КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 03.01.2011
19:31  Т.Сариев: "Победившие партии поделили СМИ, прибыльные отрасли и государственные предприятия..."
14:48  Asia-Plus: Год потрясений в Таджикистане закончился. К итогам 2010-го
14:41  Кыргызский эпос "Манас" переложен в прозу и переведен на русский язык
14:04  Сильные морозы до -38-45 градусов обрушились на юг и восток Казахстана
13:19  Осужденная на смерть побиванием камнями иранка Мохаммади-Аштиани подает в суд на двух немецких журналистов
13:13  Чемпионы Израиля в погоне за казахстанской футбольной звездой Смаковым
12:38  Закулисная война. Британия обнародовала секретные архивные документы о том, как западные страны боролись с СССР в Афганистане

12:31  "Foreign Policy": Враги объединяются, когда активизируется их единый враг
12:29  "Time": Не так страшен Китай, как его малюют
12:17  Израильский суд постановил "вскрыть" банковские счета известного в СНГ бизнес-махинатора Аркадия Гайдамака
12:16  С.Аккулыулы: Сталин охотился за лидером казахской "Алаш-Орды" Алиханом Букейханом с 1922 года (история)
11:47  М.Бакиров: Лицо, лица, лицемеры кыргызской политики
11:44  Д.Кабак: Кыргызстан. Правозащитники защищали верующих, когда другие молчали
10:57  В Ташкенте продолжатся переговоры по поставкам узбекского газа в Кыргызстан
10:48  Ш.Маъмуров: Голод гонит таджиков под пули узбекских пограничников
10:44  М.Исмаилов: Киргизия. Новое правительство – новые проблемы?
10:13  Ф.Абосзода: Иран в ожидании Махди
10:05  "Al Jazeera": Новый нефтепровод Китай-Россия
09:58  В Кыргызстане сменились два заместителя председателя ГКНБ
09:54  Der Spiegel: Новое энергетическое партнерство между Китаем и Россией становится конкретным
09:53  А.Лымарь: Декабрьский сквозняк кыргызской легитимности
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
Кыргызский эпос "Манас" переложен в прозу и переведен на русский язык
14:41 03.01.2011

Вышла в свет книга "Повесть о Манасе Великодушном" - прозаическое переложение эпоса в переводе на русский язык
Прозаический пересказ выполнил Бактыбек Максутов. В качестве первоисточников были использованы обе основные версии "Манаса" - С.Каралаева и С.Орозбекова.

Перевод с кыргызского выполнил Турусбек Мадылбай, редактор текста Олег Бондаренко.

Данное издание представляет собой первый том эпоса, от раздела "Завоевание кыргызов Алооке-ханом" до раздела "Заговор Козкаманов".

В 2011 году планируется продолжение выпуска эпоса; всего ожидается выход в свет пяти томов

Источник - Новая литература Кыргызстана
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1294054860
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 27 мая 2020 года №341
- Указ Президента Республики Казахстан от 2 июня 2020 года №342
- Распоряжение Президента Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №108
- Сенаторы приняли поправки по вопросам совершенcтвования судебной системы
- А. Мамин: привлечение инвестиций - один из ключевых драйверов восстановления экономического роста
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Госкомиссии по восстановлению экономического роста
- Кадровые перестановки
- Акиматам ряда регионов поручено усилить контроль за соблюдением санитарно-эпидемиологических требований
- Праймериз Nur Otan начнутся 17 августа
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх