти в день в течение последующих двадцати лет по условиям достигнутого в прошлом году соглашения взамен на нефть в 25 млрд. долларов США. Завершение строительства трубопровода символизирует собой новую фазу отношений между Россией и Китаем, которые теперь соответственно являются самым крупнейшим в мире производителем нефти и крупнейшим в мире потребителем энергоресурсов, после нескольких десятилетий взаимного недоверия, зародившегося с большой ссоры по коммунистической идеологии в 1956 году. Также завершение трубопровода отражает изменение в сторону более тесных деловых и политических связей между двумя крупнейшими развивающимися странами в мире спустя двадцать лет, во время которых отношения стран ограничивались продажей оружия Россией Китаю, а именно оппортунистическим антиамериканским сотрудничеством в международных органах. Теперь улучшение отношений – это желание России отвлечь экспорт энергии от Европы, которая являлась традиционным рынком российских энергоресурсов, в Китай и другие быстро развивающиеся азиатские страны. Пекин хочет улучшить свою энергетическую безопасность путем диверсификации источников и маршрутов поставок. Ожидается, что трубопровод в два раза увеличит экспорт российской нефти в Китай, которая в данный момент транспортируется в основном через медленный и дорогостоящий железнодорожный маршрут, и сделает Россию одним из трех главных поставщиков нефти наряду с Саудовской Аравией и Анголой. Ху и Медведев обсудят сделку по поставке газа, которая, как считает Россия, может быть завершена в следующем году, а также соглашение о строительстве совместного нефтеочистительного завода в восточном китайском городе Тяньцзин на сумму в 5 млрд. долларов США. Также в прошлом месяце Китай согласился одолжить России дополнительные 6 млрд. долларов США взамен на увеличение поставок угля в последующие 25 лет. В России такой шквал сделок вызвал опасения о том, что она может стать для Китая не более, чем просто поставщиком сырья и энергоресурсов, тогда как некоторые эксперты в Пекине беспокоятся, что Москва может использовать новый трубопровод в качестве инструмента внешней политики, как она использовала европейский газ. "Если учитывать репутацию России, Китай все еще будет проявлять нежелание позволить России стать главным поставщиком", - сказал руководитель отдела по энергетической безопасности и геополитике в Институте энергетических исследований в Сингапуре Хуман Пимани. У обеих сторон есть подозрения в долгосрочных амбициях каждого, и Россия, в частности, беспокоится о китайском экономическом влиянии и миграции в малонаселенном дальневосточном регионе России. Все же за последние годы политические связи быстро наладились, две страны проводят крупномасштабные совместные военные учения с 2005 года, а также в 2008 году решили свой давний спор о границе. Теперь они имеют единое мнение по ряду вопросов, включая вопрос о сотрудничестве по безопасности в Центральной Азии, вопрос об установлении мировой резервной валюты для замены доллара, а также реформе международных финансовых институтов. Объем двусторонней торговли к 2008 году вырос почти до 60 млрд. долларов США с 5 млрд. долларов США, отмеченных в 2000 году. Ожидается, что в этом году он достигнет такого же уровня после падения в 2009 году из-за мирового экономического кризиса. Россия также должна к концу 2010 года начать торговлю в китайских юанях против рубля, что станет шагом к установлению двусторонней торговли в национальных валютах. Тем не менее, движущей силой улучшения связей является совпадение интересов в сфере энергетики. План трубопровода был обусловлен желанием России отучить себя от европейских рынков, в частности, из-за политических противостояний за последние 10 лет, а также желанием отхватить долю растущего азиатского рынка у Организации стран-экспортеров нефти (ОПЭК). Трубопровод "Дакин" является ответвлением от российского нефтепровода "Восточная Сибирь – Тихий океан", разработанного для того, чтобы достичь дальневосточного побережья России и снабдить энергоресурсами японские, южно-корейские и другие азиатско-тихоокеанские рынки. Для Китая этот трубопровод подходит его стратегии нахождения и обеспечения новых энергетических источников и альтернативных маршрутов для импорта морем из Ближнего Востока, составляющих основную часть поставок, и которые могут быть прекращены из-за морской блокады в проливе Малакка. Нефтепровод в Казахстан был построен в 2006 году и был расширен в прошлом году, а газопровод из Туркменистана - другой бывшей советской республики - был открыт в прошлом году. Китай в этом месяце также начал строительство нефте и газопровода через Мьянму, и рассматривает вопрос о строительстве нефтепровода через Пакистан. В прошлом месяце премьер-министр России Владимир Путин отметил значимость трубопровода "Россия-Китай" на церемонии в честь завершения строительства российского участка трубопровода протяженностью в 2100 км. "Для Китая - это стабильные поставки энергоресурсов в страну, а для нас – вход в новые многообещающие рынки, и в данном случае, вход в растущий китайский рынок", - сказал он.
Джерими Пейдж "Wall Street Journal", 27 сентября 2010 года Перевод – "Zpress.kg"
|