На фоне повышения интенсивности ударов войск Каддафи по Мисрате лидеры призывают к активизации ударов НАТО

Триполи, Ливия. Во вторник боевые машины Муаммара Каддафи снова нанесли удары по западному городу Мисрата, а Франция и Великобритания призвали к активизации авиа ударов НАТО, чтобы остановить нападения на ливийский народ.
Свидетели сообщили об интенсивных обстрелах центральной части Мисраты, который неделями находится в осаде и стал сценой наиболее кровавых боевых действий в ливийском конфликте.
В результате массированных артобстрелов были убиты по меньшей мере 10 человек и ранены 30, сообщил CNN врач двух центральных клиник. Врач, который назвался доктором Хакимом из соображений безопасности, сказал, что наблюдается острая нехватка медицинского персонала.
Боец повстанцев Моаат аль-Мисрати сообщил CNN, что обстрелы начались после того, как повстанцы убили нескольких снайперов Каддафи. "Теперь мы ожидаем наземное наступление сил Каддафи в любое время", сказал он.
Свидетели также сказали, что отключена вся телефонная связь, в том числе и мобильная. Во вторник министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг и министр иностранных дел Франции Ален Жюппе совместно призвали НАТО к более агрессивным действиям в Ливии. Между тем лидер повстанцев призвал международное сообщество выполнить резолюцию Совета Безопасности ООН от 17 марта, которая предусматривает "все необходимые меры для защиты гражданских лиц, подвергающихся угрозе нападения" в этой североафриканской стране.
В Брюсселе Хейг сообщил журналистам, что "в Ливии был достигнут колоссальный прогресс, но еще многое предстоит сделать".
Жюппе заявил, что НАТО должно полностью охватить ту роль, которую приняло на себя для защиты гражданских лиц от сил Каддафи. "НАТО хочет взять на себя ответственность за военные действия, и мы согласились с этим", заявил Жюппе в интервью на радио "France Info". "НАТО должно исполнить свою роль, что подразумевает предотвращение использования силами Каддафи тяжелого оружия для бомбардировки населения". В частности, Жюппе затронул нападение на Мисрату, где в понедельник в результате минометного обстрела погибли по меньшей мере пятеро мирных жителей, в том числе двое маленьких детей и 75-летний алжирский работник, а более 20 человек были ранены, по словам свидетелей.
В Бенгази заместитель председателя Временного национального совета Абдель Хафиз Гхога выступил со "срочным заявлением", в котором он призывал международное сообщество "вмешаться и остановить массовые убийства, которые обещал Каддафи в Мисрате, и осуществить резолюцию ООН любыми возможными средствами".
Гхога сообщил CNN, что оппозиция представила список желаемой военной техники Катару и Франции. Он сказал, что список был составлен военными лидерами повстанцев, и в настоящее время он не знает точно, что они в нем попросили.
На прошлой неделе, когда корреспондент CNN Реза Сайях спросил его о том, какие страны поставляют повстанцам оружие и обеспечивают их профессиональную подготовку, Гхога сказал: "Мы держим связь с нашими братьями в Катаре, а также с нашими братьями в Египте и с нашими друзьями в Италии и Франции". Он отметил в интервью, что оружие уже направляется в Ливию.
Тем временем во вторник высокопоставленный перебежчик из Ливии вылетел из Великобритании в Катар для переговоров о том, как остановить смертельный тупик в его стране. Бывший министр иностранных дел Ливии Мусса Кусса вылетел в столицу Катара - Доху, чтобы встретиться с представителями правительства и лидерами ливийской оппозиции накануне первого, намеченного на среду заседания ливийской контактной группы, сформированной в Лондоне в прошлом месяце и наделенной полномочиями для реализации резолюции ООН. На встрече будет также присутствовать генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун.
На пресс-конференции в Бенгази Гхога недвусмысленно отверг идею встречи лидеров оппозиции с Куссой в Дохе, но сказал, что такой встречи не было "в программе". Раннее в интервью ВВС Кусса выражал обеспокоенность по поводу того, что ситуация в Ливии перерастает в мучительную войну наподобие конфликта в Сомали. Кусса, который бежал из Ливии в прошлом месяце и нашел убежище в Великобритании, настоятельно призывает все стороны избегать погружения Ливии в гражданскую войну. "Это приведет к большому кровопролитию, и Ливия станет новым Сомали", сказал ВВС Кусса.
Давнее доверенное лицо Каддафи и бывший глава ливийской разведки Кусса также сообщил ВВС, что "решение в Ливии будет исходить от самих ливийцев путем обсуждения и демократического диалога".
Идея встречи Куссы с ливийцами на пресс-конференции во вторник не была явно отклонена, и бывший министр иностранных дел Ливии в Дохе, заместитель председателя Временного национального совета на вопрос о том, будет ли оппозиция открыта для встречи с Муссой Куссой, не стал явно отвергать эту идею. Он заявил журналистам, что встреча Муссы Куссы в Дохе "не была включена в программу".
Попытка Африканского Союза заключить мир не увенчалась успехом, когда Гхога и его коллега лидер повстанцев Мустафа Абдул Джалил отклонили ее на том основании, что она не предусматривает какие-либо решения проблемы насилия в отношении ливийского народа.
Каддафи согласился в принципе остановить боевые действия и позволить внешним силам помочь сохранить мир, заявили в понедельник представители его правительства и посредники из Африканского Союза в совместном заявлении после встречи в Триполи.
План Африканского Союза, который был объявлен в понедельник, не рассматривал ухода Каддафи в отставку, равно как и не носил обязательного характера. В соответствии с меморандумом, который был разъяснен комиссаром Африканского Союза по вопросам мира и безопасности Рамтаном Ламара, план состоит из четырех пунктов:
- немедленное прекращение всех боевых действий;
- сотрудничество ливийских властей "для облегчения доставки гуманитарной помощи";
- защита иностранных граждан в Ливии;
- начало переговоров с участием различных ливийских политических сил, в том числе с представителями оппозиции, с целью создания "переходного периода" для принятия решений и реализации "политических реформ, необходимых для устранения причин нынешнего кризиса".
В понедельник государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила, что Вашингтон все еще "надеется получить полный отчет" от участников миротворческой миссии Африканского Союза в Ливии. "Мы дали ясно понять, что хотим перемирия", заявила Клинтон. Но она сказала, что также должна быть, в частности, возобновлена подача воды, электричества и работа других услуг в ливийских городах, которые были выведены из строя "силами Каддафи". Она также подтвердила позицию США относительно того, что Каддафи должен уйти от власти.
Во вторник заместитель председателя Переходного национального совета Гхога сказал, что силы повстанцев ведут "боевые действия в направлении Брега" от западных ворот "полностью освобожденного" города Адждабия. "Силы Каддафи по-прежнему имеют некоторые свои элементы в Брега", сообщил он репортерам. "Мы приняли меры для обеспечения безопасности нефтяных месторождений в городе, поскольку режим пытается подавить на нас с экономической стороны".
"Ситуация в Триполи очень тяжелая", продолжил Гхога. Он сказал, что запасы топлива и продовольствия исчерпаны, "потому что все топливо было вывезено для нужд сил Каддафи". Гхога также сообщил, что в столице были арестованы "тысячи демонстрантов", которые выступали против режима, и что "многие из них были казнены в военной академии "Саладин"", но не предоставил более подробной информации. CNN не смогло самостоятельно подтвердить эти утверждения.
Он добавил, что в понедельник в Фашломе в Триполи "прошла массовая демонстрация, и большинство из демонстрантов скрывали свои лица, опасаясь арестов".

CNN, 13 апреля 2011 года
Перевод –