КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 28.04.2011
23:44  С.Балмасов: Удастся ли сдержать Китай Тибетом?
22:37  О.Рава: Осколки. В Узбекистане меня за глаза называли "немцем", зато теперь открыто кличут "узбеком"...
20:46  Правда.Ру: Запад делает из Асада второго Каддафи
18:37  С.Кожемякин: Пришествие 4-го рейха. Ливийские уроки для остальных "диктаторов"
18:12  Литературный памятник башизму. В Европе издан роман туркменского диссидента Ака Вельсапара "Кобра"
18:08  В дом известному кыргызскому депутату М.Султанову метнули гранату
17:42  Le Temps: Тегеран ошибочно полагает, что "арабская весна" будет исламской

17:38  З.Бжезинский: Политическое пробуждение арабов... скорее приведет к возникновению популистских, а не демократических режимов
14:26  Один из лидеров "Аль-Каиды" аль-Нашири подверг себя добровольной кастрации, чтоб ничего не отвлекало от борьбы с "неверными"
14:15  В Туркмении прошли военно-тактические учения "Galkan/Щит-2011"
12:31  М.Лаубш: Нестабильные режимы в Узбекистане и Таджикистане могут стать мишенью для гражданских беспорядков
12:11  "Associated Press": Жертвы ливийской войны исчисляются уже десятками тысяч
12:03  Jamestown: Кто сегодня правит Кыргызстаном?
12:00  А.Гривач: Газ в обмен на деньги. Китай дает Туркмении $4 млрд долларов в счет будущих поставок
11:54  Схематичное назначение. Новый посол США в Афганистане Крокер будет реализовывать свой старый иракский план
11:48  А.Русакович: Советы всем, кто едет в Киргизию. Здесь как будто на самом деле две страны и два народа...
11:41  Е.Берлин: Китай выходит из казарм
11:07  А.Волосевич: Телефильм о русских в Средней Азии возмутил "патриотов" Узбекистана
10:45  Ю.Мазыкина: Кыргызстан - свое, но не жалко? Министерства государственной немощи
10:41  "РО": Жертвы кулябской стихии остались без обещанных домов и грозят суицидом перед дворцом Рахмона
10:36  Д.Тайнан: Евросоюзу предстоит пройти в Ашхабаде экзамен на приверженность демократии
10:28  З.Сыдыкова: Алмаз мне друг, но истина дороже. 10 неудобных вопросов премьер-министру Алмазбеку Атамбаеву
10:07  А.Иманкулов: Золото кыргызского Джеруя - миф или реальность?
10:00  Киргизский премьер А.Атамбаев стал в Турции "профессором университета технологического университета (ТОББ)"
09:55  Одного из самых матерых кыргызских басмачей Барктабасова осудили всего на 4 года
09:49  В.Верк: Министр захочет - функция вскочит. В Казправительстве сидят не прыщавые юнцы, но зрелые...
09:42  Р.Омаров: Российская бензиновая лихорадка угрожает Казахстану
09:38  К.Паршин: Душанбе бьется в тисках экономических проблем
09:36  IWPR: Зачем Аркадаг собрался с визитами в Румынию и Узбекистан
09:33  Ю.Щегловин: Протестное движение в Сирии - кто они и чего им надо?
09:31  Не анхель. Экс-президента Коста-Рики Родригеса посадили на 5 лет за взятку от Alcatel
09:23  Мордобой заказывали? Кенешбек и Каныбек Масиров сражаются за кресло главы "Кыргызнефтегаза"
09:17  Х.Тураджонзода: Отчего ПИВТ и ДПТ вышли из "Общественного совета Таджикистана"
09:10  "НГ": Карзай не знает, сколько у него полицейских. Афганские силовики укрепляют свои ряды за счет мертвых душ
09:08  М.Мустафина: Всем рады? Казахстан занимает 9-е место в мире по приему мигрантов
09:01  Сапа Мекебаев: Мне сверху можно все - ты так и знай!
08:58  "Э-К": Метадон героина не слаще. В Казахстане благополучно провалилась программа опиоидной заместительной терапии
08:50  Далай-ламе нашли замену. Правительство Тибета в изгнании получило нового премьера - Лобсанга Сангая
08:14  А.Назаров: Миграция - масштабы и причины возникновения
00:48  А.Реутов: Резолюции по Ливии больше не нужны. Их все равно никто не соблюдает
00:45  Летчик-снайпер. Афганский пилот в аэропорту Кабула застрелил восемь военнослужащих НАТО
00:41  В.Панфилова: Бишкек ищет деньги на Босфоре. Киргизия и Турция создают единое экономическое пространство
00:19  П.Крэйг Робертс: США грозит война с Россией и Китаем
00:13  В Ашхабад с визитом летит А.Лукашенко
00:03  "Stratfor": Иран, Ирак и следующий шаг США
Среда, 27.04.2011
21:43  "Scotsman": "Рухнама" канула в Лету вместе с Ниязовым
20:07  Истребитель F-16 ВВС Арабских Эмиратов, отбомбив Ливию, разбился при посадке на итальянской военной базе
20:01  Китайцы двигают границу рекой Уссури. В сторону России
19:37  РосВласти загоняют "Движения против нелегальной иммиграции" в подполье
19:26  "Guardian": Деятельность германско-узбекского экологического проекта в Ургенче дает удивительные результаты
19:15  Т.Байгазиев: Радиоактивные свалки Кыргызстана угрожают всему региону
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
Литературный памятник башизму. В Европе издан роман туркменского диссидента Ака Вельсапара "Кобра"
18:12 28.04.2011

Люди сами признают власть деспота

В Швеции издан роман диссидента Ака Вельсапара "Кобра", который критики окрестили лучшим памятником современному "башизму".

Последние события в арабском мире принесли перманентное ожидание распада вселенской тирании. И нам кажется, что мы знаем, кто есть тиран, и кто есть мы – те, которые страдали или продолжают страдать под их гнетом. Но так ли это?

Разобраться в этом нам поможет роман Ака Вельсапара "Кобра", который недавно вышел в Швеции на шведском языке. Объемная сатирическая аллегория известного писателя-диссидента, которую один из критиков назвал литературным памятником башизму, стала первым романом, переведенным с туркменского на скандинавский язык. Репортаж Жаңыл Жусупжан, коллеги из киргизской редакции "Азаттык".

Ак Велсапар ШвециядаАк Вельсапар живет в Швеции уже долгие годы, но детские впечатления о свободном и непокорном кепджебаше, или кобре в далекой родине глубоко запечатлились у него в памяти, поэтому он сделал ее главным героем своего романа:

- Мне в детстве часто приходилось встречатъ кепджбаш. Это очень красивая змея, грациозная, красивая. Все эти воспоминания сыграли большую роль в создании образа кобры в моем романе.

По словам автора, "Кобра", которую сам автор счтитает самым значительным произведением в своем творчестве, - это роман о людях, которые признали право тирана властвовать над ними. Фабула романа в 636 страницах, основывается на народном поверии о магической силе кобры:

- Кобра, по древнему поверью туркменов, может превращаться в человека, если она доживет до сорока лет. С достижением сорока лет кобра может стать окумыш-йылан, а также принять человеческий облик. Превратившись в человека, она может обосноваться в человеческом обществе. Сюжетная линия романа строится на этом древнем поверии туркменов.

В романе антиподом Кобры выступает тиран, Господин товарищ президент. При желании, конечно, легко себе представить в образе тирана конкретную личность – Туркменбаши. Но в романе тиран не упоминается по имени, но мне думается, если бы Сапармурад Ниязов был бы жив, мог бы легко узнать себя в образе Господина товарища президента. Но, надеюсь, не толко он... В Цетральной Азии, в постсоветском пространстве, да и в мире немало таких правителей, которые до боли похожи на персонаж романа-антиутопии Вельсапара. Давайте послушаем монолог тирана из романа в чтении самого автора:

"Никогда не бойтесь изливать свою любовь, люди охотно верят в то, что правитель их любит, так как уверены, что он обязан их любить. Если же эта любовь демонстрируется в недостаточной мере, народ сам сотворит себе миф о добром и всемогущем властелине – вот ведь как. И этот закон природы еще никому не удавалось отменить. Так что лучше всего тут брать инициативу в свои руки.

Южанин попробовал вставить что-то свое в этот поток откровений:

– Но вы же не станете отрицать, что...

Господин товарищ Президент покачал головой:

– Нет, я никогда ничего не отрицаю, это не в моих правилах. Я просто становлюсь рядом и вытесняю человека с его собственного поля. Иногда приходится кое-кого раздавить там же, но это уже издержки нашей работы и об этом наверняка лучше знает мой брат и твой повелитель. Править людьми – это искусство. Искусство невозможного!

Правитель не должен ждать народной любви, он должен сам организовывать ее, для этого годится все: война и мир, национализм и интернационализм, голод и изобилие, буквально все, что волнует народ. Изначально надо только решить, что и как вы используете, успех же зависит от вашей изобретательности в конкретных делах и ситуациях. Я все строю на чувстве взаимной любви. Между мной и моим народом. Я не правлю народом, я совершаю с ним бесконечный акт любви, по Фрейду. Уж не обессудьте, если он этого не говорил, но это именно так. А теперь пожалуйте в банкетный зал!

Вельсапар, член Международного Пен-клуба писателей с 1993го года, пишет на туркменском, русском, и шведском языках. Он был вынужден оставить Туркменистан в начале 1990-ых годов, после продолжительных гонений из-за его многочисленных публикаций, среди прочих, о детской и материнской смертности и о надвигающейся экологической катастрофе – высыхании Аральского моря. Его произведения, а их более 18-ти на сегодня, до сих пор запрещены в Туркменистане.

Писатель вспоминает, как в первый же год своего суверенного правления Туркменистаном, а именно в 1990-ом, будущий Туркменбаши заказал перевод "Зеленой книги" Муамара Каддафи на туркменский. И считает, что именно эта книга послужила идейной основой его деспотического правления до конца жизни.

Первый президент Туркменистана, которого также называли Вечный Великий Сапармурад Туркменбаши умер в возрасте 66 лет в 2006 году. И вот теперь появился роман-притча, который может стать предостережением для потенциальных последователей среднеизиатского тирана а-ля Муамар Каддафи.

Как написал автор рецензии на роман в известном американском журнале "Мировая литература сегодня" Жозеф Мозур, "Кобра" должна стать "настольной книгой всем специалистам по Центральной Азии и тем, кто интересуется психологией деспотов".

А что стало с непокорным Кепджебаш, который фактически от безысходности, сложившейся в пустыне ситуации, подался в люди, в постсоветское общество – писатель не стал рассказывать. Поэтому каждому, кто захочет узнать о непростой судьбе Кобры в человеческом обществе, пожалуй, самому придется прочитать сей роман.

Жаңыл Жусупжан, радио "Азаттык"
27.04.2011

Источник - Радио "Азаттык"
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1303999920
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Елбасы принял президента АОО "Назарбаев Университет" Шигео Катсу
- Сенаторы в первом чтении одобрили законопроект по усилению социальной защиты граждан
- Нурлан Нигматулин принял Генерального секретаря ТюркПА
- Выступление Спикера Сената Маулена Ашимбаева на Евразийском Медиа Форуме
- А. Мамин проинспектировал инфраструктурное развитие г. Алматы
- Министра Цоя не взяли бы в стахановцы
- В Мажилисе презентован законопроект, направленный на обеспечение равного доступа предпринимателей к мерам господдержки
- Кадровые перестановки
- Крымбек Кушербаев провел очередное заседание Государственной комиссии по полной реабилитации жертв политических репрессий
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх