Затонуло судно с ливийскими мигрантами на борту

Свидетели говорят, что около Триполи затонуло судно с 600 людьми на борту.
Милан. Переполненное судно, на борту которого находилось более 600 людей, которые пытались бежать из Ливии, затонуло недалеко от порта Триполи, сообщило в понедельник агентство ООН по делам беженцев, ссылаясь на показания очевидцев.
Официальные представители гуманитарной организации по-прежнему пытаются подтвердить судьбу тех людей, которые находились на борту судна, потонувшего в пятницу в Средиземном море у берегов Ливии, заявила пресс-секретарь УВКБ ООН Лаура Болдрини.
Свидетельница, которая отплыла из столицы Ливии на другой лодке, вскоре сообщила "Associated Press", что видела останки затонувшего судна и тела некоторых пассажиров, которые плавали в море. Другие свидетели видели пассажиров, которые плыли к берегу, но было неясно, сколько было выживших, говорится в докладе Международной организации по миграции (МОМ).
Ее сотрудники на крошечном итальянском острове Лампедуза взяли интервью у сомалийской женщины, которая сказала, что во время инцидента она потеряла четырехмесячного ребенка. Женщина поплыла к берегу, и ей удалось подняться на борт другой лодки, которая направлялась в Италию, говорится в сообщении МОМ, которое было опубликовано в понедельник.
В понедельник вечером представитель ливийского правительства в Триполи отказался от комментариев, когда его попросили предоставить информацию о беженцах, которые находились на затонувшем судне. Пропали, по крайней мере, три других судна, которые покинули Ливию в конце марта, а сотни людей, которые находились в них, предположительно мертвы, сказала Болдрини.
С середины января число людей, которое покидает Северную Африку, увеличилось после свержения диктатора в Тунисе и прокатившихся в Египте и Ливии восстаний. Около 25 тысяч человек, в основном тунисцы, наводнили остров Лампедуза, который находится неподалеку от североафриканского побережья.
По оценкам МОМ, из-за боевых действий в Ливии, которые начались в середине февраля, из Ливии на Лампедузу или соседний остров Линоза переправились около 10 тысяч человек, в том числе около 2000 людей, которые прибыли на пяти лодках в минувшие выходные. Многие из бежавших из Ливии людей - это иностранные работники из Африки, которые в первые недели войны были ошибочно приняты за наемников, которых финансирует ливийский лидер Муаммар Каддафи, и подверглись нападениям со стороны ливийских повстанцев.
Свидетели сообщили сотрудникам гуманитарных организаций, что некоторые потенциальные пассажиры в Триполи испугались инцидента, произошедшего в пятницу, и изменили свое мнение о выезде из страны на втором судне, но ливийские солдаты вынудили их сесть на судно. "МОМ впервые говорит о том, что мигранты были вынуждены сесть на судно благодаря усилиям ливийских официальных представителей", говорится в заявлении МОМ. Раньше некоторые из них сообщали, что были ограблены официальными представителями и солдатами.
Болдрини сказала, что среди людей, которые пытаются бежать через Средиземное Море от беспорядков и репрессивных режимов в Африке, растут факты их гибели и исчезновения, поскольку контрабандисты начинают использовать большие и менее крупные мореходные лодки. "Большинство лодок не являются мореходными, если не все", говорится в сообщении пресс-секретаря МОМ Джемини Пандья. "Кроме того, лодки перегружены".
Свидетели потопления, произошедшего в пятницу, говорят, что ливийцы "продолжали забивать людьми судно намного больше, чем оно могло себе позволить", говорит Пандья.
В отношении других случаев пропажи лодок, Болдрини говорит, что УВКБ сообщило итальянской береговой охране, что две лодки, на борту которых находилось 120 и 360 мигрантов, которые отплыли от берегов Ливии в конце марта, не прибыли в Италию. Родственники опасаются того, что они мертвы, поскольку они потеряли контакты с ними.
В третьем случае, по словам эритрейского священника из Рима, лодка с более чем 70 людьми на борту попала в проблемную ситуацию в Средиземном море, и в Ливию вернулась только горстка выживших людей.
В понедельник лондонская газета "Guardian" сообщила, что 61 африканский мигрант на третьей лодке погиб от голода и жажды в марте после того, как они были проигнорированы военным кораблем и вертолетом НАТО. НАТО отрицает обвинения и утверждает, что итальянское судно "Гарибальди" находилось в 100 морских милях в море, в то время, как лодка с беженцами на борту, как полагают, дрейфовала неподалеку от берега. "Таким образом, любые утверждения о том, что самолеты НАТО определили, а затем проигнорировали лодку, которая терпела бедствие, не соответствуют действительности", говорится в заявлении альянса.
Официальный представитель гуманитарной организации сказал, что невозможно определить число людей, которые утонули в этом году при попытке добраться до Европы. "Не было никакой возможности определить наверняка, сколько отплыло лодок с людьми, и сколько людей не сделало этого. Этого мы никогда не узнаем", говорит Пандья.

Коллен Барри и Фрэнк Джорданс
"Associated Press", 10 мая 2011 года
Перевод –