В воскресенье новые военные правители Египта раскрыли свои планы по переходу к демократии, объявив роспуск парламента, избранного в ходе подтасованных выборов в прошлом ноябре, и приостановив действие конституции, способной предотвратить по-настоящему демократические выборы. Верховный совет вооруженных сил, которому президент Хосни Мубарак передал свою власть в прошлую пятницу, также дал понять в своем "Коммюнике №5", что генералы останутся у руля лишь на шесть месяцев, после чего должны пройти новые выборы. Объявление, ставшее ответом на некоторые из ключевых требований движения протеста, было сделано в тот момент, когда военные вышли на улицы, чтобы очистить их от последних демонстрантов - хотя это и было сделано с помощью убеждения, а не силы, как, например, в ходе добродушного противостояния на площади Тахрир, где ряд протестантов отказывались разбирать свои палатки, пока не будут удовлетворены все их требования.

Новый Египет в субботу разбудили звуки метлы, скребущейся о тротуар: тысячи добровольцев в Каире вышли на улицы рядом с Тахрир-сквером, с метлами, ведрами и мешками для мусора, чтобы уничтожить следы 18-дневного протеста. Из открытых машин вокруг, из витрин магазинов ревела рок-музыка, а толпы импровизированных уборщиков накладывали свежую краску поверх побитых бордюров и энергично стирали надписи, которыми покрылись статуи в сквере. У Римы Десуки (Rheem Desouky), работающей обычно гидом, перерыв. Она снимает хирургическую маску, которую надела, чтобы не дышать пылью, которую поднимает ее метла. "Мы счастливы, что Мубарак убрался, - восклицает она. – Но революция на этом не остановится. Он был только частью проблемы, нам нужно прочистить всю систему. Начать чистку с улиц – что может быть лучше?".

Хорошо организованная уборка – которая, как и сам протест, была подготовлена кампанией на сайте Facebook – призвана навести в городе порядок в этот переходный период, полный неизвестности. В коммюнике, выпущенном к концу субботы, говорится, что Высший военный совет - орган, которому Мубарак, уходя, вручил бразды правления - оставит нынешнее правительство в качестве администрации, ответственной за поддержание порядка, пока не будет образовано новое. Вместо того, чтобы унять беспокойство, это сообщение, похоже, только посеяло смятение. До сих пор неясно, сохранит ли свой пост недавно назначенный Мубараком вице-президент Омар Сулейман (Omar Suleiman); отсутствие четких временных рамок предстоящих реформ у некоторых египтян вызывает беспокойство. Впрочем, другие заявляют, что успех революции должен придать каждому египтянину уверенность в том, что его голос больше никогда не будет проигнорирован. "Соотношение власти между народом и государством изменилось навсегда, - заявил Ваэл Навара (Wael Nawara), генеральный секретарь оппозиционной партии Гхад. - Теперь все поняли, что невозможно ничего сделать против воли народа".

Может, это и так, но переход от народной революции к глубокой и устойчивой реформе всей организационной структуры потребует от египтян значительных усилий. Уборка улиц – только начало этого процесса. "Теперь это наша страна, и мы отвечаем за нее, - говорит Джордж Базили, управляющий курортным отелем. – Это не вопрос желания. Нам нужно работать, чтобы очистить страну от коррупции и диктаторской власти, работать, чтобы поддерживать ее в таком состоянии".

Facebook, ставший инструментом, который вывел людей на улицы, а теперь еще помог эти улицы убрать, сейчас пытается призвать то, что осталось от руководства страны, организовать выборы, которые смогут обеспечить, чтобы голос народа был слышен и после того, как смолкнут мегафоны на выборных участках. Законы о выборах, навязанные Мубараком и его правящей партией, будут аннулированы и заменены системой, позволяющей беспрепятственно образовывать политические партии, с сохранением строгой регламентации со стороны государства. Ограничения для тех, кто может выставлять свою кандидатуру на пост президента, тоже должны быть отменены – в соответствии с нынешними правилами участвовать в выборах могут всего меньше сорока египтян, по неофициальным оценкам некоего западного демократического адвоката, живущего в Египте. И, что важнее всего, будет отменен Чрезвычайный закон, который действует с момента прихода Мубарака к власти. "Чтобы произошли реальные реформы, необходима атмосфера, когда люди могут свободно собираться, без опаски обсуждать свои взгляды и вырабатывать точку зрения", - говорит адвокат демократов, попросивший не называть его имени, поскольку статус подобных групп пока еще не определен. "Отмена Чрезвычайного закона будет сигналом серьезности намерений правительства".

Сможет ли действительно Египет провести президентские выборы через 60 дней, предусмотренные конституцией? Это возможно; однако столь короткое время, вероятно, затруднит осуществление реальных перемен и искусственно усилит тех, кто сумеет использовать существующую систему в свою пользу. Сонные, не вполне законные политические партии Египта пробудились только сейчас, когда их встряхнуло политическое землетрясение; им потребуется время, чтобы создать свою платформу, поработать над привлечением избирателей и мобилизовать добровольцев для проведения кампании, включая сбор пожертвований и поиски поддержки. Национально-демократическая партия Мубарака, может, и перенесла тяжкий удар в связи с его падением, но она еще в силах использовать глубоко укоренившуюся сеть, способную подорвать любых наивных новичков. Что же касается участников движения Революции 25 января, трудно использовать движение без лидера для выдвижения кандидата в президенты.

Лучшим решением, считает Навара (Nawara), член партии Гхад, стала бы организация президентского совета, состоящего из гражданских и военных руководителей который подготовил бы проект новой конституции, с последующими выборами временного президента через 6 месяцев, а через 18 месяцев - нового парламента. "График должен быть гибким", - говорит он. – Важнее всего поддерживать добрую волю обеих сторон, движения протеста и армии".

На площади Тахрир сотрудничество этих сил можно было наблюдать в полной мере. Солдаты и молодые люди вместе разбирали самодельные помосты, с которых выступали протестующие. Знаменитый египетский юмор, ставший отличительной чертой революции, проявляется и тут: сборщик мусора, стоя рядом с выходом с раскрытым мусорным мешком в руках, выкрикивает: "Дары для Хосни Мубарака!". Но были и островки тишины посреди шумного веселья и хорошего настроения. За последние 18 дней погибло около 300 манифестантов, и их портреты, выставленные вокруг сквера, стали торжественным напоминанием, что революция не обошлась без жертв.

В ближайшие дни египтянам – военным и наследникам революции – придется притормозить, чтобы как-то сбалансировать огромные изменения, обрушившиеся на страну. Этот процесс потребует терпения и доверия обеих сторон. Однако такое спокойствие не следует принимать за апатию, предупреждает Шади Таха, представитель недавно образованной Коалиции по защите революции. Чтобы дело революции жило, Коалиция собирается организовать напоминательные митинги протеста в Тахрир-сквере – они будут проходить до тех пор, пока все требования революции не будут выполнены. "Мы хотим дать возможность комитету военных генералов предпринять верные шаги", - заявил он. – Но мы не побоимся выступить против них, если они пойдут против интересов египетской демократии и египетского народа".

По сообщениям Абигайль Хауслонер (Abigail Hauslohner) и Ясмин Эль Рашиди (Yasmine El Rashidi), Каир

Оригинал публикации: Egypt"s Military Promises Elections Within Six Months

Опубликовано: 13/02/2011

("Time", США)
Арин Бэйкер (Aryn Baker)