"История Туркестана вчера и сегодня". Новый источник по истории казахского народа 00:13 23.02.2011
Архив вернулся на родину
В Центральном государственном архиве страны переведена на казахский язык книга Насруллы АТ-ТАРАЗИ "История Туркестана вчера и сегодня". Автор - выходец из Казахстана, долгие годы работавший в ведущих университетах Египта.
- В книге и других документах, переданных нам сыном Ат-Тарази, отражена история казахского народа, - рассказывает Ляззат АКТАЕВА, генеральный директор Центрального госархива РК. - Эти документы можно назвать уникальными. И мы надеемся, что они будут достойно представлены весной на нашей выставке "Возвращенная история" вместе с другими документами, относящимися к XIII и XIV векам, которые мы должны вскоре получить из института арабских рукописей. Архивные материалы связаны с историей казахского народа и легендарным Султаном Бейбарсом. В фондах нашего архива хранятся полтора миллиона документов, начиная с 30-х годов XVIII века. Теперь будет представлен и более ранний период. Правда, это не оригиналы, а копии: ни одна страна оригиналы не отдает. Книга написана на арабском языке, для ее перевода мы взяли в штат одного из ведущих арабистов страны - доктора филологических наук Ыхтияра ПАЛТОРЕ. Сейчас мы ищем спонсора, чтобы издать книгу.
Хельча ИСМАИЛОВА, Алматы 23 февраля 2011 |
|