"Telegraph": Казахстан стал серьезно защищать свое рыбное производство

Казахстан вводит государственную монополию на икру

Казахстан вводит государственную монополию на производство и реализацию своей икры на мировом рынке, чтобы воспользоваться первыми международно-согласованными квотами в ближайшие три года.
Бренд будет называться "Жайык балык" в честь казахского названия реки Урал, и ожидается, что товар будет упаковываться в тару, которая сделана таким образом, что контрабандистам будет подделать ее. Новый продукт поступит на западные прилавки во время весеннего промыслового сезона.
Мэр Атырауской области Бергей Рыскалиев, чей аппарат будет осуществлять контроль монополии, говорит, что он надеется вернуть престиж икре, производимой в его городе, который когда-то снабжал этим продуктом царскую Россию.
"Бренд Атырау был очень известен в мире", сказал он. "Но в последние годы он потерял свою прежнюю славу, поэтому правительство приняло решение о переводе этого сектора из частной собственности в государственную собственность".
Казахстан имеет право на 13 из 80 тонн экспорта осетровых до 28 февраля 2011 года в соответствии с Конвенцией по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры. Международная организация СИТЕС, следящая за исполнением данной конвенции, с 2008 года до июля этого года еще не согласовывала квоты. Остальные квоты будут распределены между Россией, Ираном, Туркменистаном и Азербайджаном.
Резкий рост браконьерства в отношении осетровых, который последовал вслед за падением Советского Союза, снизил популяцию осетровых на Каспии более чем на 90%, что привело к призывам о введении моратория на вылов осетровых не только со стороны экологических организаций, но и правительств Казахстана и России. Осетровые являются одним из старейших видов рыбы в мире, который существовал еще во времена динозавров 200 миллионов лет назад. Они могут жить более 150 лет и вырастать до 6 метров в длину.
Администрация мэра города Атырау утверждает, что государственная монополия затруднит незаконный вылов контрабандистов и браконьеров, которые вылавливают в десять раз больше рыбы, чем разрешено. "Тара для икры будет не менее безопасной, чем банкноты, из-за дороговизны продукта", официальный представитель Атырауской области Ерболат Кадымов.
Монополия, которая вступит в силу в январе - как раз перед рыболовным сезоном - охватит всю продукцию осетровых Казахстана, выращиваемую либо дикую, и упразднит несколько местных кооперативов, которые до недавнего времени имели право на продажу небольшого количества икры на внутреннем рынке страны.
Каспийская икра находилась под государственной монополией на Северном Каспии со времен правления царя Петра Великого в XVII веке, вплоть до распада Советского Союза в 1991 году, когда контроль был раздроблен. С тех пор Иран в одиночку управлял производством икры посредством монополии мощной компании "Шилат".
Местные власти Атырау взяли под свой контроль "Атырау балык" - 78-летний завод по производству рыбных консервов, у которого есть квоты на экспорт казахстанской икры, и находится в процессе принятия более 89% доли участия компании "Brooklyn Group Consultants", зарегистрированной на британских Виргинских островах. Затем они намерены продать 49% акций новым частным инвесторам, получив около 50 миллионов долларов США, в которых они нуждаются для модернизации завода.
О монополизации "Атырау балык" никогда не говорилось официально, но акционеры из "Brooklyn Group Consultants" включили родственников мэра Астаны (столицы Казахстана) Имангали Тасмагамбетова.. Тасмагамбетов прибыл из Атырау и был мэром города в 1990 гг., когда завод был приватизирован.
Рыскалиев намерен в три раза увеличить число работающих на заводе людей, что составит 2000 человек, перезапустив промышленный лов в центре Каспийского моря, а также увеличив производство осетровых на заводе.

Ричард Оранж
"Telegraph", 5 октября 2010 года
Перевод –