"Economist": Кыргызстан вопреки презрению своих соседей

Создание Швейцарии в Фергане

Шесть месяцев спустя после кровавого свержения своего авторитарного президента Курманбека Бакиева, Кыргызстан добился того, что считается поистине замечательным подвигом по стандартам Центральной Азии. 10 октября он провел парламентские выборы и провел их с честью. Голосование было отмечено политическим плюрализмом и яркой кампанией, которая предоставляла своим гражданам подлинный выбор. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), которая наблюдала за выборами, выразила большую восторженность процессом, в отличие от критики. По оценке ОБСЕ выборы в Кыргызстане стали важным шагом, приблизив его к выполнению данных им обязательств по демократии.
Подобный шаг не считается само собой разумеющимся в регионе, который по-прежнему управляется авторитарными лидерами. В июне, вскоре после изгнания Бакиева, конституционный референдум заложил основу для перехода Кыргызстана в парламентскую республику. Соседние государства смотрели с презрением. Они, как кажется, были недовольны увиденным образцом для подражания демократии, которая прорастает у них по соседству. Но для Кыргызстана выборы увеличили надежду на то, что он снова может стать известным как "Швейцария Центральной Азии", название было дано ему в первые годы после обретения независимости от Советского Союза, в начале 1990-х годов.
По предварительным данным, однако, и к разочарованию многих наблюдателей, националистическая партия "Ата-Журт", которая объединяет некоторые бывших коллег Бакиева, как кажется, набрала наибольшее число голосов. Преимущество партии выглядит небольшим, на данный момент составляет 8,85% голосов, против 8,06% набранные "Социал-демократической" партией Кыргызстана, которая утверждает о своих заслугах в революции в апреле прошлого года. Эти две партии являются крупнейшими из пяти партий (из 29 партий), которые перешли минимальный порог прохождения и прошли в парламент; соответственно получив 28 и 26 мандатов из 120. Их небольшая разница отражает глубокий раскол страны.
Еще предстоит выяснить, как будет работать этот новый парламент и кто станет премьер-министром страны. Впереди много дней, если не недель жарких дебатов. Большинство новых парламентариев являются знакомым лицами на политической сцене. Однако никто не имеет никакого опыта в создание коалиций, которая будет необходима, если в Кыргызстане продолжатся политические реформы. Достижение консенсуса и концессионных договоров являются теми навыками, которым эти новоизбранные старые парламентарии должны будут научиться быстро.
И правительству нужно быть сильным, если оно собирается начать эффективный процесс примирения на юге страны, где обстановка остается напряженной. В июньских беспорядках погибло более 400 человек, а больше сотни тысяч людей были вынужденной мигрировать. Новый парламент и премьер-министр, как ожидают, будут решать этот вопрос всерьез, поскольку временное правительство было не в состоянии сделать этого. Больше всего, народ Кыргызстана теперь жаждет мира и согласия.

"Economist",
15 октября 2010 года.
Перевод –