Отношения Китая с Соединенными Штатами

В прошлый раз, пять лет назад, когда Ху Цзиньтао посещал Вашингтон, президент Китая был разъярен приветствием, которое было оказано ему

Президенту Китая Ху было отказано в великолепии банкета в Белом доме, а вместо этого был дан обед. Конферансье, тем временем, неудачно объявил, представив Ху в качестве президента Китайской Республики, иначе говоря - Тайваня.
По некоторым данным Ли Чжаосин, занимавший на тот момент пост министра иностранных дел Китая, сильно поплатился за ту поездку.
Спустя пять лет баланс сил между США и Китаем резко изменился. На сей раз Ху выглядел спокойно, поскольку в его честь была выложена красная дорожка, был устроен пушечный салют с 21-м выстрелом и роскошный банкет. Во вторник, Ху даже встретился в частном порядке с Бараком Обамой, то, что американские СМИ назвали "романтическим ужином".
Поворотный момент [в отношениях] произошел с наступлением финансового кризиса. В то время как экономика Китая начала подниматься вверх, экономика США начала тонуть в грязи. С продолжением финансирования китайским юанем расходных планов правительства США, стало немного удивительно, что американские власти обнаружили свою не способность поддерживать верх.
Хуже того, бесхозяйственность на Уолл-стрит разрушило в умах большинства китайцев какой-либо образ западного опыта и превосходства, которые когда-то вызывали у них восхищение. Когда-то почтительные китайские официальные представители теперь наслаждаются тем, что сурово критикуют ошибки своих американских коллег.
За рубежом гордость Китая трансформировалась в более напористое отношение. Прошлогодняя церемония [вручения] Нобелевской премии мира создала переломный момент, с предупреждением китайских должностных лиц. впервые [в истории], что они накажут любую страну, которая отправит своего посла, чтобы поздравить с наградой Лю Сяобо, китайского диссидента. На песке была прочерчена линия, и странам было предложено выбрать одну из сторон.
Также была видна резкость Китая, когда он угрожал Японии и другим своим азиатскими соседями, уважать морские границы, которые были признаны только Пекином.
За позерством, между тем, есть также и растущее влияние Народно-освободительной армии.
Но гордыня сыграла на руку американских дипломатов и привела страны, которые должны быть естественными союзниками Китая в регионе в объятия Вашингтона. Тем временем, фортуна Обамы начала поворачиваться к нему, так же как и экономика США начала восстанавливаться. Америка, по-прежнему, остается на протяжении долгого времени, богатой и самой могущественной страной в мире.
Все это питает страхи по обе стороны Тихого океана, среди американцев, обеспокоенных относительно китайского протекционизма, и среди китайцев, опасающихся попасть под "власть" американцев. Снять эти напряженности, как представляется, является главным вопросом в ходе визита Ху Цзиньтао, и китайские политтехнологи придумывают примирительную рекламу на американском телевидении, а Обама щедро демонстрирует приветствие.

Малкольм Муур,
"Telegraph",
20 января 2011 года,
Перевод –