Телеграфные сообщения WikiLeaks: "Грубый" принц Эндрю шокирует посла США

Герцог обрушился с бранью на Францию, британских следователей по борьбе с коррупцией в деле BAE и американское невежество, как говорится в подвергшихся утечке донесениях

Принц Эндрю набросился с язвительными нападками на британских следователей по делу борьбы с коррупцией, журналистов и французов во время "поразительно откровенного" поведения в ходе официального мероприятия, что шокировало дипломата США.
Татьяна Гфеллер, посол Вашингтона в Кыргызстане, написала в секретной телеграмме о том, что Эндрю разговаривал "в дерзком духе" во время позднего завтрака с британскими и канадскими деловыми людьми, ведя обсуждение, которое "находилось на грани грубости".
Во время двухчасового мероприятия в 2008 году в гостинице в столице Бишкеке, Эндрю, который путешествует по земному шару в качестве специального торгового представителя Соединенного Королевства, подверг нападкам британских следователей по делу коррупции в Ведомстве по расследованию крупных финансовых махинаций за то, что он назвал "идиотством".
Он перешел далее к осуждению репортеров Guardian, расследующих взяточничество, называя их как "те … (здесь следует бранное слово – прим. Zpress.kg) журналисты, которые повсюду суют свои носы".
В телеграфном донесении из посольства США в Вашингтона в октябре 2008 года, Гфеллер написала: "На грубом а-ля британском языке … [Эндрю] обратился к общему вопросу продвижения британских экономических интересов за границей. Он обрушился с бранью на британских следователей по борьбе с коррупцией, у которых хватило "идиотства" для того, чтобы практически сорвать сделку аль-Ямамы с Саудовской Аравией".
Принц, как объяснила она, "ссылался на расследование, впоследствии закрытое, о предполагаемых предоставлениях вознаграждений, которые высокопоставленная саудовская королевская особа получила в обмен на подписание многолетнего, прибыльного контракта с BAE Systems на поставку оборудования и обучение саудовских сил безопасности".
В донесении далее говорилось: "Подданные его матери, сидящие вокруг стола, ревели в знак своего одобрения. Он затем перешел чехвостить "этих … (здесь следует бранное слово – Zpress.kg) журналистов, особенно из National [ату его!!!] Guardian, которые повсюду суют свои носы" и (по-видимому) усложняют для британских деловых людей задачу ведения бизнеса. Толпа фактически хлопала".
Она сказала о том, что в один из моментов разговор переключился к утверждениям о коррупции в постсоветском государстве: "Наряду с утверждениями о том, что все они никогда не участвовали в этом и никогда не давали взяток, один представитель из средней компании заявил, что "иногда все это представляет собой ужасное искушение".
"В поразительной демонстрации откровенности в общественной гостинице, где состоялся поздний завтрак, в тот момент все бизнесмены хором заявили о том, что ничто в Кыргызстане не будет делаться, если Максиму, сыну президента [Курманбека] Бакиева не будут отстегнуты "его комиссионные".
Принц Эндрю взялся за тему с удовольствием, говоря о том, что он продолжает слышать имя Максима "снова и снова" всякий раз, когда он обсуждает вопрос о ведении бизнеса в этой стране. Ободренный этим, один из бизнесменов сказал, что ведение бизнеса здесь "подобно ведению бизнеса на Юконе" в 19-ом столетии, то есть только те, кто готовы участвовать в местных коррумпированных деяниях в состоянии сделать какого-либо рода деньги … По этому поводу, Герцог Йоркский с шумом рассмеялся, заявив что: "Все это абсолютно точно похоже на Францию"".
У посла США, профессионального дипломата-ветерана, которая говорит на шести языках, как оказалось, не было проявлено большого почтения к интеллекту Эндрю.
Ее донесение содержало некоторые выражения, от которых заметно несло сарказмом. В разделе, озаглавленном: "Вам следует вылечить себя от анорексии", она написала: "Снова становясь задумчивым, принц размышлял о том, что пришельцы вряд ли смогли бы что-то изменить здесь в культуре коррупции. В них самих должна произойти внутренняя перемена. Точно так же, как Вам самому следует вылечить себя от анорексии. Никто не сможет сделать это для Вас кроме Вас самих".
Она добавила: "Он реагировал с почти невралгическим патриотизмом всякий раз, когда производилось какое-либо сравнение между США и Великобританией. Например, один британский бизнесмен отметил, что несмотря на "подавляющую мощь американской экономики по сравнению с нашей", объем американских и британских инвестиций в Кыргызстане был одинаковым. Герцог отпарировал: "В этом нет ничего удивительного. Американцы не понимают географию. Никогда не понимали. У нас в Великобритании есть самые лучшие учителя географии в мире!
Максим Бакиев, поведение которого Эндрю счел настолько забавным, находится в изгнании в Великобритании. Он нанял лондонскую юридическую фирму Carter-Ruck для того, чтобы добиться для него политического убежища. На вопрос о том, что он брал комиссионные с местных предприятий, они сказали: "Г-н Бакиев полностью отрицает обвинение".
Другие поездки Эндрю в Центральную Азию, где у него, как говорят, существуют хорошие отношения с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, также оказались спорными. Посол Ричард Хогланд сообщал в апреле 2009 года в секретном донесении о своем взгляде на политическую жизнь в Казахстане: "Коррупция является поголовной среди казахстанского бюрократического аппарата … Большинство высших должностных лиц ведет образы жизни, которые требуют намного более высоких доходов. Во многих случаях они получают прибыль от фирм, зарегистрированных на имена их супруг или других родственников. В других случаях они крадут непосредственно из общественной кормушки".
В начале этого года было выявлено, что президентский зять, владеющий миллиардным состоянием, Тимур Кулибаев заплатил представителям Эндрю 15 миллионов фунтов стерлингов – на 3 миллиона выше запрашиваемой цены – через оффшорные компании, за особняк Суррей принца, в Sunninghill парке, который тот, как было очевидно, не мог продать.
О Кулибаеве часто говорится в донесениях США как одном из тех, кто накопил миллионы в богатом газом Казахстане. Дипломаты писали, что во время празднования 41-летия со дня рождения Кулибаева в 2007 году: "Знаменитостью … был Элтон Джон, которому он по сообщениям заплатил 1 миллион фунтов стерлингов за всего одно появление". Имели место отдельные сообщения о том, что [певица] Нелли Фуртадо выступила на банкете по случаю дня рождения в августе 2007 года для жены Кулибаева …
"По сведениям турецкого дипломата Исика, когда группа Kempinski недавно построила роскошные виллы в Бодруме в Турции, Кулибаев скупил целый ряд из них – по цене в 4 -5 миллионов за каждую – и раздал их в качестве подарков друзьям и семье. "Сегодня вечером представитель Букингемского дворца сказал: "Мы не собираемся ничего комментировать". Член парламента от лейбористской партии Джон Манн заявил программе Newsnight на канале BBC2: "Если эти комментарии принца Эндрю соответствуют действительности– и, конечно, мы еще этого не знаем – тогда конечно же в интересах общественности, чтобы они там оказались с тем, чтобы он мог рассудить, насколько хорошо выполняет он свою роль и правительство также сможет сделать такого же рода суждение".
"Принцу Эндрю необходимо будет подумать, насколько он в действительности исполняет эту роль по максимуму своих возможностей".

Дэвид Ли, Хизер Брук и Роб Эванс,
"Гардиан",
29 ноября 2010 года
Перевод – Zpress.kg-UVU

Дата создания: 30.11.10