"New York Times": Китайский стиль помощи уйгурам и исчезающая достопримечательность Кашгара

Помощь приводит к перемене в судьбе на Великом шелковом пути

Кашгар, Китай - В брошюре обещалось предоставление "кусочка рая," но Шангри-ла, полупостроенный жилой комплекс в пыльных предместьях этого города-оазиса, едва походил на это. Пейзаж был выжженым и наиболее приметным признаком жизни была стая коз, прожевывавших свой путь через кучи мусора.
Под пластиковым навесом c вывеской "центр продаж" молодые китайские продавщицы в плохо сидящих на них мини-юбках заверяли потенциальных покупателей. "Не волнуйтесь, там скоро появится искусственное озеро и все те здания будут снесены", сказала одна из них, жестикулируя в направлении кирпичных домов, занятых уйгурами, которые входят в тюркскую языковую этническую группу и которая преобладает в этом отдаленном западном углу Китая, известного под названием Синьцзян.
Если даже продавщицы казались немотивированными, то лишь потому, что у них было немногое из того, что можно было бы продать. Первая фаза Шангри-ла, которая включает 900 квартир, была распродана вскоре после того, как рабочие вырыли котлован этим летом. Разговор в основном идет о 600 дополнительно запланированных квартирах.
Такого рода ситуация повторяется по всей территории этого увядающего места для постоя на Великом шелковом пути, где линия горизонта, когда-то находившаяся во власти минаретов и огромной статуи Мао, теперь испещрена подъемными кранами и усыпанными балконами высотными зданиями. Бум недвижимого имущества, большая часть которого подпитывается спекулянтами из других частей Китая, начался прошлой весной в результате директивы центрального правительства, осыпавшей Кашгар экономической помощью и созданием специальной зоны развития.
"Мы не можем построить много квартир достаточно быстро для того, чтобы удовлетворить спрос", сказал Хань Канлианг, продавец в "Садах с европейскими видами", комплексе многоэтажных жилых квартир, где за последние месяцы цены почти удвоились. "Приезжайте сюда через пять лет и Вы не узнаете это место".
Внезапное изменение в судьбе города является поразительным с учетом реалий Кашгара, бедной тьму-таракани, окруженной пустыней, который находится ближе к Багдаду, чем к Пекину. Доход на душу населения в городских территориях Синьцзяна приблизительно на 30 % ниже, чем таковой в китайских городах в целом. Рабочих мест недостаточно и вода в дефиците.
Вдобавок к этому существует несчастный брак между правящими китайцами-ханьцами и уйгурами, которыми правят - мусульманами-суннитами, имеющими больше общего с теми народами, которые живут через границу в Таджикистане, Кыргызстане и Казахстане. Такого рода напряженность сохранялась с 1949 года, когда китайские войска сокрушили номинально независимую уйгурское государство, известное в качестве Восточно-Туркестанской республики.
Недовольство вспыхивает периодически и сопровождается насилием. В прошлом году почти 200 человек были убиты и 1700 ранены в ходе этнических беспорядков в региональной столице Урумчи. Многие из погибших были мигрантами-ханьцами, чье растущее присутствие вызвало гнев среди уйгуров, опасающихся по поводу растворения их культуры и рынка рабочих вакансий, из которого они зачастую исключены.
В 2008 году в Кашгаре двое мужчин, вооруженных самодельными бомбами и ножами, напали на колонну китайских солдат во время утреннего бега трусцой, убив 16 из них и ранив 16 других.
Обеспокоенное волнениями центральное правительство решило умиротворить регион через комбинацию щедрых финансовых вливаний и железного кулака. Были казнены девять человек, обвиняемых в участии в беспорядках в Урумчи.
Но власти также заменили бескомпромиссного руководителя региона на более покладистого Жанга Чунксиана, бывшего партийного руководителя провинции Хунань. Вскоре после его назначения прошлой весной, он отозвался о себе как сыне Синьцзяня и объявил о своей приверженности к укреплению "благосостояния людей".
Более мягкая риторика сопровождалась обещанием десятков миллиардов долларов в поддержку образования, строительства пяти новых аэропортов, шоссе и железной дороги, которые превратят Кашгар в станцию на пути между Южной и Центральной Азией.
Согласно наиболее неортодоксальной компоненты плана 19 восточных городов и провинций будут вынуждены передать более 1,5 миллиардов долларов Синьцзяню в течение последующих пяти лет. Кашгар получит почти половину из этой суммы, большая части которой поступит от его назначенного города-побратима Шеньженя в южном Китае.
Ассоциация с Шеньженем наэлектризовала жителей - и спекулянтов недвижимого имущества - надеждой о том, что Пекин планирует превратить Кашгар в следующий Шеньжень. В 1980 году, когда Дэн Сяопин объявил его особой экономической зоной, Шеньжень был рыбацкой деревней, чьей самой большой отличительной чертой была ее близость к Гонконгу. Сегодня он является производственным левиафаном с населением в девять миллионов человек.
"Они говорят о том, что мы скоро превратимся в Дубаи Центральной Азии", сказал Алим Туркаш, таксист, с широкой улыбкой.
Но лихорадка основывается в некоторой степени на дезинформации. Небольшой район Кашгара будет предназначен для создания зоны экономического развития, но не "особой экономической зоны", "пыли эльфа", которая трансформировала Шеньжень. В действительности, зона будет ничем большим, чем расширением сонного промышленного парка, который до сих пор испытывал проблемы из-за недостатка надежным снабжением электричеством и водой.
Существуют и другие препятствия, включая большое отличие Кашгара от динамизма восточного Китая и факт того, что его западные соседи - среди них Афганистан, Пакистан и Узбекистан - не являются в точности экономическими бегемотами.
Кроме того полным ходом идет разрушение древнего квартала Кашгара, 2000-летнего лабиринта глинобитных домов с внутренними двориками, которые когда-то были основным местом притяжения для туристов. Правительство говорит о том, что разрушение является частью плана повышения сейсмостойкости города, но многие местные жители жалуются на принудительные переселения и потерю своего архитектурного наследия. "Как только Старый Город прекратит существование, кто захочет прийти на место, которое похоже на любой другой китайский город?", спросил официант в кафе, которое обслуживает иностранных туристов.
Тем не менее, горячие сторонники выделения экономического пакета правительства говорят о том, что дополнительные деньги и внимание будут иметь большое значение для трансформации региона, столпами чьей экономики являются хлопок, дыни и декоративные ножи.
Чен Яо, профессор в китайской Академии Общественных наук, который специализируется на изучении экономики западного Китая, сказал, что средства на общую сумму в 30 миллиардов долларов, предназначенные для развития инфраструктуры и программ помощи и обещанные центральным правительством, должны оказать глубокое влияние. Самые большие надежды региона, сказал он, связаны с тем, чтобы превратить Кашгар в центр транзита для китайских товаров, предназначенных для Центральной Азии, и производственную зону, использующую сырьевые товары, прибывающие в обратном направлении.
"Если сможем улучшить жизнь простых людей, то я думаю, что этнические вопросы не будут представлять такую уж и большую проблему", сказал он.
Но даже если такие схемы развития воплощаются в жизнь, кое-кто из тех, кто изучает регион, опасаются, что планы будут отдавать предпочтение торговцам и владельцам фабрик-ханьцам, усиливая чувства негодования среди уйгуров, особенно если более здоровая экономика усилит процесс миграции с остальной части Китая.
Гарднер Бовингдон, профессор по евразийским исследованиям в Университете Индианы, сказал о том, что новая политика Пекина пытается сгладить основную проблему: стремление уйгур к большей автономии. Он также полагает, что правительство ошибочно связывает анти-ханьские настроения с недостатком рабочих мест и материального богатства.
"Правда заключается в том, что когда люди удовлетворяют свои основные потребности, то они, скорее всего, начинают продумывать свои политические устремления", сказал он. "Уйгуры требовали предоставления большей автономии в течение долгого времени, но Пекин притворяется, что не слышит то, что они заявляют".
Но представляется совершенно неясным, будут ли плоды щедрости Пекина просачиваться вниз к большинству из четырех миллионов жителей Кашгара, 91 % из которых составляют уйгуры, которые в значительной степени имеют низкую квалификацию и необучены мандаринскому наречию китайского языка, общепринятому языку нации.
Растущее число новых многоквартирных домов может дать намек на будущее. За редким исключением каменщики, водопроводчики и электрики являются ханьцами, как приблизительно и 90 % покупателей, как говорят брокеры по операциям с недвижимостью.
На вопрос о том, почему рекламные материалы не включают текст на уйгурском языке, г-н Хан, продавец в "Садах с европейскими видами", ответил откровенно. "Какой смысл в этом?", спросил он, стоя около большой архитектурной модели комплекса, который вырастает на полях и садах, когда-то принадлежавших уйгурам. "Это место им не по-карману".

Эндрю Джейкобс,
"Нью-Йорк Таймс",
14 ноября 2010 года,
Перевод – Zpress.kg-UVU