По мере того как стираются воспоминания о советских испытаниях, Казахстан смотрит в ядерное будущее

Шрамы от ядерных испытаний остаются – но самый большой в мире производитель урана надеется максимально извлечь выгоду из своих природных ресурсов.
Прошла более чем половина столетия, но сцена все еще запечатлена в ее памяти.
"Я увидела ее с улицы у моего дома," говорит 85-летняя Прасковья Колоскова. "Там появилась вспышка наподобие белой молнии, затем огромная чаша огня, устремляющаяся в небо с черным дымом, вываливающимся из сторон и языками красного пламени."
Все это случилось в 1954 году и, Колоскова, работница сельского хозяйства оказалась свидетельницей одного из первых взрывов Советским Союзом атомной бомбы. Между 1949 и 1989 годами Красная армия испытала более 450 ядерных боеголовок здесь, на обширных опаленных солнцем, степях восточного Казахстана. Дующие в разные стороны ветры уносили шлейфы ядовитых осадков в сторону деревень, расположенных на краю территории для проведения испытания, известной под названием полигона.
Даже сегодня ужасы Семипалатинского испытательного полигона являются все еще ощутимыми. В небольшом приюте в соседнем Семее два малыша лежат в детских кроватках. Их головы деформированы до огромных размеров, их глаза закатываются вовнутрь своих глазных орбит. Медсестры полагают, что они являются жертвами загрязнения, вызванного ядерными экспериментами. В ходе тура по Семею, организованному и оплаченному казахским правительством, The Guardian показали раковую клинику, где скоро будет построено здание нового отдела по "ядерной медицине" - и застекленный шкаф с деформированными телами младенцев во флягах для соления в медицинском университете города.
Генетические последствия от воздействия радиации оспариваются, но доктора говорят о том, что уровни заболевания раком в восточном Казахстане на 50 % выше в сравнении со средним показателем по стране. Младший сын Колосковой умер в возрасте 44 лет после серьезных проблем с почками. "Может быть виноваты были испытания", вопрошает она.
Но в то время как Казахстан оплакивает свое ужасное ядерное прошлое, он также быстрыми темпами строит ядерное будущее.
На этой неделе страна выставляла напоказ свою продукцию по энергетике, в то время как лидеры из 56 стран – включая Ангелу Меркель, канцлера Германии, и госсекретаря США Хиллари Клинтон – собираются в столице Астане для встречи на высшем уровне региональной организации по безопасности ОБСЕ.
Китай, Россия и Европа уже всеми правдами и неправдами борются за доступ к огромным месторождениям нефти и природного газа государства Центральной Азии. В настоящее время богатые запасы урана, предназначенные для того, чтобы подпитывать новое поколение атомных электростанций, представляют собой еще одну энергетическую цель.
В прошлом году Казахстан перегнал Австралию и Канаду с тем, чтобы стать самым большим в мире производителем урана. Металл добывается путем выщелачивания из буровых скважин, концентрируется и затем превращается в урановый концентрат. В 2009 году страна произвела 13 900 тонн урана, что составило более четверти глобального производства.
Создание нового образа Казахстана осуществляется в момент возрождения интереса к ядерной энергии во всем мире, когда даже некоторые известные представители зеленых называют ее критически важным источником, не содержащим углерода энергоносителей.
Время от времени зловещее наследство Семипалатинских взрывов ощущается наподобие интермедии. В Курчатове, в прошлом являвшемся закрытым городом на краю полигона, который однажды был населен тысячами исследователей, работавших над советской бомбой, ученые предлагают посетителям совершить экскурсию по бывшему испытательному месту. Пятно, где происходила детонация взрывов, в настоящее время является безмятежным местом степи, отмеченным участками растущей полыни, в 40 милях к западу от Курчатова. В расходящихся направлениях от эпицентра лежат разрушающиеся бетоновые башни, в которых размещалось оборудование для измерения силы взрывов. Округлые окатыши расплавленной породы лежат разбросанными на земле.
Дозиметр показывает, что радиация в эпицентре в 30 раз превышает уровень фона. Но Юрий Стрильчук, радиационный эколог, который ведет экскурсию, говорит о том, что опасности практически не существует: "Вы вполне можете пострадать больше от стресса переживания по поводу приезда сюда, нежели от самого непосредственно излучения".
Некоторые из ученых плавают и ловят рыбу в соседнем водоеме, названном Атомным озером, утверждая, что они не испытывали никаких вредных последствий. Долгосрочный проект по тому, чтобы отслеживать степень загрязнения трав, является по сути дела излишним, потому что пастухи уже выпасают свой скот на полигоне без осуждения.
В то время как болезненное ядерное прошлое занимает освященное место в национальном самосознании, то, чем в действительности озабочен сегодня Казахстан, связано с его ядерным возрождением.
Президент Нурсултан Назарбаев приказал положить конец испытаниям в 1991 году, за три года до того момента, когда страна отказалась от своего арсенала ядерного оружия, который был четвертым по величине в мире. Курчатов – названный в честь Игоря Курчатова, российского ядерного физика – был брошен и оказался практически необитаемым.
Сегодня многие из многоквартирных домов города все еще стоят заколоченными, но появляются признаки Ренессанса. Оштукатуренные здания на центральной площади были приведены в порядок и там кипит работа.
"Курчатов возрождается," говорит Джамбулат Гилманов, главный специалист в Национальном ядерном Центре, который занимает одну сторону площади.
Вниз по дороге в ангаре, инженеры испытывают реактор материалов Токамак, серый цилиндр размером с автобус, украшенный трубами и проводами.
По соседству находится растянувшийся в длину "ядерный технопарк", где сотрудники, используя электронный ускоритель, облучают строительные материалы и стерилизуют медицинское оборудование.
Урановый бизнес представляет собой реальную силу за всем этим возрождением. Всемирная ядерная ассоциация отметила в докладе в прошлом году, что она ожидает, что сдвиг в глобальном масштабе в сторону ядерных проектов приведет к 59%-ому росту спроса на уран к 2030 году. Французские, канадские и японские компании уже создали совместные предприятия для того, чтобы осваивать месторождения Казахстана.
Некоторые инвесторы все еще могут проявлять осторожность в следовании примеру. В марте суд в Астане приговорил Мухтара Джакишева, бывшего главу государственной ядерной фирмы "Казатомпром, к 14 годам тюремного заключения за растрату и незаконную продажу активов иностранным компаниям.
Казахская политика является скучной – президент Назарбаев удерживает свое авторитарное правление в течение 19 лет и не видно никаких признаков шевеления – но наблюдатели говорят о том, что Джакишев оказался, скорее всего, жертвой столкновения между группировками внутри правительства.
Дипломатические депеши США, содержание которых было раскрыто в Wikileaks на этой неделе, свидетельствуют о том, что посол США в Астане Ричард Хогланд уверен в том, что казахская элита пронизана коррупцией, в то время как конкуренты ведут борьбу за контроль энергетических трофеев. Высокопоставленные должностные лица "получают прибыль от фирм, зарегистрированных на имена своих супругов или других родственников", пишет он в донесении в Вашингтон. "В других случаях они крадут непосредственно из общественной кормушки".
Что касается простых казахов, то многие из них относятся двойственно к идее ядерного Ренессанса, который включает в себя планы по хранению обогащенного топлива на востоке страны. "Я против этого", говорит офицер в Семее.
"Мы достаточно настрадались. Пожалуйста, не надо больше мертвой рыбы в наших реках".

Том Парфитт в г. Курчатов,
"Гардиан",
1 декабря 2010 года,
Перевод – Zpress.kg-UVU

02.12.10