CNN: Китай решает, возглавит ли страну следующим Си Цзиньпин 17:52 15.10.2010
CNN: Китай решает, возглавит ли страну следующим Си Цзиньпин
Человек, который может стать следующим президентом Китая
Пекин, Китай (Си-Эн-Эн). Когда элита Коммунистической партии встретится в Пекине в эти выходные на пятом пленарном заседании Центрального Комитета, все внимание будет устремлено на вице-президенте Китая Си Цзиньпина. 57-летний Си, как ожидается, примет президентство, когда Ху Цзиньтао уйдет со своего поста после своего второго и последнего срока в 2012 году. Но станет ли Си президентом вслед за Ху будет зависеть от того, будет ли он избран на пленуме заместителем председателя Центральной Военной Комиссии, влиятельной комиссии, которая регулирует 2-миллионную Народно-освободительную армию Китая (НОАК). Пост важен как с символической стороны, так и с практической. Без этого, Си останется посторонним в военных вопросах. Если назначат, то он последует старой традиции, Ху также был выдвинут на должность много лет тому назад, прежде чем он получил высший пост в партии. Но кто этот Си Цзиньпин и каким он будет лидером? Мало что известно о политических взглядах Си. Аналитики говорят, что он, кажется, предрасположен к рынку, но осторожен к политическим реформам и он разделяет озабоченность относительно сохранения верховенства Коммунистической партии и необходимость сохранения социальной стабильности. "Общее впечатление от Си Цзиньпиня заключается в том, что он очень осмотрительный человек", заявил политический обозреватель из Пекина Гао Цзикай. "На публике он очень осторожен, очень разумен. Он не очень эмоциональный человек, по крайней мере, на публике". Критики Си сказали, что ему не хватает харизмы. Он дородный и далек от того, чтобы быть известным именем для каждой семьи. На самом деле, он известен в Китае за счет своей жены, Пэн Лицзюань, популярной народной певицы в 1980-х годах. Однако Си может похвастаться безупречной политической родословной. Он родом из элитной группы, известной как "князьки", дети влиятельных чиновников. Его отец был революционным героем, который служил вице-премьером и вице-председателем законодательного органа Китая. В конце 1960-х годов, когда его отец был ликвидирован во время Культурной революции, Си работал на сельхоз работах. Он продолжил свой путь дальше, чтобы стать начальником местной партии и в 1975 году поступил в престижный университет Цинхуа в Пекине, альма-матер Ху Цзиньтао, и получил образование в области химического машиностроения и права. Он, как известно, служил в НОАК, но недолго. С его политическим опытом и технократическим образованием, он тот, кого китайцы называют красный или коммунист и эксперт. Как и остальные китайские лидеры его поколения, Си провел более десяти лет, прокладывая свой путь по лестнице к партийным высотам. Он выступал за рыночные реформы и возглавил специальную экономическую зону в провинции Фуцзянь, быстро развивающейся прибрежной провинции неподалеку от Тайваня. В 2002 году он был назначен главным представителем партии в провинции Чжэцзян, которая является плодоносной почвой для частных предприятий в Китае. В сентябре 2006 года он был неожиданно переведен в Шанхай, чтобы заменить местного партийного главу Чэнь Лянъюй, который был уволен из-за коррупционных дел. Его задача состояла в наведении порядка. Си дублировал Ху Цзиньтао с октября 2007 года, когда он был назначен членом Постоянного Комитета Политбюро, который состоит из девяти человек и самый мощный политический орган в страны. Годом позже он был избран вице-президентом Китая. С тех пор он стоит у важных постов, и был назначен партией специальным уполномоченным Китая на Олимпийских играх в 2008 году. Он много раз бывал за границей, в результате чего привлек множество людей и заключил торговые сделки в несколько миллионов долларов. В своих отношениях с другими людьми Си Цзиньпин, говорят, спокоен и невозмутим. Одним из редких исключений стал тот момент, когда он раскритиковал иностранцев во время своего визита в Мексику в прошлом году. Выступая перед китайской общиной в Мексике, Си был пойман камерами, где он высказывается в отношении иностранных критиков. "Некоторые иностранцы, которым скучно и нечего делать, указывают пальцами на наши дела", заявил он, согласно СМИ из Гонконга. "(Но) Китай, во-первых, не экспортирует революции, во-вторых, не экспортирует бедность и голод, в-третьих, не приносит ненужных проблем для них. Что еще сказать?" На совещании 300 членов Центрального Комитета Коммунистической партии, которое проходит два раза в год, попытаются достичь консенсуса о том, как передача власти обернется в 2012 году. Си, как ожидается, выйдет из нее с еще одним званием заместителя председателя военной комиссии. "Таким образом, у Си будет два года для подготовки, прежде чем он станет преемником Ху Цзиньтао", заявил профессор политических наук из университета Альберты Венрар Цзян. "Не продвижение его может оставить больше предположений относительно гладкости передачи власти". Орган по формированию политической линии, как ожидается, также обсудит план пятилетки Китая. Источники говорят, что он выдвинет цель "всестороннего роста", распределение полученных средств от экономического роста по всем секторам, достижение баланса в сфере экономического и социального прогресса, как недавно изложил Ху. План, по заявлениям китайских СМИ, станет призывом к разработке стратегических отраслей, включая информационные технологии, биотехнологии и энергосберегающие технологии. Несмотря на 30-летний удивительный экономический рост, Китай сегодня сталкивается с целым рядом неразрешимых проблем: растущий разрыв между богатыми и бедными, рост безработицы, экологические проблемы и коррупция. Си и его товарищи, так называемые лидеры пятого поколения, собираются унаследовать их, и многое другое тоже. Руководство страны также в настоящее время находится под политическим давлением. Сторонники заключенного под стражу Лю Сяобо агитируют за его освобождение после того как он был удостоен в этом году Нобелевской премии мира. Ранее, группа видных китайских интеллектуалов опубликовала строго сформулированное открытое письмо, в котором они призывали к свободе слова. Количество "массовых инцидентов", массовых демонстраций, забастовок, протестов фермеров, также увеличиваются. Они часто перерастают в насилие, беспорядки и большие репрессии. Китай сталкивается с растущим трудовым недовольством. Но коррупция останется одной из самых сложных задач для следующего лидера Китая. Коррупция истощает государственную казну. Она также подрывает легитимность Коммунистической партии и питает социальные волнения. Партийные лидеры обсуждают меры, но остается не ясным, завершат ли они их на предстоящей встрече, чтобы улучшить "эффективное управление", что поможет обуздать коррупцию. Устанавливая такие цели, Ху Цзиньтао и Си намерены укрепить управление Коммунистической партии и адаптироваться к меняющемуся времени.
Джейми Флоркруз, "Си-Эн-Эн", 15 октября 2010 года, Перевод –
|