AFP: Дерзкий побег талибов из афганской тюрьмы 19:14 26.04.2011
Из афганской тюрьмы бежало около 500 талибов
Кандагар, Афганистан. Около 500 боевиков и командиров движения "Талибан" совершили дерзкий побег из тюрьмы на юге Афганистана, что было в понедельник признано правительством как "катастрофа" в сфере безопасности. Движение "Талибан" взяло на себя ответственность за операцию по освобождению заключенных через 360-метровый туннель, ведущий в тюрьму Кандагара, который был вырыт за пять месяцев. Также движение заявило, что все бежавшие люди были талибами, в том числе и более 100 командиров движения. Дерзкий побег из тюрьмы, который стал вторым за прошедшие три года, угрожает подорвать недавние достижения, о которых говорили силы НАТО после увеличения численности войск под руководством США и начала ежегодного сезона борьбы. Он также указал на основные трудности афганских сил, которые должны принять на себя ответственность за обеспечение безопасности в своей стране перед запланированным выводом иностранных войск в 2014 году. "Туннель в сотни метров был вырыт с южной стороны тюрьмы, и по нему бежали 476 политических заключенных", сообщил начальник тюрьмы генерал Гулам Дастагиир Маяр. Беглецы, которые составляют более трети от общей численности тюрьмы, бежали из той части тюрьмы, где содержались политические заключенные, добавил он. Кандагарская тюрьма является крупнейшей тюрьмой на юге Афганистана, в ней содержатся талибы, захваченные на близлежащих полях сражений, наиболее кровопролитных по стране. Подтверждая факт побега, представитель президента Хамида Карзая Вахид Омар сообщил, что на данный момент удалось задержать лишь 13 беглецов. "Этого не должно было произойти", сказал он. "Мы изучаем, что именно произошло и что делается для компенсации бедствия, которое произошло в Кандагаре". Представитель талибов Юсуф Ахмади заявил, что за массовый побег, который произошел в течение нескольких часов, несут ответственность исламистские боевики. В отдельном заявлении талибов говорится, что они начали рыть туннель из соседнего с тюрьмой дома пять месяцев назад, и что он проходил вдоль нескольких правительственных контрольно-пропускных пунктов и основного шоссе. "Побег из тюрьмы начался в 11:00 вечера по местному времени, а к утру из тюрьмы бежало уже 541 заключенный", сказал Ахмади. "Все было сделано безопасно и не было никаких боевых действий". Движение "Талибан", как известно, преувеличивает свои утверждения, но губернатор Кандагара Тоориалай Веса сообщил на пресс-конференции, что один из бежавших заключенных принадлежал к группировке боевиков. Он добавил, что разведка и силы безопасности тюрьмы "не справились со своими обязанностями", но у властей есть биометрические данные всех бежавших. Иностранные силы заявляют, что на фоне резкого увеличения войск США, которые сосредоточились на юге страны в 2010 году, они добились значительных успехов в Кандагаре. Но побег из тюрьмы может стать свежим ветерком для движения "Талибан" в виде командиров и бойцов в начале боевого сезона в этом году, который, как считают западные чиновники, станет критическим испытанием для их усилий по прекращению войны. В 2008 году около 1000 заключенных, включая членов движения "Талибан", бежали из той самой тюрьмы после того, как боевики использовали начиненный взрывчаткой грузовик, чтобы подорвать ворота. Побег из тюрьмы стал вторым крупным событием в Афганистане в сфере безопасности за последнюю неделю. В прошлый понедельник погибли три солдата, когда злоумышленник, одетый в военную форму, проник внутрь Министерства обороны в Кабуле. А 10 дней тому назад был убит начальник городской полиции, когда террорист-смертник движения "Талибан", одетый в полицейскую форму, нанес еще один серьезный удар по силам безопасности провинции. Западные аналитики говорят, что тюремная и судебная система Афганистана пронизана коррупцией. В докладе за ноябрь прошлого года Международная кризисная группа заявила, что афганская система правосудия находится "в катастрофическом состоянии", и что большинство афганцев считают, что институт правосудия является наиболее коррумпированной в стране. В Афганистане находятся около 130 тысяч солдат международных войск, две трети из них составляют силы США, которые сражаются с талибами и другими боевиками. Ограниченный вывод иностранных войск из семи относительно мирных районов должен начаться в июле перед запланированным завершением боевых действий иностранных войск в 2014 году. Однако высокопоставленные американские официальные лица все чаще подчеркивают важность долгосрочных отношений США и Афганистана и предупреждают, что талибы могут продолжать свои смертоносные нападения.
AFP, 26 апреля 2011 года Перевод –
|