"Washington Times": Иран вполне официально покупал лояльность Карзая 00:12 17.04.2011
Иран покупает у Карзая лояльность за наличность, объясняет лидер оппозиции
Иран начал доставку денег президенту Афганистана Хамиду Карзаю еще в 2003 году, говорит бывший афганский чиновник. "Это началось в какой-то прозрачной форме, когда я был министром иностранных дел", сказал в интервью с редакторами и журналистами "Washington Times" Абдулла Абдулла, который в настоящее время является главой оппозиции Афганистана. "Так было и во время правления президента Хатами. Президент Хатами сказал об этом президенту Карзаю: "У моего правительства имеются деньги, которые я могу тратить на свое усмотрение. Если вы согласны с этим, то я хотел бы дать деньги вашему правительству". Все началось именно так". Абдулла, который служил в качестве министра иностранных дел с 2001 по 2005 год, вспомнил о предложении Ирана, которое последовало в 2003 или 2004 году. Он сказал, что Карзай проинформировал Национальный совет безопасности по этому вопросу и сказал ему, что он "поднял вопрос" в разговоре с представителями правительства США. "В первый год деньги приходили два или три раза - каждый раз около 1 миллиона долларов США", сказал Абдулла относительно выплат иранцев для Карзая. Платежи Ирана для Карзая впервые были опубликованы в октябре в "New York Times", где было написано, что Хатами использовал деньги, чтобы "заплатить афганским парламентариям, старейшинам племен и даже командирам талибов, чтобы обеспечить их лояльность". Абдулла заявил, что члены кабинета также каждый месяц получали часть иранских средств в виде "подарка", размер которого в четыре раза превышал их официальную заработную плату. "Иногда Карзай говорил, что это те самые деньги", говорит он. Как сообщается, Карзай публично признал получение мешков с деньгами, но сказал, что процесс был "прозрачным". Нынешние и бывшие американские чиновники рассматривают платежи Ирана для правительства Афганистана как средство обеспечения его влияния в этой истерзанной войной стране, отметив материальную поддержку, которую иранские власти оказали элементам движения "Талибан". "Мы не придерживаемся мнения о том, что Иран заинтересован в уничтожении Афганистана и создании массовых беспорядков и неуправляемой страны наподобие Сомали", сказал Эллиот Абрамс, занимавший различные руководящие посты в Совете национальной безопасности во время правления Джордж У. Буша. "Мы думали, что у Ирана смешанные интересы в Афганистане. И оглядываясь назад, можно сказать, что это оказалось правдой. Он не действовал для создания там Сомали, но он действовал, по крайней мере, для подрыва американского влияния и для того, чтобы сделать наше присутствие там, как в Ираке, как трудным, так и дорогостоящим, насколько это возможно". Абдулла, который прибыл в Вашингтон в воскресенье в ходе 10-дневного визита, был основным оппонентом Карзая на президентских выборах в 2009 году, которые по утверждению некоторых наблюдателей были сфальсифицированы. Под давлением Запада Карзай согласился на еще один тур выборов, но Абдулла снял свою кандидатуру, сказав, что ему не хватает уверенности в том, что повторное голосование будет справедливым. Сейчас он возглавляет крупнейшую оппозиционную партию Афганистана - коалицию "За перемены и надежды", и сказал "Times", что намерен снова выступить против Карзая на президентских выборах в 2014 году. "Он знает об этом", сказал с усмешкой Абдулла. Ссылаясь на решение Карзая об обсуждении вопроса о базах США в совете племенных старейшин - Лойя Джирга - в обход парламента, Абдулла выразил обеспокоенность по поводу того, что президент хочет создать корыстный прецедент. "Однажды он попросит Лойя Джиргу о продлении срока полномочий", сказал он. По словам Абдуллы, он уверен в том, что США могут начать запланированный вывод своих войск в июле, но он не знает, когда уйдут последние международные силы, если вообще уйдут. "Трудно дать расписание, но я абсолютно уверен в том, что необходимо какое-то присутствие и после 2014 года", сказал он, ссылаясь на установленный срок НАТО по передаче афганским силам полного контроля за безопасность своей страны.
Бэн Бирнбаум "Washington Times", 15 апреля 2011 года Перевод –
|