Узбекистан: исчезающее еврейское наследие Бухары

Эмиграция в Израиль и на запад привели к быстрому сокращению численности еврейского сообщества и лишь только около 300 верующих посещают синагогу 16-ого столетия
Я наконец-таки разыскал синагогу Бухары среди вьющихся переулков старого города только лишь для того, чтобы обнаружить, что ее внушительные деревянные двери были закрыты. Глухие стены вдоль переулка не давали ключа к разгадке того, существовала ли какая-либо жизнь за ними. Но скоро мужчина с взъерошенными волосами появился с ключами от здания.
Юра, сторож, открыл украшенные тонкой резьбой двери, обнаруживая за ними хорошо ухоженный внутренний двор с побеленными стенами, украшенными надписями на иврите и богато расшитые черные и золотые настенные ковры, укрывающие 500-летнюю Тору синагоги.
Юра рассказал мне о еврейском сообществе Бухары. Синагога была основана в 16-ом столетии и все еще используется для богослужения, хотя число верующих за все эти годы резко сократилось. Лишь только около 300 человек осталось в городе и некоторые из них тоже собираются уехать.
С 1970-х годов, когда советский контроль над эмиграцией был ослаблен, тысячи евреев уехали из Бухары. Этот процесс ускорился после того, как Узбекистан обрел свою независимость от Советского Союза в 1991 году, хотя точные данные трудно назвать, поскольку официальной переписи в стране не проводилось с 1989 года. Многие евреи уехали в Израиль и Америку, а другие обосновались в Европе.
Многие из изящных старых зданий в еврейском квартале, окружающем синагогу, обрели новую жизнь в качестве небольших гостиниц. Они сохранили свои оригинальные особенности, такие как украшенные декоративной резьбой деревянные веранды, поддержанные колонками, вырезанными из цельных стволов деревьев.
Юра взял меня с собой, чтобы показать школу сообщества, которая процветает, несмотря на сокращающееся число евреев. В ней преподавание осуществляется на узбекском, русском, английском языках и иврите и она пользуется популярностью среди студентов из более широкого круга сообществ за свои высокие образовательные стандарты.
Еврейское кладбище города также тщательно ухожено и дает сильное ощущение того, как долго сообщество проживало в этих местах. Эмигранты посылают деньги для того, чтобы поддержать синагогу, школу и кладбище, но эти денежные переводы оказались не в состоянии изменить в обратную сторону процесс снижения численности сообщества.
За столетия еврейское сообщество внесло значительный вклад в деловую и культурную жизнь города. Его борьба за выживание в настоящее время представляет собой его самую большую за все времена проверку. При существующих темпах эмиграции, вполне возможно, что не останется ни одного верующего и синагога и кладбище станут просто музеями, которые будут служить напоминанием потерянного еврейского наследия Бухары.

Пол Бартлетт,
"Гардиан Уикли",
2 ноября 2010 года,
Перевод – Zpress.kg-UVU