Представитель США заявляет, что число погибших в Ливии может достигать 30 тысяч человек

Вашингтон. Число погибших в Ливии после более чем двух месяцев насилия может достигать 30 тысяч человек, сообщил в среду официальный представитель правительства Обамы.
Посол США в Ливии Джин Кретц сказал, что будет очень трудно оценить, сколько людей погибло при действиях сил Муаммара Каддафи в отношении протестующих и в военных действиях между повстанцами и правительственными силами. Но по его словам американские официальные лица считают, что число погибших может колебаться от 10 до 30 тысяч человек.
"Я не думаю, что мы сможем получить точное число погибших до тех пор, пока действительно не получим непосредственных сообщений с мест событий", сообщил Кретц журналистам в Государственном департаменте США в Вашингтоне. "Мы не сможем получить реального представления о масштабах погибших, пока это все не закончится".
Кретц сообщил, что США продолжают получать сообщения о "телах, которые были обнаружены на пляже", поскольку он поддерживает связи с источниками, налаженные, когда он работал в посольстве в Ливии.
Он также описал Временный Национальный Совет Ливии в Бенгази, как "политический орган, который стоит нашей поддержки", предположив, что Соединенные Штаты могли бы оказать дальнейшую помощь тем, кто желает создать альтернативу 42-летней диктатуре Каддафи. Однако Кретц не стал настаивать на том, чтобы правительство США признало Совет как законное правительство Ливии, как это сделали союзники по НАТО Франция и Италия.
Он выступал на следующий день после того, как правительство ослабило свои санкции в отношении Ливии, что позволит оппозиционным силам продавать нефть, которую они контролируют, и использовать денежные поступления от продажи нефти для покупки оружия и других предметов. Между тем Белый Дом распорядился предоставить 25 миллионов долларов США на не смертельные товары и товары для поддержки и защиты повстанцев.

"Associated Press", 28 апреля 2011 года
Перевод –