Назарбаеву осталось только выбрать преемника

В то время, как демонстранты в Северной Африке и на Ближнем Востоке выступают против авторитарных правителей своих стран, 3 апреля казахи проголосовали за своего авторитарного лидера, который находится у власти со времен Советского Союза. И как они проголосовали! Президент Нурсултан Назарбаев набрал 95,5% голосов при явке избирателей в 89,5%. Такая высокая поддержка великолепному "лидеру нации" в очередных выборах не является ничем новым.
70-летний Назарбаев стоял перед толпой в основном молодых казахстанцев, размахивая голубым национальным флагом, а в столицах западных государств выборы в этой стране стали "сенсацией". А в другом месте земного шара проливалась кровь и шла борьба. Но здесь Назарбаев сиял от радости - выборы доказали, что этническими группами и религиями правит единство, и везде было счастье.

У наблюдательной миссии ОБСЕ было меньше энтузиазма на этот счет. В ходе своей работы она выявила ряд серьезных нарушений, в том числе вброс бюллетеней и проставление идентичных подписей рядом с именами разных избирателей. Также ОБСЕ выявила факты принуждения людей к голосованию, особенно это касалось работников государственных институтов, школ, больниц и армии. Но все это не ново. Один из трех противников нынешнего президента признался, что проголосовал за Назарбаева. Решение о проведении досрочных президентских выборов было озвучено неожиданно, за два месяца до выборов, вследствие чего у оппозиции было недостаточно времени, чтобы тщательно подготовиться к ним. Некоторые оппозиционные группы считают, что у них будет больше шансов в парламентских выборах, которые состоятся в 2012 году или возможно в конце этого года.

В богатом нефтью Казахстане дата выборов часто передвигается всякий раз, когда это удобно властям. Срок полномочий Назарбаева должен был закончиться в конце 2012 года. В начале этого года в стране была организована любопытная кампания по сбору подписей на проведение национального референдума по продлению полномочий Назарбаева до 2020 года. Однако эта акция вызвала сильную критику со стороны Запада. Отказавшись от референдума, Назарбаев вместо этого объявил о проведении досрочных выборов. Запад должным образом похвалил его.
Если не учитывать факты фальсификации, Назарбаев, похоже, действительно пользуется популярностью среди населения, и одержал бы победу, так или иначе. На это есть все основания и причины. В прошлом году парламент присвоил Назарбаеву титул "лидер нации", позволяющий ему сохранить полномочия даже после своего ухода. Возможно, Назарбаев чувствовал, что он на самом деле может набрать больше 91% голосов, которые он набрал во время прошлых президентских выборов в 2005 году.
"Отец нации" всегда говорил, что приоритетом должна быть экономика, и только потом политика. С начала 1990 гг. рыночные реформы, запасы нефти и газа помогли поднять уровень ВВП на душу населения с 700 долларов США до 8 тыс. долларов США, сделав Казахстан страной со средним доходом. Межэтнические конфликты в многонациональной стране практически отсутствовали. Однако с политической точки зрения Казахстан оказался в застое. Оппозиция подавлялась. В стране господствуют проназарбаевские СМИ.

Срочный вопрос – неспособность Назарбаева решить вопрос преемственности. Он говорит, что будет служить народу столько, сколько позволит ему народ и его здоровье, то есть бесконечно. Таким образом, каждый, включая элиту, простой народ, иностранных инвесторов, беспокоится о том, что он после своего ухода заберет с собой стабильность страны. Ожидается, что вскоре будет назван новый спикер парламента. Он и станет официальным преемником в случае смерти или неспособности оставаться на президентском посту. Давно правящие авторитарные лидеры редко имеют привычку воспитывать преемников с амбициями и талантом.

"Economist", 7 апреля 2011 года
Перевод –